Текст и перевод песни Boss AC - Sentir Tão Bem

Sentir Tão Bem

Obrigado,
Sinto-me tão abençoado
Sem ti nada disto era real
Eu sou a rima e tu o instrumental
Sabes as letras de cór
Não te chamo fã porque acho que amiga soa melhor
É por ti
Que ainda existe Boss AC
Mais uma vez obrigado
Sinto-me tão abençoado
Obrigado por ouvires o que tenho a dizer
Tudo o que escrevi, tudo que ainda hei de escrever, obrigado
O teu sorriso
Faz-me sentir tão bem
E ver-te cantar
Faz-me sentir tão bem
Ver-te a dançar
Faz-me sentir tão bem, tão bem, tão bem, tão bem
É amor
é retribuído sem favor
É de parte a parte
Se me consideras artista
Então o que faço deve ser arte
Repetes o que digo
Na primeira fila a cantar comigo
Tu não copiaste
Pediste que assinasse no cd que compraste
Vai um abraço
Perdoa-me a pressa mas ás vezes é do cansaço
Eu tentei desistir
Tantas vezes quis fugir
Mas aparecias tu
A curtir o som bem alto com a tua crew
Toquei-te sem tocar
E isso não há dinheiro no mundo que possa pagar
Disseste que te fiz chorar
É incrível como as palavras podem ajudar
Eu a ti e tu a mim
É mesmo assim
Obrigado pelos mails, pelas cartas e elogios
Por me inspirares a encher cadernos vazios
E faz-me tão bem
Saber que posso ser útil na vida de alguém, obrigado

Sentir Tão Bem

Merci,
Je me sens si béni
Sans toi, rien de tout cela n'était réel
Je suis le rythme et toi, l'instrument
Tu connais les paroles par cœur
Je ne t'appelle pas fan car je pense que amie sonne mieux
C'est grâce à toi
Que Boss AC existe encore
Encore une fois merci
Je me sens si béni
Merci d'écouter ce que j'ai à dire
Tout ce que j'ai écrit, tout ce que j'écrirai encore, merci
Ton sourire
Me fait tellement bien
Et te voir chanter
Me fait tellement bien
Te voir danser
Me fait tellement bien, tellement bien, tellement bien, tellement bien
C'est l'amour
C'est réciproque sans faveur
C'est de part et d'autre
Si tu me considères comme un artiste
Alors ce que je fais doit être de l'art
Tu répètes ce que je dis
Au premier rang en chantant avec moi
Tu n'as pas copié
Tu as demandé que je signe sur le CD que tu as acheté
Je t'embrasse
Pardonnez-moi la hâte, mais parfois c'est de la fatigue
J'ai essayé d'abandonner
J'ai voulu m'enfuir tant de fois
Mais tu apparaissais
En appréciant le son fort avec ton crew
Je t'ai touché sans toucher
Et il n'y a pas d'argent au monde qui puisse payer ça
Tu as dit que tu m'avais fait pleurer
C'est incroyable comment les mots peuvent aider
Moi à toi et toi à moi
C'est comme ça
Merci pour les emails, les lettres et les éloges
Pour m'inspirer à remplir des cahiers vides
Et ça me fait tellement bien
Savoir que je peux être utile dans la vie de quelqu'un, merci