Текст и перевод песни Bosse feat. Casper - Krumme Symphonie

Krumme Symphonie

Ich bin so verpeilt
Zickzack oder Kreis
Das Leben gibt mir Toast
Ohne Hawai
Ich, Großbaustelle
Will nur Zen-Garten
Sch Sch Schotter lässt mich stottern
Auf den schiefen Bahnen

Ich sehne mich nach Noten und den Sätzen von Sonaten
Warum muss bei mir alles in Freejazz ausarten
Seit ich denken kann, spielt mein Orchester schief
Mein ganzes Leben lang lief
Eine krumme Symphonie
Meine krumme Symphonie
Ich kenne keinen geraden Weg
Mein Dirigent ist dement, immer dieselben Patzer
Alles leiert, alles stockt, auf der Platte Kratzer

Meine superkrumme Symphonie
Ist alles Kraut und Rüben
Und ich tanz, so gut ich kann, auf den krummen Hit
Boogie Woogie und Swing auf den schiefen Shit

Was′n beschissener Wochentag
Finde kein Sockenpaar
Offenbar alle gefressen vom Trockner
Immer noch nasses Haar
Dann keine Zahnpasta da
Ohne Fahrkarte Bahn
Danach Strafe zahlen
Mann
Was ist immer mit meinem Leben los
Fuck!
Heißt es Oregano oder Oregano
He?
So viele Fragen, so viel, das nicht immer lief
Salang ich denken kann,
Spielt miene Symphonie immer
(Schief, schief)
Bei allen läuft's, nur bei mir
(Nie, nie)
Die springende Platte ballert auf
Repea t

Was ich sag, was ich mach
Egal der Tag, egal das Jahr
Meine Symphonie spielt
(Schief, schief)
Bei allen läuft′s, nur bei mir
(Nie, nie)
Die springende Platte ballert auf
Repea t
Was ich sag, was ich mach
Egal der Tag, egal das Jahr
Meine Symphonie spielt
(Schief, schief)
(Schief, schief)
(Schief, schief)
(Schief, schief)
(Schief, schief)
(Schief, schief)
(Schief, schief)
(Schief, schief)

Ein Leben ohne Kompass
Wer leiht mir einen roten Faden
Ich suche die Koordinaten
Und sehe nur Barrikaden
Alles hinkt, nichts groovet
(Doch ich tanze)
Alles leiert, alles hängt
(Ja, ich tanze)
Alles wackelt, Band pennt
Doch ich tanze
Meinen Boogie, meinen Swing
Auf die krumme Symphonie
Zickzack, Zickzack
Auf die krumme Symphonie

Symphonie Brisée

Je suis tellement distrait
Zigzag ou cercle
La vie me donne du pain grillé
Sans ananas
Moi, grand chantier
Je veux juste un jardin zen
Ch Ch Chotter me fait bégayer
Sur les pistes inclinées

Je rêve de notes et des phrases de sonates
Pourquoi tout doit dégénérer en free-jazz pour moi
Depuis que je me souviens, mon orchestre joue faux
Toute ma vie
Une symphonie brisée
Ma symphonie brisée
Je ne connais pas de chemin droit
Mon chef d'orchestre est sénile, toujours les mêmes erreurs
Tout est en panne, tout est bloqué, des rayures sur le disque

Ma super symphonie brisée
C'est tout le désordre
Et je danse, du mieux que je peux, sur le morceau tordu
Boogie Woogie et Swing sur le délire penché

Quel jour de la semaine de merde
Je ne trouve pas de paire de chaussettes
Apparemment toutes mangées par le sèche-linge
Encore des cheveux mouillés
Ensuite, plus de dentifrice
Sans billet de train
Ensuite, payer une amende
Mec
Qu'est-ce qui ne va pas toujours avec ma vie
Merde !
Est-ce que c'est origan ou origan
Hein ?
Tant de questions, tant de choses qui n'ont pas toujours fonctionné
Depuis que je me souviens,
Ma symphonie joue toujours
(Faux, faux)
Tout le monde fonctionne, sauf moi
(Jamais, jamais)
Le disque qui saute se répète sur
Répéter

Ce que je dis, ce que je fais
Peu importe le jour, peu importe l'année
Ma symphonie joue
(Faux, faux)
Tout le monde fonctionne, sauf moi
(Jamais, jamais)
Le disque qui saute se répète sur
Répéter
Ce que je dis, ce que je fais
Peu importe le jour, peu importe l'année
Ma symphonie joue
(Faux, faux)
(Faux, faux)
(Faux, faux)
(Faux, faux)
(Faux, faux)
(Faux, faux)
(Faux, faux)
(Faux, faux)

Une vie sans boussole
Qui me prête un fil rouge
Je cherche les coordonnées
Et je ne vois que des barricades
Tout boite, rien ne groove
(Mais je danse)
Tout est en panne, tout est cassé
(Oui, je danse)
Tout tremble, le groupe dort
Mais je danse
Mon Boogie, mon Swing
Sur la symphonie brisée
Zigzag, zigzag
Sur la symphonie brisée