Bom Dia Rio - Posto 6 - Bossacucanova перевод на немецкий

Bom Dia Rio - Posto 6

Um Sol dourado
Prateia o mar
O Rio acorda devagar
Felicidade enfim
Verão sem fim
Copacabana
Posto seis

Bom dia, Rio
Arpoador
Bom dia Cristo Redentor
Céu Azul
Luz e calor
Domingo de manhã

Morena bonita
De Copacabana
Balança a caminho do mar
Passeia na areia
Parece que dança
Nas ondas que beijam seus pés

A bossa nova se ramificou em várias raízes
Todas elas muito importantes para a nossa música, é claro
Mas de todas as raízes, eu continuo gostando mais da primeira
Que foi uma música sem preocupação nenhuma política ou social
Mas apenas uma intenção
Que era de se fazer uma música popular moderna e atual
Como a que fazemos até hoje
E é assim que eu sinto a bossa nova

A tarde cai
O Sol se põe
O dia vai
A noite vem
E o luar clareia o céu
Do Rio de Janeiro

Morena bonita
De Copacabana
Balança a caminho do mar
Passeia na areia
Parece que dança
Nas ondas que beijam seus pés

Guten Morgen Rio - Posten 6

Eine goldene Sonne
Versilbert das Meer
Rio erwacht langsam
Endlich Glückseligkeit
Sommer ohne Ende
Copacabana
Posten sechs

Guten Morgen, Rio
Arpoador
Guten Morgen Christus Erlöser
Blauer Himmel
Licht und Wärme
Sonntagmorgen

Schöne Brünette
Von der Copacabana
Schwingt auf dem Weg zum Meer
Spaziert im Sand
Es scheint, als ob sie tanzt
In den Wellen, die ihre Füße küssen

Die Bossa Nova hat sich in verschiedene Wurzeln verzweigt
Alle davon sehr wichtig für unsere Musik, natürlich
Aber von allen Wurzeln mag ich die erste weiterhin am liebsten
Die eine Musik war ohne jegliche politische oder soziale Sorge
Sondern nur eine Absicht
Die war, eine moderne und aktuelle populäre Musik zu machen
So wie die, die wir bis heute machen
Und so empfinde ich die Bossa Nova

Der Nachmittag neigt sich
Die Sonne geht unter
Der Tag geht zu Ende
Die Nacht kommt
Und das Mondlicht erhellt den Himmel
Von Rio de Janeiro

Schöne Brünette
Von der Copacabana
Schwingt auf dem Weg zum Meer
Spaziert im Sand
Es scheint, als ob sie tanzt
In den Wellen, die ihre Füße küssen