Текст и перевод песни Boss AC - Sexta-feira (Emprego Bom Já)

Sexta-feira (Emprego Bom Já)

Tantos anos a estudar para acabar desempregado
Ou num emprego da treta, mal pago
E receber uma gorjeta que chamam salário
Eu não tirei o Curso Superior de Otário
Não é por falta de empenho
Querem que aperte o cinto mas nem calças tenho
Ainda o mês vai a meio já eu 'tou aflito
Oh mãe fazias-me era rico em vez de bonito
É sexta-feira
Suei a semana inteira
No bolso não trago um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já
Eles enterram o país o povo aguenta
Mas qualquer dia a bolha rebenta
De boca em boca nas redes sociais
Ouvem-se verdades que não vêm nos jornais
Ter carro é impossível
Tive que o vender para ter combustível
Tenho o passe da carris mas hoje estão em greve
Preciso de boleia, alguém que me leve
É sexta-feira
Suei a semana inteira
No bolso não trago um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já
É sexta-feira
Quero ir para a brincadeira
Mas eu não tenho um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já
Basta ser honesto e eu aceito propostas
Os cotas já me querem ver pelas costas
Onde vou arranjar dinheiro para uma renda
Não tenho condições nem pa alugar uma tenda
Os bancos só emprestam a quem não precisa
A mim nem me emprestam pa mudar de camisa
Vou jogar Euromilhões a ver se acaba o enguiço
Hoje é sexta-feira vou já tratar disso
É sexta-feira
Suei a semana inteira
No bolso não trago um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já
É sexta-feira
Quero ir para a brincadeira
Mas eu não tenho um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já
Bom bom bom bom
Já já já já
Tem que ser bom, já

Vendredi (Bon Emploi Déjà)

Tant d'années à étudier pour finir au chômage
Ou dans un travail pourri, mal payé
Et recevoir un pourboire qu'ils appellent salaire
Je n'ai pas fait des études supérieures pour être un idiot
Ce n'est pas par manque d'efforts
Ils veulent que je serre la ceinture mais je n'ai même pas de pantalon
Le mois n'est même pas à moitié et je suis déjà stressé
Oh maman, tu aurais fait de moi un riche au lieu d'un beau garçon
C'est vendredi
J'ai sué toute la semaine
Je n'ai pas un sou en poche
Quelqu'un me trouve un travail
Bien bien bien bien
Déjà déjà déjà déjà
Ils enterrent le pays, le peuple supporte
Mais un jour la bulle éclatera
De bouche à oreille sur les réseaux sociaux
On entend des vérités qu'on ne trouve pas dans les journaux
Avoir une voiture est impossible
J'ai dû la vendre pour avoir du carburant
J'ai mon passe de la carris mais aujourd'hui ils sont en grève
J'ai besoin d'un covoiturage, quelqu'un qui m'emmène
C'est vendredi
J'ai sué toute la semaine
Je n'ai pas un sou en poche
Quelqu'un me trouve un travail
Bien bien bien bien
Déjà déjà déjà déjà
C'est vendredi
Je veux aller m'amuser
Mais je n'ai pas un sou
Quelqu'un me trouve un travail
Bien bien bien bien
Déjà déjà déjà déjà
Il suffit d'être honnête et j'accepte les propositions
Les privilégiés veulent déjà me voir disparaître
Où vais-je trouver de l'argent pour un loyer
Je n'ai pas les moyens de louer même une tente
Les banques prêtent seulement à ceux qui n'en ont pas besoin
Ils ne me prêtent même pas pour changer de chemise
Je vais jouer à l'Euromillions pour voir si la situation se débloque
Aujourd'hui c'est vendredi, je vais m'occuper de ça
C'est vendredi
J'ai sué toute la semaine
Je n'ai pas un sou en poche
Quelqu'un me trouve un travail
Bien bien bien bien
Déjà déjà déjà déjà
C'est vendredi
Je veux aller m'amuser
Mais je n'ai pas un sou
Quelqu'un me trouve un travail
Bien bien bien bien
Déjà déjà déjà déjà
Bien bien bien bien
Déjà déjà déjà déjà
Il faut que ce soit bien, déjà