Boss in Drama feat. Linn da Quebrada - Close Certo - перевод текста песни на английский

Se o close é certo

If the vibe is right

Pode vir, pode chegar

You can come, you can approach

Chega junto, chega perto

Come closer, get near

Pode vir, pode agregar

You can come, you can join

Mas, se o close for errado

But if the vibe is wrong

Não quero, muito obrigado

No thanks, I'm good

Não tem lugar pra você

There's no place for you here

Aí, que pena, tá lotado!

Oh well, it's crowded!

Chega na balada dando close de bonita

You arrive at the club giving off a pretty vibe

Olha de cima a baixo

Looking up and down

Passa fazendo a egípcia

Passing by playing hard to get

Só no closecard

Only with the "close card"

Parcelado no carão

Paid in installments with your face

Mais seguidores que Cristo

More followers than Christ

Muitos K's e pouca ação

Lots of K's and little action

Close de patrícia, close de patrícia

Patricia's vibe, Patricia's vibe

Quando o babado é certo tudo fica uma delícia

When the thing is right, everything becomes delicious

Close de patrícia, close de patrícia

Patricia's vibe, Patricia's vibe

Tudo que eu gosto é caro, engorda ou vicia

Everything I like is expensive, fattening or addictive

Close de bandida, close de bandida

Bad girl's vibe, bad girl's vibe

Defendo as afrontosas e, também as oprimidas

I defend the defiant and also the oppressed

Close de bandida, close de bandida

Bad girl's vibe, bad girl's vibe

Quero ver se encara essa gangue reunida

I want to see you face this gang together

Se o close é pose, drink, jogo de aparência

If the vibe is pose, drink, a game of appearance

Pra mim, estar no game é questão de sobrevivência

For me, being in the game is a matter of survival

Mexeu com as manas cê tá mexendo comigo

You mess with my sisters, you're messing with me

Eu não sou de confusão

I'm not one for trouble

Mas, se for pra brigar, eu brigo

But if it's time to fight, I'll fight

Tô avisando, abre o olho, fica esperto

I'm warning you, open your eyes, be smart

Que o jogo é perigoso

Because the game is dangerous

E, aqui, o close é certo

And here, the vibe is right

Tô avisando, abre o olho, fica esperto

I'm warning you, open your eyes, be smart

Que o jogo é perigoso

Because the game is dangerous

E, aqui, o close é certo

And here, the vibe is right

Close certo, junto

Right vibe, together

Close errado, afasta

Wrong vibe, stay away

Close certo, soma

Right vibe, adds up

Close errado, passa

Wrong vibe, passes by

Close certo é luta

Right vibe is a fight

Close errado é golpe

Wrong vibe is a scam

Close certo muda

Right vibe changes

Close errado é TOP

Wrong vibe is TOP (temporary)

Close errado dura pouco

Wrong vibe doesn't last long

Esquece fácil, não se mexe

Easily forgotten, doesn't move

Close certo tem memória

Right vibe has memory

Carne viva e fortalece

Raw flesh and strengthens

Por quê?... Aham

Why?... Uh-huh

Close de patrícia, close de patrícia

Patricia's vibe, Patricia's vibe

Quando o babado é certo tudo fica uma delícia

When the thing is right, everything becomes delicious

Close de patrícia, close de patrícia

Patricia's vibe, Patricia's vibe

Tudo que eu gosto é caro, engorda ou vicia

Everything I like is expensive, fattening or addictive

Close de bandida, close de bandida

Bad girl's vibe, bad girl's vibe

Defendo as afrontosas e, também as oprimidas

I defend the defiant and also the oppressed

Close de bandida, close de bandida

Bad girl's vibe, bad girl's vibe

Quero ver se encara essa gangue reunida

I want to see you face this gang together

Se o close é pose, drink, jogo de aparência

If the vibe is pose, drink, a game of appearance

Pra mim, estar no game é questão de sobrevivência

For me, being in the game is a matter of survival

Mexeu com as manas cê tá mexendo comigo

You mess with my sisters, you're messing with me

Eu não sou de confusão

I'm not one for trouble

Mas, se for pra brigar, eu brigo

But if it's time to fight, I'll fight

Tô avisando, abre o olho, fica esperto

I'm warning you, open your eyes, be smart

Que o jogo é perigoso

Because the game is dangerous

E, aqui, o close é certo

And here, the vibe is right

Tô avisando, abre o olho, fica esperto

I'm warning you, open your eyes, be smart

Que o jogo é perigoso

Because the game is dangerous

E, aqui, o close é certo

And here, the vibe is right

Viemos recapitular a enciclopédia do close

We came to recap the encyclopedia of vibe

Também conhecida como: Closário

Also known as: The Vibetionary

Com Linn da Quebrada e Boss in Drama

With Linn da Quebrada and Boss in Drama

Como embaixadoras, donas e proprietárias na empresa "Close"

As ambassadors, owners and proprietors of the company "Vibe"

Emprestamos nossa imagem, justamente, pra gerar visibilidade

We lend our image precisely to generate visibility

Close errado, volte duas casas

Wrong vibe, go back two spaces

Close certo é o tesão que dá vontade de fazer

Right vibe is the desire that makes you want to do

O que é bom pra mim, quando é gostoso pra você

What is good for me, when it's good for you

Se o close é pose, drink, jogo de aparência

If the vibe is pose, drink, a game of appearance

Pra mim, estar no game é questão de sobrevivência

For me, being in the game is a matter of survival

Mexeu com as manas cê tá mexendo comigo

You mess with my sisters, you're messing with me

Eu não sou de confusão

I'm not one for trouble

Mas, se for pra brigar, eu brigo

But if it's time to fight, I'll fight

Tô avisando, abre o olho, fica esperto

I'm warning you, open your eyes, be smart

Que o jogo é perigoso

Because the game is dangerous

E, aqui, o close é certo

And here, the vibe is right

Tô avisando, abre o olho, fica esperto

I'm warning you, open your eyes, be smart

Que o jogo é perigoso

Because the game is dangerous

E, aqui, o close é certo

And here, the vibe is right

Boss In Drama , Linn da Quebrada - Close Certo

Текст и перевод песни Boss in Drama feat. Linn da Quebrada - Close Certo

Альбом