Текст и перевод песни Bosse feat. Casper - Krumme Symphonie

Krumme Symphonie

Ich bin so verpeilt
Zickzack oder Kreis
Das Leben gibt mir Toast
Ohne Hawai
Ich, Großbaustelle
Will nur Zen-Garten
Sch Sch Schotter lässt mich stottern
Auf den schiefen Bahnen

Ich sehne mich nach Noten und den Sätzen von Sonaten
Warum muss bei mir alles in Freejazz ausarten
Seit ich denken kann, spielt mein Orchester schief
Mein ganzes Leben lang lief
Eine krumme Symphonie
Meine krumme Symphonie
Ich kenne keinen geraden Weg
Mein Dirigent ist dement, immer dieselben Patzer
Alles leiert, alles stockt, auf der Platte Kratzer

Meine superkrumme Symphonie
Ist alles Kraut und Rüben
Und ich tanz, so gut ich kann, auf den krummen Hit
Boogie Woogie und Swing auf den schiefen Shit

Was′n beschissener Wochentag
Finde kein Sockenpaar
Offenbar alle gefressen vom Trockner
Immer noch nasses Haar
Dann keine Zahnpasta da
Ohne Fahrkarte Bahn
Danach Strafe zahlen
Mann
Was ist immer mit meinem Leben los
Fuck!
Heißt es Oregano oder Oregano
He?
So viele Fragen, so viel, das nicht immer lief
Salang ich denken kann,
Spielt miene Symphonie immer
(Schief, schief)
Bei allen läuft's, nur bei mir
(Nie, nie)
Die springende Platte ballert auf
Repea t

Was ich sag, was ich mach
Egal der Tag, egal das Jahr
Meine Symphonie spielt
(Schief, schief)
Bei allen läuft′s, nur bei mir
(Nie, nie)
Die springende Platte ballert auf
Repea t
Was ich sag, was ich mach
Egal der Tag, egal das Jahr
Meine Symphonie spielt
(Schief, schief)
(Schief, schief)
(Schief, schief)
(Schief, schief)
(Schief, schief)
(Schief, schief)
(Schief, schief)
(Schief, schief)

Ein Leben ohne Kompass
Wer leiht mir einen roten Faden
Ich suche die Koordinaten
Und sehe nur Barrikaden
Alles hinkt, nichts groovet
(Doch ich tanze)
Alles leiert, alles hängt
(Ja, ich tanze)
Alles wackelt, Band pennt
Doch ich tanze
Meinen Boogie, meinen Swing
Auf die krumme Symphonie
Zickzack, Zickzack
Auf die krumme Symphonie

Krumme Symphonie

I'm so confused
Zigzag or circle
Life's giving me toast
Without Hawaii
I'm a construction site
Just want a Zen garden
Sh Sh Gravel makes me stutter
On the crooked paths

I long for musical notes and the movements of sonatas
Why does everything with me have to degenerate into free jazz
For as long as I can remember, my orchestra has played out of tune
My entire life
Has been a crooked symphony
My crooked symphony
I don't know any straight paths
My conductor is demented, always the same mistakes
Everything drags, everything stalls, scratches on the record

My super crooked symphony
Is all mixed up
And I dance as best I can, to the crooked beat
Boogie Woogie and Swing on the crooked shit

What a shitty day of the week
Can't find a pair of socks
Apparently all eaten by the dryer
Still wet hair
Then no toothpaste
On the train without a ticket
Then pay a fine
Man
What's always wrong with my life
Fuck!
Is it oregano or oregano
Huh?
So many questions, so much that didn't always go right
For as long as I can remember,
My symphony always plays
(Out of tune, out of tune)
For everyone else it's fine, but for me
(Never, never)
The skipping record blasts out
Repeat

What I say, what I do
No matter the day, no matter the year
My symphony plays
(Out of tune, out of tune)
For everyone else it's fine, but for me
(Never, never)
The skipping record blasts out
Repeat
What I say, what I do
No matter the day, no matter the year
My symphony plays
(Out of tune, out of tune)
(Out of tune, out of tune)
(Out of tune, out of tune)
(Out of tune, out of tune)
(Out of tune, out of tune)
(Out of tune, out of tune)
(Out of tune, out of tune)
(Out of tune, out of tune)

A life without a compass
Who will lend me a red thread
I search for the coordinates
And only see barricades
Everything limps, nothing grooves
(But I dance)
Everything drags, everything hangs
(Yes, I dance)
Everything wobbles, the band dozes
But I dance
My Boogie, my Swing
To the crooked symphony
Zigzag, Zigzag
To the crooked symphony