Текст и перевод песни Boss AC feat. Deborah Goncalves - You're My Baby

You're My Baby

We′re sorry, the number you have dialed
Is not in service at this time

Tenho tentado ligar p'ra ti, mas não te apanho
Habituei-me a falar contigo, sinto-me estranho
Tu aí tão longe, sem ti a vida é solitária
Sei que atrapalha a pequena diferença horária

Parece que foi ontem, amanhã faz um mês
Ups! Sorry, esqueci-me que falas pouco português
Vou tentar em inglês para perceberes what I say
I speak a little english, so I guess it′s ok

Anyway, I've been missing you a lot
E ontem foi o meu b-day, guess you forgot
Esperei o dia inteiro, I was waiting your call
I suppose the line was busy, or not working at all

Whatever I just wanna let you know what I feel
Nem sei bem o que é, but trust me this is real
Fiz este som para ti, cause you love R&B
Whenever you hear it, you will be reminded of me
AC

And I think of you and all the things that we used to do
It always makes me smile, boy you're so fine
And it makes me wanna say
You′re my baby, baby (you′re my baby)

Chove lá fora while I write my rhymes
Reminiscing a pensar nos good old times
Quando dançávamos à chuva and made love all night
So much on my mind, don't even know where to write

Não te quero pressionar, not trying to rush
But baby you should know this is more than a crush
Yeah, I kinda love you right know
I kinda love you right now

And I think of you and all the things that we used to do
It always makes me smile, boy you′re so fine
And it makes me wanna say
You're my baby, baby

It feels so good
Relax, lay back, let the music set the mood
Maybe I should move abroad
Em breve estaremos juntos, so help me God

Or maybe you should move up here
I′ll be by your side, so have no fear
Mais do que físico, it's body, it′s soul
Bo é nha cretcheu, that means my love in creole

And I think of you and all the things that we used to do
It always makes me smile, boy you're so fine
And it makes me wanna say
You're my baby, baby (baby)

You′re my baby, baby (oh)
You′re my baby (my baby, yeah)

And I think of you

Tu es mon bébé

Je suis désolé, le numéro que vous avez composé
N'est pas en service pour le moment

J'essaie de t'appeler, mais je ne te trouve pas
Je me suis habitué à te parler, je me sens étrange
Toi si loin, sans toi la vie est solitaire
Je sais que le petit décalage horaire nous gêne

On dirait que c'était hier, demain ça fera un mois
Oups ! Excuse-moi, j'avais oublié que tu parles peu français
Je vais essayer en anglais pour que tu comprennes ce que je dis
Je parle un peu anglais, donc je pense que ça va

En tout cas, tu m'as beaucoup manqué
Et hier c'était mon anniversaire, je suppose que tu l'as oublié
J'ai attendu toute la journée, j'attendais ton appel
Je suppose que la ligne était occupée ou qu'elle ne fonctionnait pas du tout

Quoi qu'il en soit, je veux juste te dire ce que je ressens
Je ne sais pas trop ce que c'est, mais crois-moi, c'est réel
J'ai fait cette chanson pour toi, parce que tu aimes le R&B
Chaque fois que tu l'entendras, tu te souviendras de moi
AC

Et je pense à toi et à toutes les choses que nous avions l'habitude de faire
Ça me fait toujours sourire, mon gars tu es tellement beau
Et ça me donne envie de dire
Tu es mon bébé, bébé (tu es mon bébé)

Il pleut dehors pendant que j'écris mes rimes
Je me remémore les bons vieux temps
Quand on dansait sous la pluie et qu'on faisait l'amour toute la nuit
J'ai tellement de choses en tête, je ne sais même pas quoi écrire

Je ne veux pas te mettre la pression, je n'essaie pas de te précipiter
Mais bébé, tu dois savoir que c'est plus qu'un coup de foudre
Ouais, je t'aime un peu en ce moment
Je t'aime un peu en ce moment

Et je pense à toi et à toutes les choses que nous avions l'habitude de faire
Ça me fait toujours sourire, mon gars tu es tellement beau
Et ça me donne envie de dire
Tu es mon bébé, mon bébé

C'est tellement bon
Détends-toi, allonge-toi, laisse la musique créer une ambiance
Peut-être que je devrais déménager à l'étranger
Bientôt on sera ensemble, avec l'aide de Dieu

Ou peut-être que tu devrais venir ici
Je serai à tes côtés, alors n'aie crainte
Plus que physique, c'est corporel, c'est spirituel
Bo est mon cretcheu, ça veut dire mon amour en créole

Et je pense à toi et à toutes les choses que nous avions l'habitude de faire
Ça me fait toujours sourire, mon gars tu es tellement beau
Et ça me donne envie de dire
Tu es mon bébé, bébé (bébé)

Tu es mon bébé, bébé (oh)
Tu es mon bébé (mon bébé, ouais)

Et je pense à toi