Текст и перевод песни Boss AC - Sexta-feira (Emprego Bom Já)

Sexta-feira (Emprego Bom Já)

Tantos anos a estudar para acabar desempregado
Ou num emprego da treta, mal pago
E receber uma gorjeta que chamam salário
Eu não tirei o Curso Superior de Otário
Não é por falta de empenho
Querem que aperte o cinto mas nem calças tenho
Ainda o mês vai a meio já eu 'tou aflito
Oh mãe fazias-me era rico em vez de bonito
É sexta-feira
Suei a semana inteira
No bolso não trago um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já
Eles enterram o país o povo aguenta
Mas qualquer dia a bolha rebenta
De boca em boca nas redes sociais
Ouvem-se verdades que não vêm nos jornais
Ter carro é impossível
Tive que o vender para ter combustível
Tenho o passe da carris mas hoje estão em greve
Preciso de boleia, alguém que me leve
É sexta-feira
Suei a semana inteira
No bolso não trago um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já
É sexta-feira
Quero ir para a brincadeira
Mas eu não tenho um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já
Basta ser honesto e eu aceito propostas
Os cotas já me querem ver pelas costas
Onde vou arranjar dinheiro para uma renda
Não tenho condições nem pa alugar uma tenda
Os bancos só emprestam a quem não precisa
A mim nem me emprestam pa mudar de camisa
Vou jogar Euromilhões a ver se acaba o enguiço
Hoje é sexta-feira vou já tratar disso
É sexta-feira
Suei a semana inteira
No bolso não trago um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já
É sexta-feira
Quero ir para a brincadeira
Mas eu não tenho um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já
Bom bom bom bom
Já já já já
Tem que ser bom, já

Пятница (Хорошая работа уже)

Столько лет учиться, чтобы остаться безработным,
Или на дерьмовой работе, за гроши,
И получать чаевые, которые называют зарплатой.
Я не получал высшее образование для того, чтобы быть лохом.
Дело не в отсутствии старания,
Хотят, чтобы я затянул пояс, но у меня даже штанов нет.
Месяц еще в середине, а я уже в беде.
О, мама, лучше бы ты сделала меня богатым, а не красивым.
Сегодня пятница,
Всю неделю пахал,
В кармане ни копейки,
Кто-нибудь, найдите мне работу,
Хорошую, хорошую, хорошую, хорошую,
Уже, уже, уже, уже.
Они закапывают страну, народ терпит,
Но однажды этот пузырь лопнет.
Из уст в уста, в социальных сетях,
Слышны правдивые вещи, которых не увидишь в газетах.
Иметь машину невозможно,
Пришлось ее продать, чтобы купить бензин.
У меня есть проездной, но сегодня забастовка.
Мне нужна подброска, кто-нибудь, подвезите меня.
Сегодня пятница,
Всю неделю пахал,
В кармане ни копейки,
Кто-нибудь, найдите мне работу,
Хорошую, хорошую, хорошую, хорошую,
Уже, уже, уже, уже.
Сегодня пятница,
Хочу повеселиться,
Но у меня ни копейки,
Кто-нибудь, найдите мне работу,
Хорошую, хорошую, хорошую, хорошую,
Уже, уже, уже, уже.
Достаточно быть честным, и я принимаю предложения.
Старики уже хотят видеть мою спину.
Где я найду деньги на аренду?
У меня нет средств даже на аренду палатки.
Банки дают взаймы только тем, кому не нужно.
Мне даже на новую рубашку не одолжат.
Пойду играть в Евромиллионы, вдруг прорвет.
Сегодня пятница, пойду займусь этим.
Сегодня пятница,
Всю неделю пахал,
В кармане ни копейки,
Кто-нибудь, найдите мне работу,
Хорошую, хорошую, хорошую, хорошую,
Уже, уже, уже, уже.
Сегодня пятница,
Хочу повеселиться,
Но у меня ни копейки,
Кто-нибудь, найдите мне работу,
Хорошую, хорошую, хорошую, хорошую,
Уже, уже, уже, уже.
Хорошую, хорошую, хорошую, хорошую,
Уже, уже, уже, уже.
Должна быть хорошая, уже.