Текст и перевод песни Boss AC - Reconhece (Tu Sá's Com'é)

Reconhece (Tu Sá's Com'é)

Uh! Ah! Uma nova aventura, que mistura
A rima com a batida mais pura
Já é altura de reconhecerem este black
Que vende este som mais viciante do que crack, black
R.A.P. é a droga, ninguém s'afoga
Quem m'interroga, respondo mais calmo que yoga
E roga a Deus para que te poupe e não me zangue
Porque se rimo, a rima infecta o teu sangue, sou chang
Rimotraficante é o que sou, vou
Ser MC até ser avô, tou
Mais culpado que Simpson O.J.
Confesso ter rimado todas as rimas que rimei
Sei que nada é eterno, "c'est la vie"
S'hip hop foss'água, passava a vida a fazer xixi
E ainda por cima, a tua rima é bué da "weak"
A tua "musique" é mais pimba qu'o "Big Show Sic"
Click, madié 'tá calado
Querias ser o Boss mas (...) tá ocupado
E tudo o que faço, faço em nome do hip hop
Protejo mais inocentes qu'o cabrão do Robocop
Eu medito, reflicto, Djito suave como seda
O último que me desafiou ardeu como o metro n'Alameda
(Por isso) não queiras invadir o meu território
Senão enfio-te rimas no cu como se fosse supositório
REFRÃO
Tu sá's com'é, é mem'assim
Qu'é que vais fazer, não vale a pena nem tentar
Reconhece
Tu sá's com'é, é mem'assim
Qu'é que vais fazer, não vale a pena nem tentar
Tou-me a cagar
é o abstracto, complexo desejado como sexo
Formulo teorias que deixam o próprio Satan's perplexo
Proponho-me, articulo a palavra com'um fantoche
Não consegues ignorar-me por isso nigga faz-me um ...favor
Bem lá no fundo temes, mas finges que és Rambo
Sol'vel como Mokambo, mama kanimambo
Eu sou a imagem que tu querias no teu espelho
Quando comecei Matusalém 'inda era fedelho
Mic Absoluto, não vodka nem alco'lico
O Mandachuva é mais rapper qu'o Papa é católico
Diabólico, se não reconheces. Nigga baza
Mantem-te afastado, cuidado o meu Mic 'tá em braza
No meu caminho, só se fores sonâmbulo ou suicida
As minhas dicas são tão fortes, qu'o Mic tem seguro de vida
AC, aliás Mandachuva, para ti sou o Boss
Tens mania qu'és teso, mas não passas duma ejaculação precoce
REFRÃO
A 1ª rima que fiz, foi gugu dadá
Deus olhou para mim e disse esta crian'a um dia
Sera
AC B.O.S.S.
Hás-de rimar como um doido e dizer o que t'apetece
Tu sá's com'é eu sou assim, sempre fui
Adoro rimar com'a China adora "chop suey"
Reconhece qu'o pouco que tenho foi conquistado
Eu sou do tipo que gosta d'enrabar, não de ser enrabado
E não admito que ninguém ponha em causa o meu amor pelo
R. A. P.
Podes não gostar, mas reconhece, tu sá's porquê
Eu represento, nigga faço o que gosto
E a cara que tenho é a cara que te mostro

Reconnais (Tu sais comment c'est)

Uh! Ah! Une nouvelle aventure, qui mélange
La rime avec le beat le plus pur
Il est temps de reconnaître ce black
Qui vend ce son plus addictif que le crack, black
Le R.A.P. est la drogue, personne ne se noie
Qui m'interroge, je réponds plus calme que le yoga
Et prie Dieu qu'il t'épargne et ne me mette pas en colère
Parce que si je rime, la rime infecte ton sang, je suis un changelin
Un trafiquant de rimes, voilà ce que je suis, je vais
Être MC jusqu'à être grand-père, je suis
Plus coupable que Simpson O.J.
J'avoue avoir rappé toutes les rimes que j'ai rimées
Je sais que rien n'est éternel, "c'est la vie"
Si le hip hop était de l'eau, je passerais ma vie à pisser
Et en plus de ça, tes rimes sont vraiment "faibles"
Ta "musique" est plus ringarde que le "Big Show Sic"
Clique, ma belle, tais-toi
Tu voulais être le Boss mais (...) il est occupé
Et tout ce que je fais, je le fais au nom du hip hop
Je protège plus d'innocents que ce con de Robocop
Je médite, je réfléchis, Djito doux comme la soie
Le dernier qui m'a défié a brûlé comme le métro à Alameda
(Alors) ne cherche pas à envahir mon territoire
Sinon je te fous des rimes dans le cul comme un suppositoire
REFRAIN
Tu sais comment c'est, c'est comme ça
Qu'est-ce que tu vas faire, ça ne sert à rien d'essayer
Reconnais-le
Tu sais comment c'est, c'est comme ça
Qu'est-ce que tu vas faire, ça ne sert à rien d'essayer
Je m'en fous
C'est l'abstrait, le complexe désiré comme le sexe
Je formule des théories qui laissent Satan lui-même perplexe
Je me propose, j'articule la parole comme une marionnette
Tu ne peux pas m'ignorer alors négro fais-moi une ... faveur
Au fond, tu as peur, mais tu fais semblant d'être Rambo
Soluble comme du Mokambo, mama kanimambo
Je suis l'image que tu voudrais voir dans ton miroir
Quand j'ai commencé Mathusalem était encore un gamin
Micro Absolu, pas de vodka ni d'alcool
Le Mandachuva est plus rappeur que le Pape est catholique
Diabolique, si tu ne reconnais pas. Négro dégage
Tiens-toi à l'écart, attention mon micro est en feu
Sur mon chemin, à moins que tu ne sois somnambule ou suicidaire
Mes punchlines sont si fortes que le micro a une assurance-vie
AC, d'ailleurs Mandachuva, pour toi je suis le Boss
Tu te crois chaud, mais tu n'es qu'une éjaculation précoce
REFRAIN
La première rime que j'ai faite, c'était gugu dadá
Dieu m'a regardé et a dit que cet enfant un jour
Sera
AC B.O.S.S.
Tu dois rapper comme un fou et dire ce que tu veux
Tu sais comment je suis, j'ai toujours été comme ça
J'adore rapper comme les Chinois adorent le "chop suey"
Reconnais que le peu que j'ai, je l'ai gagné
Je suis du genre à aimer enculer, pas à être enculé
Et je ne permets à personne de remettre en cause mon amour pour le
R. A. P.
Tu n'aimes peut-être pas ça, mais reconnais-le, tu sais pourquoi
Je représente, négro je fais ce que j'aime
Et le visage que j'ai est celui que je te montre