Текст и перевод песни Boss AC - Tástabater

Tástabater

Não tem emprego, vive com os pais
É bom rapaz só que fala demais
É todo cliché, adora a tv
Quer ser famoso mas não sabe com quê
É vê-lo na praia, trabalha pó bronze
Vinte e tal anos, a cabeça tem onze
Vive no gym, supino puxa cem
Carro emprestado, carta não tem
Meteu-se com a vizinha, é atrevido
Armou-se em parvo, levou do marido
Lábio rachado, nariz está partido
Diz que são férias mas foi despedido
É tudo aldrabice, só muda o dia
Conversa é banal, só diz porcaria
Tem namorada, ninguém nunca a viu
Gosta com pêlo mas nunca assumiu, alguém lhe diga
Tástabater, tás, tástaber, tás
Tástabater, tás, tástaber, tás
Tástabater, tás, tástaber, tás
Tástabater, tás, tástaber
Se tás à espera de elogios (oh oh tástabater)
E só queres impressionar (oh oh tástabater)
Quando vives de aparências (oh oh tástabater)
Não tens onde cair morto mas (oh oh tástabater)
Ela é tão gira, vinte um fez há pouco
Se não tens guita, ela não te dá troco
Julga-se vip, é importante
Bem arrogante, sempre elegante
Só compra roupa de marca e requinte
Usa e devolve no dia seguinte
Conhece toda a gente, é uma querida
É vê-la nas festas só pela comida
Leva na mala um tupperware
Guarda pitéu que ninguém quer
Assim conheceu, o namorado
Ela na escola, ele já reformado
Rugas na cara cabelo todo branco
Por coincidência é dono dum banco
Ela é mimada, ele generoso
Ela é novinha, ele é idoso, alguém lhe diga
Tástabater, tás, tástaber, tás,
Tástabater, tás, tástaber, tás,
Tástabater, tás, tástaber, tás,
Tástabater, tás, tástaber
Se tás à espera de elogios (oh oh tástabater)
E só queres impressionar (oh oh tástabater)
Quando vives de aparências (oh oh tástabater)
Não tens onde cair morto mas (oh oh tástabater)
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Se tás à espera de elogios (oh oh tástabater)
E só queres impressionar (oh oh tástabater)
Quando vives de aparências (oh oh tástabater)
Não tens onde cair morto mas (oh oh tástabater)

Tu n'es qu'une façade

Tu n'as pas d'emploi, tu vis avec tes parents
Tu es un bon garçon, mais tu parles trop
Tu es un cliché, tu adores la télé
Tu veux être célèbre, mais tu ne sais pas comment
On te voit à la plage, tu travailles au bronzage
Tu as la vingtaine, mais tu as la tête d'un enfant
Tu vis à la salle de sport, tu fais du développé couché
Tu roules en voiture empruntée, tu n'as pas de permis
Tu as dragué la voisine, tu es arrogant
Tu t'es montré stupide, tu as pris des coups de son mari
Tes lèvres sont gercées, ton nez est cassé
Tu dis que ce sont des vacances, mais tu as été licencié
Tout n'est que tromperie, seul le jour change
Tes conversations sont banales, tu ne dis que des bêtises
Tu as une petite amie, personne ne l'a jamais vue
Tu aimes les femmes poilues, mais tu ne l'as jamais avoué, quelqu'un doit te le dire
Tu n'es qu'une façade, tu es, tu n'es qu'une façade, tu es
Tu n'es qu'une façade, tu es, tu n'es qu'une façade, tu es
Tu n'es qu'une façade, tu es, tu n'es qu'une façade, tu es
Tu n'es qu'une façade, tu es, tu n'es qu'une façade
Si tu attends des compliments (oh oh tu n'es qu'une façade)
Et que tu veux juste impressionner (oh oh tu n'es qu'une façade)
Quand tu vis de l'apparence (oh oh tu n'es qu'une façade)
Tu n'as nulle part où aller, mais (oh oh tu n'es qu'une façade)
Elle est si belle, elle a 21 ans
Si tu n'as pas d'argent, elle ne te donnera pas un sou
Elle se croit une VIP, elle est importante
Très arrogante, toujours élégante
Elle n'achète que des vêtements de marque et de luxe
Elle les porte et les rend le lendemain
Elle connaît tout le monde, elle est adorable
On la voit aux soirées, juste pour la nourriture
Elle a un tupperware dans son sac
Elle garde les restes que personne ne veut
C'est comme ça qu'elle a rencontré son petit ami
Elle était à l'école, il était déjà retraité
Des rides sur le visage, les cheveux tout blancs
Par coïncidence, il est propriétaire d'une banque
Elle est gâtée, il est généreux
Elle est jeune, il est vieux, quelqu'un doit te le dire
Tu n'es qu'une façade, tu es, tu n'es qu'une façade, tu es,
Tu n'es qu'une façade, tu es, tu n'es qu'une façade, tu es,
Tu n'es qu'une façade, tu es, tu n'es qu'une façade, tu es,
Tu n'es qu'une façade, tu es, tu n'es qu'une façade
Si tu attends des compliments (oh oh tu n'es qu'une façade)
Et que tu veux juste impressionner (oh oh tu n'es qu'une façade)
Quand tu vis de l'apparence (oh oh tu n'es qu'une façade)
Tu n'as nulle part où aller, mais (oh oh tu n'es qu'une façade)
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Si tu attends des compliments (oh oh tu n'es qu'une façade)
Et que tu veux juste impressionner (oh oh tu n'es qu'une façade)
Quand tu vis de l'apparence (oh oh tu n'es qu'une façade)
Tu n'as nulle part où aller, mais (oh oh tu n'es qu'une façade)