Текст и перевод песни Bossacucanova feat. Marcela Mangabeira - Ficar

Ficar

Vim aqui pra ficar, vou colar com você
Viajei no seu lance de viajar
E joguei sem pensar, deslizei no seu mar
Se deixar vou ficando e vou ficar

Sem você não vai dar, vim aqui namorar
Viajei no seu lance de viajar
Sem sair do lugar aprendi a voar
Se deixar vou ficando e vou ficar

Pode deixar que o amor não passa
Enquanto a gente amar e o para sempre é só agora
Você vai ver que o amor espera o tempo espreguiçar
Pra quê pensar que vai embora?

Vim aqui pra ficar, vou colar com você
Viajei no seu lance de viajar
Me joguei sem pensar, deslizei no seu mar
Se deixar vou ficando e vou ficar

Pode deixar que o amor não passa
Enquanto a gente amar e o para sempre é só agora
Você vai ver que o amor espera o tempo espreguiçar
Pra quê pensar que vai embora?

Sem você não vai dar, vim aqui namorar
Sem sair do lugar aprendi a voar
Se deixar vou ficando e vou ficar
E vou ficar, e vou ficar

Остаться

Я пришла, чтобы остаться, прижаться к тебе,
Увлеклась твоей страстью к путешествиям,
И без раздумий нырнула, скользнула в твоё море,
Если позволишь, я останусь, и останусь надолго.

Без тебя никак, я пришла, чтобы быть с тобой,
Увлеклась твоей страстью к путешествиям,
Не сходя с места, научилась летать,
Если позволишь, я останусь, и останусь надолго.

Можешь быть уверен, любовь не пройдёт,
Пока мы любим, и наше "навсегда" - это только сейчас,
Ты увидишь, любовь ждёт, когда время потянется,
Зачем думать, что она уйдёт?

Я пришла, чтобы остаться, прижаться к тебе,
Увлеклась твоей страстью к путешествиям,
Без раздумий бросилась, скользнула в твоё море,
Если позволишь, я останусь, и останусь надолго.

Можешь быть уверен, любовь не пройдёт,
Пока мы любим, и наше "навсегда" - это только сейчас,
Ты увидишь, любовь ждёт, когда время потянется,
Зачем думать, что она уйдёт?

Без тебя никак, я пришла, чтобы быть с тобой,
Не сходя с места, научилась летать,
Если позволишь, я останусь, и останусь надолго.
И останусь, и останусь.