Текст и перевод песни Boss AC - És Mais Que uma Mulher

És Mais Que uma Mulher

És mais que uma mulher, és uma santa
Por mais palavras que use de nada adianta
Tudo de bom em mim, foste tu que ensinaste
Deste o que tinhas, nunca cobraste
Quantas vezes quis partir e acabei por ficar
A última coisa que quero no mundo é fazer-te chorar
Sei que hás-de estar a meu lado quando mais ninguém estiver
Darás o teu amor quando mais ninguém me quiser
Sofro com os problemas dos outros, sou como tu
Digo-te para não seres assim mas, sou como tu
Acho que a tua bondade ás vezes é um defeito
Para veres alguém feliz és capaz de abdicar dum direito
Tiras pão da tua boca, se isso for preciso
Foi por ti que se inventou o Paraíso
Não estudaste mas a tua sabedoria é infinita
Nunca foi escrita mas todos os dias é dita
Bendita és tu, sozinha criaste uma família
Cinco filhos homens e uma filha
E dessa filha nasceu este teu neto
Deste-nos amor, comida, educação e um tecto

Ты больше, чем женщина

Ты больше, чем женщина, ты святая.
Сколько бы слов я ни использовал, всё равно не смогу выразить.
Всё хорошее во мне — это ты мне привила.
Ты отдала всё, что имела, ничего не требуя взамен.
Сколько раз я хотел уйти, но в итоге оставался.
Последнее, чего я хочу в этом мире — это заставить тебя плакать.
Я знаю, ты будешь рядом, когда никого не останется.
Ты подаришь свою любовь, когда никто другой не захочет.
Я страдаю из-за проблем других, как и ты.
Я говорю тебе не быть такой, но сам такой же.
Я думаю, твоя доброта иногда — это недостаток.
Чтобы видеть кого-то счастливым, ты готова пожертвовать своими правами.
Ты готова отдать последний кусок хлеба, если это необходимо.
Рай был создан для тебя.
Ты не училась, но твоя мудрость безгранична.
Она никогда не была записана, но каждый день произносится.
Благословенна ты, одна вырастила семью.
Пять сыновей и дочь.
И от этой дочери родился твой внук.
Ты дала нам любовь, еду, образование и кров.