Текст и перевод песни Boss AC - És Tão Bonita

És Tão Bonita

Baby vem, faz gostar, sou tão bonita, só quero te
Tocar!!
Sabes muito! És tão bonita! Mas a mim tu não
Enganas!!

Baby anda! Vem buscar! Apaga a luz, o filme vai
Começar!
Sabes muito! És tão bonita! Mas a mim tu não
Apanhas!!

Tanta estrada, tantos palcos, já vi tantos hotéis!
Já vi quartos 5 estrelas parecerem bordeis!
Já as vi "de quatro" sem saber que nome lhes chamar!
Já incomodei vizinhos mas não era eu a gritar!
Já as vi santinhas cheias de boas intenções,
O povo diz "quem vê caras não vê corações"
Acredito no amor, mas desconfio do cupido!
E acordar a meu lado não faz de mim teu marido.
Percebes??

És tão bonita! (yeeeeiii)
És tão bonita!
És tão bonita! Mas a mim tu não enganas!!

És tão bonita! (hoooouuu)
És tão bonita!(tão bonita)
És tão bonitaaaaa! Mas a mim tu não enganas!!

És tão bonita mas só a beleza não impressiona,
Uma mulher interessante é muito mais do que... corpo!
Dizem que posando qualquer mulher é bonita!
Elas dizem que não há feios, apenas homens sem
"Guita"
Se tiverem que apostar, apostam nos cavalos certos,
Mesmo deitado a dormir mantenho os olhos bem abertos!
Até o amor é negocio!
Não é marido, é sócio!
Basta casar com comunhão, depois pedir o divorcio!

Refrão

Já tive tantas mulheres tipo Martinho da Vila!
Adoro mamas e cus mas não penso com a pila!
Já me saltaram à espinha em wc's de avião!
Já vi histórias reais ultrapassarem a ficção!
Já ouvi tanta treta, já vi esquemas de engodo,
Não bebo, não fumo, não me drogo mas (ahhhhh)!
Sempre atento, sem seguro, confio no Durex!
Descomplico, simplifico, sexo tipo Simplex!
CDI full extras pago em prestações!
Onde é que estavas quando andava a contar os tostões?
Dolce Gabbana, calças Pepe mas não cries ilusões!
Sou Boss, não tenho patrões, mas não há EuroMilhões!
Sei que esta vida ao longe pode parecer um paraíso.
Não imaginas o sacrifício que é preciso.
Já vi ordens de despejo, tive na lama bem liso.
Tenho cara de miúdo mas tenho idade p'ra ter juízo.
Percebes?

Refrão

(Isto é p'ra mim??
Achas amor? é páh.Eu até fico triste contigo!
É que por momentos pensei que fosse.
Isso não é conversa pá gente amor. então?)

You're So Beautiful

Baby come, make me like you, I'm so beautiful, I just want to
Touch you!!
You know a lot! You're so beautiful! But you don't
Fool me!!

Baby come on! Come get it! Turn off the light, the movie is about to
Start!
You know a lot! You're so beautiful! But you won't
Catch me!!

So many roads, so many stages, I've seen so many hotels!
I've seen 5-star rooms look like brothels!
I've seen them "on all fours" without knowing what to call them!
I've bothered neighbors but it wasn't me screaming!
I've seen them act like saints full of good intentions,
People say "you can't judge a book by its cover"
I believe in love, but I'm suspicious of Cupid!
And waking up next to me doesn't make me your husband.
Do you understand??

You're so beautiful! (yeeeeiii)
You're so beautiful!
You're so beautiful! But you don't fool me!!

You're so beautiful! (hoooouuu)
You're so beautiful!(so beautiful)
You're so beautifulaaaa! But you don't fool me!!

You're so beautiful but beauty alone doesn't impress,
An interesting woman is much more than... a body!
They say any woman is beautiful posing!
They say there are no ugly men, only men without
"Dough"
If they have to bet, they bet on the right horses,
Even lying down sleeping I keep my eyes wide open!
Even love is a business!
She's not a wife, she's a partner!
Just marry with communion, then file for divorce!

Chorus

I've had so many women like Martinho da Vila!
I love boobs and ass but I don't think with my dick!
I've been jumped on in airplane toilets!
I've seen real stories surpass fiction!
I've heard so much bullshit, I've seen so many scams,
I don't drink, I don't smoke, I don't do drugs but (ahhhhh)!
Always attentive, without insurance, I trust Durex!
I simplify, simplify, sex like Simplex!
CDI full extras paid in installments!
Where were you when I was counting pennies?
Dolce Gabbana, Pepe jeans but don't get your hopes up!
I'm the Boss, I have no bosses, but there's no EuroMillions!
I know this life from afar may seem like a paradise.
You can't imagine the sacrifice it takes.
I've seen eviction notices, I've been in the mud, flat broke.
I have a baby face but I'm old enough to know better.
Do you understand?

Chorus

(Is this for me??
You think so, love? Oh man. I even feel sad for you!
It's just that for a moment I thought it was.
That's not how you talk to people, love. come on?)