Текст и перевод песни Boss AC - Velhos Tempos

Velhos Tempos

I remember the dayz back in da dayz we used to play
Fazia brincadeiras de maneiras que já nem sei (hey)
Nos bons velhos tempos era ssim
Cambada de putos a brincar nalgum jardim
Chegava da escola sujo de lama
Depois de tanta bola queria ver o meu programa
Ligava a TV e procurava nos dois lados
Só parava quando encontrava os desenhos animados
A minha mãe chamava-me puto xarila
Calinas fatelas, butus, nas costas a mochila
Bazava prá school sempre cool é aquela
Cangava o eléctrico com a vovó na janela
Estudava para um dia ter uma empresa minha
Bué de filhos no quintal e mulher na cozinha
Não ser rico mas ter o suficiente
Agora sei como tudo é diferente

Ás vezes penso em ti apetece-me voltar
O tempo voa, sei que não vai
Não queres voltar

De vez em quando vinha na penda embora tivesse passe
Sempre fui óptimo aluno desd′a primeira classe
Ficava lixado quando tinha qu'ir à rua comprar
Cenas na mercearia para se fazer o jantar
Sacrifício era quando me davam a comer peixe
Não quero ir já para a cama talvez a Duuz me deixe
Ficar acordado mais meia-hora
Vestia pijama e robe, tá frio lá fora
O kumbu era pouco mas dava pa′ viver
Parava nas montras a sonhor com o que não podia ter
Eu ainda me lembro
Como esperava ansioso pelas férias de Dezembro
Árvore vazia era drama
Sabia qu'as prendas estavam todas debaixo da cama
E a vovó Duuz o dia todo na cozinha
A preparar o bacalhau pa'se comer à noitinha
Era véspera de Natal
Será que vou ter o bike que espero há dois anos e tal
Não dou nada a ninguém vale a intenção
No fundo sempre fui um puto de bom coração
Passava a vida na guerra com a minha irmã
Guerrinhas de irmãos, ninguém se lembra amanhã
Não vale a pena chorar o tempo não volta atrás
Apenas a lembrança qu′uma fotografia traz...
O Angelito era bom menino
Onge em S. Vicente Ana e Toy Firmino
O destino assim o quis
Muitas vezes senti-me infeliz
Às vezes penso que cresci cedo de mais
Porque aprendi a viver longe dos meus pais
Queria saber pintar como o meu pai pintava
E até tinha jeito mas perdi-o porque não praticava
Os anos passaram, S. Bento o Quartel-general
As matinées no Loucuras, parávamos no Nacional
Julay o mais vaidoso, duas horas em frente ao espelho
Tony o mais velho mas com cara de fedelho
O P. A bulir e nós nas férias em Agosto
A bola ao fim-de-semana, o Michael sempre bem disposto
A noite toda na Rua da Paz, a curtir
Até chegar a polícia para nos mandar para casa dormir

Старые времена

Я помню те дни, когда мы играли,
Баловались так, как уже и не вспомню (эй)
В добрые старые времена все было так:
Ватага ребят играла в каком-нибудь саду.
Приходил из школы весь в грязи,
После долгой игры хотел посмотреть свою передачу.
Включал телевизор и искал на обоих каналах,
Останавливался только, когда находил мультики.
Мама называла меня сорванцом,
Девчонки, фантики, за спиной рюкзак.
Смывался в школу, всегда крутой, вот так вот,
Ехал на трамвае с бабушкой у окна.
Учился, чтобы однажды иметь свою компанию,
Кучу детей во дворе и жену на кухне.
Не быть богатым, но иметь достаточно.
Теперь я знаю, как все изменилось.

Иногда я думаю о тебе, и мне хочется вернуться,
Время летит, я знаю, что оно не вернется,
Не хочет возвращаться.

Иногда я ехал "зайцем", хотя у меня был проездной.
Я всегда был отличником с первого класса.
Меня бесило, когда приходилось идти в магазин,
Покупать в бакалее что-то для ужина.
Настоящим испытанием было, когда мне давали рыбу.
Не хочу идти спать, может, бабушка Дууз разрешит
Мне не спать еще полчаса.
Надевал пижаму и халат, на улице холодно.
Карманных денег было мало, но хватало, чтобы жить.
Останавливался у витрин, мечтая о том, чего у меня не могло быть.
Я до сих пор помню,
Как с нетерпением ждал декабрьских каникул.
Пустая елка - это была трагедия,
Я знал, что все подарки лежат под кроватью.
И бабушка Дууз весь день на кухне,
Готовит треску к ужину.
Это был канун Рождества.
Интересно, получу ли я велосипед, который жду уже два года?
Ничего никому не дарю, главное - намерение.
В глубине души я всегда был добрым мальчишкой.
Всю жизнь воевал со своей сестрой.
Детские ссоры, никто не вспомнит завтра.
Не стоит плакать, время не повернуть вспять.
Только воспоминания, которые хранит фотография...
Ангелок был хорошим мальчиком.
Онджи в Сан-Висенте, Ана и Той Фирмино.
Судьба так распорядилась.
Часто я чувствовал себя несчастным.
Иногда мне кажется, что я слишком рано повзрослел,
Потому что научился жить вдали от родителей.
Хотел бы уметь рисовать, как мой отец,
И у меня даже был талант, но я потерял его, потому что не практиковался.
Прошли годы, Сан-Бенту - наш штаб,
Дневные тусовки в "Loucuras", зависали в "Nacional".
Джулай, самый тщеславный, два часа перед зеркалом,
Тони, самый старший, но с лицом ребенка.
П.А. шустрит, а мы в августе на каникулах,
Футбол по выходным, Майкл всегда в хорошем настроении.
Всю ночь на улице Мира, веселимся,
Пока не приедет полиция и не отправит нас домой спать.