Settle Down (Bossa Nova Version) [Originally Performed by No Doubt] - Bossa Nova перевод на немецкий

Settle Down (Bossa Nova Version) [Originally Performed by No Doubt]

Get-get-get in line and settle down
Get-get-get in line and settle down
What's your twenty
Where's your brain
Checking in to check you out
Concerned about your whereabouts
Copy that
You're acting strange
So tell me what is going on
So heavy, I bet
I'm fine
I'm hella positive for real
I'm all good, no
I'm fine
It's kind of complicated
That's for sure
But you can see it my eyes
You can read it on my lips
I'm trying to get a hold on this
I really mean it this time
And you know it's such a trip
Don't get me started
I'm trying to get a hold on this
Get-get-get in line and settle down.
Get in line and settle down
No big deal
It'll bounce off me
Been around the block before
Doesn't matter anymore
Here we go again
Are you insane
Underneath the avalanche, so heavy again
I'm fine
I'm hella positive for real
I'm all good, no
I'm fine
It's kind of complicated
That's for sure
But you can see it my eyes
You can read it on my lips
I'm trying to get a hold on this
I really mean it this time
And you know it's such a trip
Don't get me started
I'm trying to get a hold on this
Get-get-get in line and settle down
Get in line and settle down
Gotcha, 10-4
Gotcha, 10-4
Gotcha, 10-4
Gotcha, 10-4
I'm a rough-and-tough
I'm a rough-and-tough
Nothin's gonna knock this girl down
I'm a rough-and-tough
I'm a rough-and-tough
Nothin's gonna knock this girl down
But you can see it my eyes
You can read it on my lips
I'm trying to get a hold on this
I really mean it this time
And you know it's such a trip
Don't get me started
I'm trying to get a hold on this
Gotta get a hold on this
Trying to get a hold on this
Get-get-get in line and settle down
Get in line and settle down

Settle Down (Bossa Nova Version) [Ursprünglich aufgeführt von No Doubt]

Reih-reih-reih dich ein und beruhige dich
Reih-reih-reih dich ein und beruhige dich
Was ist dein Zwanzig
Wo ist dein Verstand
Melde mich, um dich auszuchecken
Besorgt über deinen Aufenthaltsort
Verstanden
Du benimmst dich seltsam
Also sag mir, was los ist
So schwer, ich wette
Mir geht's gut
Ich bin verdammt positiv, echt
Mir geht's bestens, nein
Mir geht's gut
Es ist irgendwie kompliziert
Das ist sicher
Aber du kannst es in meinen Augen sehen
Du kannst es von meinen Lippen ablesen
Ich versuche, das in den Griff zu bekommen
Ich meine es diesmal wirklich ernst
Und du weißt, es ist so ein Trip
Fang nicht damit an
Ich versuche, das in den Griff zu bekommen
Reih-reih-reih dich ein und beruhige dich.
Reih dich ein und beruhige dich
Keine große Sache
Es wird an mir abprallen
Ich kenne mich aus
Es ist nicht mehr wichtig
Jetzt geht es wieder los
Bist du wahnsinnig
Unter der Lawine, wieder so schwer
Mir geht's gut
Ich bin verdammt positiv, echt
Mir geht's bestens, nein
Mir geht's gut
Es ist irgendwie kompliziert
Das ist sicher
Aber du kannst es in meinen Augen sehen
Du kannst es von meinen Lippen ablesen
Ich versuche, das in den Griff zu bekommen
Ich meine es diesmal wirklich ernst
Und du weißt, es ist so ein Trip
Fang nicht damit an
Ich versuche, das in den Griff zu bekommen
Reih-reih-reih dich ein und beruhige dich
Reih dich ein und beruhige dich
Verstanden, 10-4
Verstanden, 10-4
Verstanden, 10-4
Verstanden, 10-4
Ich bin hart im Nehmen
Ich bin hart im Nehmen
Nichts wird dieses Mädchen umhauen
Ich bin hart im Nehmen
Ich bin hart im Nehmen
Nichts wird dieses Mädchen umhauen
Aber du kannst es in meinen Augen sehen
Du kannst es von meinen Lippen ablesen
Ich versuche, das in den Griff zu bekommen
Ich meine es diesmal wirklich ernst
Und du weißt, es ist so ein Trip
Fang nicht damit an
Ich versuche, das in den Griff zu bekommen
Muss das in den Griff bekommen
Versuche, das in den Griff zu bekommen
Reih-reih-reih dich ein und beruhige dich
Reih dich ein und beruhige dich