Текст и перевод песни Boss Wood - Game Time

Game Time

I'm still that nigga that want his change off a dollar don;t see no problem with that

Je suis toujours ce négro qui veut sa monnaie sur un dollar, je ne vois pas le problème.

I came up off food stamps and borrowing know how poverty felt

J'ai grandi avec les coupons alimentaires et les emprunts, je sais ce que c'est que la pauvreté.

These bitches ain't built for tomorrow they want what's already there

Ces salopes ne sont pas faites pour demain, elles veulent ce qui est déjà là.

I treat that stick like my father I make it pop anywhere go tell him its game time

Je traite ce flingue comme mon père, je le fais parler partout, va lui dire que c'est l'heure du jeu.

Limo tented in it insane minds

Limousine teintée dedans, esprits fous

Think the band see this drum its bout the same size

Regarde le groupe, vois ce tambour, c'est à peu près la même taille.

Weapon on NBA Jams my clip got hang time

Arme sur NBA Jams, mon chargeur a du temps de suspension.

Suit up its game time

Enfile ton costume, c'est l'heure du jeu.

I'm fina stand up in they chest like I'm trying to do CPR wit my feet

Je vais me tenir debout sur leur poitrine comme si j'essayais de leur faire du bouche-à-bouche avec mes pieds.

A Smith and Wesson this where drama and trigonometry meet

Un Smith & Wesson, c'est là que le drame et la trigonométrie se rencontrent.

See I'm addressing any problem a nigga draw out as beef

Tu vois, je règle tous les problèmes qu'un négro me présente comme du beef.

Art or war ain't jus a novel its wen they chalk out deceased

L'art ou la guerre, ce n'est pas qu'un roman, c'est quand ils dessinent à la craie les défunts.

I'm coming mack trucks and freight liners

J'arrive en camions Mack et en semi-remorques

Breaking dick off in bad sluts like Denis Rodman

Je casse des bites dans des salopes comme Dennis Rodman

Poverty was like bad luck couldn't get around it

La pauvreté était comme la malchance, on ne pouvait pas la contourner.

Now I'm hopping out bushes wit nina lets do the salsa

Maintenant je sors des buissons avec Nina, allons faire la salsa.

See when it com to profit I'm clocking more than state troopers do

Tu vois, quand il s'agit de profit, j'en fais plus que les policiers.

Be careful what you do when they spot you they eyes move with you

Fais attention à ce que tu fais, quand ils te repèrent, leurs yeux bougent avec toi.

See money fill up (Phillip) heads not having none can screw wit you

Tu vois, l'argent remplit (Phillip) les têtes, ne pas en avoir peut te rendre fou.

Call these bitches rachet its something or someone to fuse em to

J'appelle ces salopes des cliquets, il faut bien les coller à quelque chose ou à quelqu'un.

Don't never trust a bitch dat do everything in a bonnet

Ne fais jamais confiance à une salope qui fait tout avec un bonnet.

Don't never trust a nigga that take from his own moma

Ne fais jamais confiance à un négro qui vole sa propre mère.

I may not b rich but wen it happen I'm staying humble

Je ne suis peut-être pas riche, mais quand ça arrivera, je resterai humble.

Give me 10 on 4 a black and mild and my change off that 100 nigga

Donne-moi 10 sur 4, un Black & Mild et ma monnaie sur ces 100 balles, négro.

I'm still that nigga that want his change off a dollar don't see no problem with that

Je suis toujours ce négro qui veut sa monnaie sur un dollar, je ne vois pas le problème.

I came up off food stamps and borrowing know how poverty felt

J'ai grandi avec les coupons alimentaires et les emprunts, je sais ce que c'est que la pauvreté.

These bitches ain't built for tomorrow they want what's already there

Ces salopes ne sont pas faites pour demain, elles veulent ce qui est déjà là.

I treat that stick like my father I make it pop anywhere go tell him its game time

Je traite ce flingue comme mon père, je le fais parler partout, va lui dire que c'est l'heure du jeu.

Limo tented in it insane minds

Limousine teintée dedans, esprits fous

Think the band see this drum its bout the same size

Regarde le groupe, vois ce tambour, c'est à peu près la même taille.

Weapon on NBA Jams my clip got hang time

Arme sur NBA Jams, mon chargeur a du temps de suspension.

Suit up its game time

Enfile ton costume, c'est l'heure du jeu.

I got more cutters than barbers I know more shooters than doctors

J'ai plus de coupeurs que de coiffeurs, je connais plus de tireurs que de médecins.

I done been in more shit than when you go walk yo chihuahua

J'ai été dans plus de merdes que quand tu vas promener ton chihuahua.

I done sat in the gutter and I done ate wit the mobsters

J'ai déjà été assis dans le caniveau et j'ai déjà mangé avec les gangsters.

You cant teach everybody I know more drop outs than scholars

Tu ne peux pas apprendre à tout le monde, je connais plus de décrocheurs que d'érudits.

I'm wit that shit nigga you don't want to take a risk wit us

Je suis dans le coup, négro, tu ne veux pas prendre de risque avec nous.

All I gotta do is call hut everything moving over here blitz nigga

Tout ce que j'ai à faire, c'est appeler la hutte, tout se déplace ici, blitz négro.

Find the quarterback and try to hit stick em

Trouvez le quarterback et essayez de le frapper.

Wait a minute I meant let the stick hit em

Attendez une minute, je voulais dire laissez le bâton le frapper.

Either I'ma knock the bitch out him or he gone show me all the bitch in him

Soit je lui fais tomber la salope, soit il va me montrer toute la salope qu'il a en lui.

See Boss Wood that same nigga that a motherfucker used laugh at

Tu vois Boss Wood, ce même négro dont tout le monde se moquait.

Now flipping way more bitches cash way bigger than it was back then

Maintenant, il retourne beaucoup plus de salopes, l'argent est beaucoup plus gros qu'à l'époque.

You don't want to war go against a crooked eyed nigga with a mac 10

Tu ne veux pas faire la guerre à un négro aux yeux vairons avec un MAC-10.

Touching everything on other side of the line like a plane ride wit a fat bitch

Je touche à tout de l'autre côté de la ligne comme un voyage en avion avec une grosse salope.

I'm way more thugged out than I care to speak about

Je suis bien plus voyou que je ne veux bien le dire.

All I need is a name job and a house bet cha I'ma seek him out

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un nom, d'un travail et d'une maison, je te parie que je vais le trouver.

Still pulling all the change out a nigga couch like we still in a drought

Je retire toujours toute la monnaie du canapé d'un négro comme si on était encore en période de sécheresse.

Smart niggas stay rich broke niggas act richer wit a small amount

Les négros intelligents restent riches, les négros fauchés agissent comme s'ils étaient plus riches avec une petite somme.