Текст и перевод песни Boss AC - És Mais Que uma Mulher

És Mais Que uma Mulher

És mais que uma mulher, és uma santa
Por mais palavras que use de nada adianta
Tudo de bom em mim, foste tu que ensinaste
Deste o que tinhas, nunca cobraste
Quantas vezes quis partir e acabei por ficar
A última coisa que quero no mundo é fazer-te chorar
Sei que hás-de estar a meu lado quando mais ninguém estiver
Darás o teu amor quando mais ninguém me quiser
Sofro com os problemas dos outros, sou como tu
Digo-te para não seres assim mas, sou como tu
Acho que a tua bondade ás vezes é um defeito
Para veres alguém feliz és capaz de abdicar dum direito
Tiras pão da tua boca, se isso for preciso
Foi por ti que se inventou o Paraíso
Não estudaste mas a tua sabedoria é infinita
Nunca foi escrita mas todos os dias é dita
Bendita és tu, sozinha criaste uma família
Cinco filhos homens e uma filha
E dessa filha nasceu este teu neto
Deste-nos amor, comida, educação e um tecto

Tu es plus qu'une femme

Tu es plus qu'une femme, tu es une sainte
Peu importe combien de mots j'utilise, cela ne sert à rien
Tout ce qu'il y a de bon en moi, c'est toi qui me l'as appris
Tu as donné ce que tu avais, tu n'as jamais rien demandé en retour
Combien de fois j'ai voulu partir et j'ai fini par rester
La dernière chose que je veux au monde, c'est te faire pleurer
Je sais que tu seras à mes côtés quand personne d'autre ne le sera
Tu donneras ton amour quand personne d'autre ne me voudra
Je souffre des problèmes des autres, je suis comme toi
Je te dis de ne pas être comme ça, mais je suis comme toi
Je pense que ta gentillesse est parfois un défaut
Pour voir quelqu'un heureux, tu es capable de renoncer à un droit
Tu prends le pain de ta bouche si c'est nécessaire
C'est pour toi que le Paradis a été inventé
Tu n'as pas étudié, mais ta sagesse est infinie
Elle n'a jamais été écrite, mais elle est dite tous les jours
Tu es bénie, tu as élevé une famille toute seule
Cinq fils et une fille
Et de cette fille est né ce petit-fils
Tu nous as donné l'amour, la nourriture, l'éducation et un toit