Текст и перевод песни Bossacucanova feat. Adriana Calcanhotto - Previsao

Previsao

Pode sambar, pode esquecer
Na orgia a sua vida
Até amanhecer
Pode girar, e enlouquecer
Madrugada afora na batida

Cedo ou tarde
Chova ou faça sol
Sopre o Sudoeste, sopre o terral
Brisa leve, temporal
O meu coração, 42 graus
Não tem pressa
Rave ou Carnaval
Se te pego pra dançar
Você nunca mais me larga
Technova, cha cha cha
Você não vai escapar

Pode espalhar sua beleza
Que o meu desejo hoje é só certeza
Desafiar a natureza
Abandonando o corpo entre carrapetas
Vai desfilar sua leveza
Na escuridão da pista, na batida

Cedo ou tarde
Chova ou faça sol
Sopre o Sudoeste, sopre o terral
Brisa leve, temporal
O meu coração, 42 graus

Não tem pressa
Rave ou Carnaval
Se te pego pra dançar
Nunca mais você me larga
Drum n' bossa, Ijexá
Não me escapa!

Prévision

Tu peux t'éclater, tu peux oublier
Dans l'orgie de ta vie
Jusqu'à l'aube
Tu peux tourner, et perdre la tête
Jusqu'à l'aube, au rythme de la musique

Tôt ou tard
Pluie ou soleil
Le vent du sud-ouest, le vent du littoral
Brise légère, tempête
Mon cœur, à 42 degrés
N'a pas de hâte
Rave ou Carnaval
Si je t'attrape pour danser
Tu ne me lâcheras jamais
Technova, chachacha
Tu ne pourras pas t'échapper

Tu peux répandre ta beauté
Parce que mon désir aujourd'hui, c'est juste la certitude
Défier la nature
Abandonnant le corps entre les carrapetas
Tu vas exhiber ta légèreté
Dans l'obscurité de la piste, au rythme de la musique

Tôt ou tard
Pluie ou soleil
Le vent du sud-ouest, le vent du littoral
Brise légère, tempête
Mon cœur, à 42 degrés

N'a pas de hâte
Rave ou Carnaval
Si je t'attrape pour danser
Tu ne me lâcheras jamais
Drum n' bossa, Ijexá
Tu ne m'échapperas pas!