Текст и перевод песни Bossacucanova feat. Marcela Mangabeira - Ficar

Ficar

Vim aqui pra ficar, vou colar com você
Viajei no seu lance de viajar
E joguei sem pensar, deslizei no seu mar
Se deixar vou ficando e vou ficar

Sem você não vai dar, vim aqui namorar
Viajei no seu lance de viajar
Sem sair do lugar aprendi a voar
Se deixar vou ficando e vou ficar

Pode deixar que o amor não passa
Enquanto a gente amar e o para sempre é só agora
Você vai ver que o amor espera o tempo espreguiçar
Pra quê pensar que vai embora?

Vim aqui pra ficar, vou colar com você
Viajei no seu lance de viajar
Me joguei sem pensar, deslizei no seu mar
Se deixar vou ficando e vou ficar

Pode deixar que o amor não passa
Enquanto a gente amar e o para sempre é só agora
Você vai ver que o amor espera o tempo espreguiçar
Pra quê pensar que vai embora?

Sem você não vai dar, vim aqui namorar
Sem sair do lugar aprendi a voar
Se deixar vou ficando e vou ficar
E vou ficar, e vou ficar

Rester

Je suis venu ici pour rester, je vais coller à toi
J'ai voyagé dans ton plan de voyage
Et j'ai joué sans réfléchir, j'ai glissé dans ta mer
Si tu me laisses, je vais rester et je vais rester

Sans toi, ça ne marchera pas, je suis venu ici pour te faire la cour
J'ai voyagé dans ton plan de voyage
Sans quitter mon siège, j'ai appris à voler
Si tu me laisses, je vais rester et je vais rester

Sois tranquille, l'amour ne passera pas
Tant que nous aimerons et que pour toujours n'est que maintenant
Tu verras que l'amour attend que le temps se mette à bâiller
Pourquoi penser que tu vas partir ?

Je suis venu ici pour rester, je vais coller à toi
J'ai voyagé dans ton plan de voyage
Je me suis jeté sans réfléchir, j'ai glissé dans ta mer
Si tu me laisses, je vais rester et je vais rester

Sois tranquille, l'amour ne passera pas
Tant que nous aimerons et que pour toujours n'est que maintenant
Tu verras que l'amour attend que le temps se mette à bâiller
Pourquoi penser que tu vas partir ?

Sans toi, ça ne marchera pas, je suis venu ici pour te faire la cour
Sans quitter mon siège, j'ai appris à voler
Si tu me laisses, je vais rester et je vais rester
Et je vais rester, et je vais rester