Текст и перевод песни Bosse - Der Sommer

Der Sommer

Wir hängen zwischen LKWs
Alles gesehen, kein Problem
Du drehst Kippen, ich dreh die Runden
Seh dein′ Kopf nicken bei Teerlücken

Du drehst dein Road-Movie und bist dabei so schön
Kilometer 500, ich brauch Kaffee
Ich wisch die Scheibe, du willst Bum Bum Eis
Und ich bring dir zwei

Denn ich bin der König von Betonien
Und du die Kaiserin
Voll Asphalt, wie wir rollen
Richtung Ferien, du machst Nickerchen
Und ich pfeiff, wie wir rollen

Vor uns liegt der Sommer
Und unendlich Zeit
Vor uns liegt der Sommer
Ich denk jetzt schon: "So soll's immer sein"

Du vergisst die Bürogemeinschaft
Bei Kilometer 700 kommt Berglandschaft
Du fütterst Kühe, ich zieh mir Brote rein
Du sagst: "Lass nie mehr heim"

Dein Haar weht im Fahrtwind, du fragst, wann wir da sind
Vielleicht finden wir doch einen Neubeginn
Weit weg von Schwargel, weit weg von all dem Scheiß
In unseren Hemden aus Hawaii

Denn ich bin der König von Betonien
Und du die Kaiserin
Voll Asphalt, wie wir rollen
Richtung Ferien, du machst Nickerchen
Und ich pfeiff, wie wir rollen

Vor uns liegt der Sommer
Und unendlich Zeit
Vor uns liegt der Sommer
Ich denk jetzt schon: "So soll′s immer sein" (wie im Traum)

Liebe machen, dann auf Campingliege pennen (wie im Traum)
Reparieren und dann wieder erkennen (wie im Traum)
Großes Nix, alles off, Himmel leer (wie im Traum)
Haut ist Salz, hinterm Teer kommt der Sommer

Vor uns liegt der Sommer
Und unendlich Zeit
Vor uns liegt der Sommer
Ich denk jetzt schon: "So soll's immer sein"

Wie wir rollen
Wie wir rollen
Wie wir rollen
Vor uns liegt der Sommer
Ich denk jetzt schon: "So soll's immer sein"

Лето

Мы застряли между грузовиками
Всё повидали, никаких проблем
Ты крутишь самокрутки, я кручу баранку
Вижу, как ты киваешь в пробках

Ты снимаешь свой роуд-муви, и ты такая красивая при этом
500-й километр, мне нужен кофе
Я протираю стекло, ты хочешь мороженое
И я приношу тебе два

Ведь я король Бетонии
А ты императрица
Сплошной асфальт, как мы катим
Навстречу каникулам, ты дремлешь
А я насвистываю, как мы катим

Перед нами лето
И бесконечность времени
Перед нами лето
Я уже думаю: "Пусть так будет всегда"

Ты забываешь про коллег по офису
На 700-м километре появляются горы
Ты кормишь коров, я уплетаю бутерброды
Ты говоришь: "Давай никогда не будем возвращаться"

Твои волосы развеваются на ветру, ты спрашиваешь, когда мы приедем
Может быть, мы всё-таки найдём новое начало
Вдали от рутины, вдали от всей этой дряни
В наших гавайских рубашках

Ведь я король Бетонии
А ты императрица
Сплошной асфальт, как мы катим
Навстречу каникулам, ты дремлешь
А я насвистываю, как мы катим

Перед нами лето
И бесконечность времени
Перед нами лето
Я уже думаю: "Пусть так будет всегда" (как во сне)

Заниматься любовью, а потом спать на раскладушке (как во сне)
Чинить что-то, а потом снова узнавать друг друга (как во сне)
Великое Ничто, всё выключено, небо пустое (как во сне)
Кожа соленая, за асфальтом приходит лето

Перед нами лето
И бесконечность времени
Перед нами лето
Я уже думаю: "Пусть так будет всегда"

Как мы катим
Как мы катим
Как мы катим
Перед нами лето
Я уже думаю: "Пусть так будет всегда"