Queria - Bossacucanova перевод на немецкий

Queria

Queria te dar um beijo
Queria saber mais de você
Que que tem se eu te desejo
Se eu não posso mais te esquecer

Queria te levar ao corcovado
De noite ir até o baixo Leblon
E depois daquele beijo
Que que tem a gente ouvir um som
Ouvir muito bossa nova
Carlos Lira, Menescal e o Tom

E depois de mais um beijo
Se rolasse amor seria bom

Ai, que maravilha se todo dia fosse assim
Um som bossa nova, um violão
Você perto de mim

Queria te dar um beijo
Queria saber mais de você
Que que tem se eu te desejo
Se eu não posso mais te esquecer

Ich wollte

Ich wollte dir einen Kuss geben
Ich wollte mehr über dich erfahren
Was macht es schon, wenn ich dich begehre
Wenn ich dich nicht mehr vergessen kann

Ich wollte dich zum Corcovado bringen
Nachts bis nach Baixo Leblon gehen
Und nach diesem Kuss
Was macht es schon, wenn wir etwas Musik hören
Viel Bossa Nova hören
Carlos Lyra, Menescal und Tom

Und nach einem weiteren Kuss
Wenn daraus Liebe entstünde, wäre es gut

Ach, wie wunderbar, wenn jeder Tag so wäre
Bossa Nova-Musik, eine Gitarre
Du in meiner Nähe

Ich wollte dir einen Kuss geben
Ich wollte mehr über dich erfahren
Was macht es schon, wenn ich dich begehre
Wenn ich dich nicht mehr vergessen kann