Текст и перевод песни Bosse - Ich bereue nichts

Ich bereue nichts

Ich bin voll wie ein Pferd
Und lieg′ auf dem Rasen
Die Sonne scheint so wunderschön
Ich hab' ein paar Freunde und meine Familie dabei
Wenn ich mich umschau′, nur Frieden weit und breit
An einem Sonntagabend
Wenn die Elbe leuchtet
Und der Grill brennt kleine Würstchen heiß
Ich fühl' mich so wohl in meiner dreckigen Haut
Mehr als okay, in meiner Haut

Und ich bereue nix, ich bereue nix
Ich würde alles wieder ganz genau so machen, oh yeah
Wenn ich in den Rückspiegel seh'
Sind da mehr Lacher als Tränen
Ist da viel mehr Freude, als Bullshit

Ich bereue nix
Ich bereue nix
Ich bereue nix
Ich bereue nix

Das Gute wird siegen
Liebe kann Krav Maga
Und gewinnt am Ende jede Schlacht
Und all die Idioten
Werden irgendwann sterben
An ihrer Dummheit und an ihrem Hass
Und schau′ ich zurück
War′s ein wilder Ritt
Aber am Ende macht alles einen Sinn
All mein Verlaufen, mein Hadern
Mein Wackeln, mein Wabern
Sind der Grund warum ich hier grad glücklich bin

Und ich bereue nix, ich bereue nix
Ich würde alles wieder ganz genau so machen, oh yeah
Wenn ich den Rückspiegel seh'
Sind da mehr Lacher als Tränen
Ist da viel mehr Freude als Bullshit

Ich bereue nichts (nichts)
Ich bereue nichts (nichts, nichts)
Ich bereue nichts (nichts)
Ich bereue nichts (nichts, nichts)

Und ich bereue nichts, ich bereue nix
Ich würde alles wieder ganz genau so machen, oh yeah
Wenn ich in den Rückspiegel seh′
Sind da mehr Lacher als Tränen
Ist da viel mehr Freude als Bullshit

Ich bereue nichts (nichts)
Ich bereue nichts (nichts, nichts)
Ich bereue nichts (nichts)
Ich bereue nichts (nichts, nichts)

Je ne regrette rien

Je suis bourré comme un cochon
Et je suis allongé sur la pelouse
Le soleil brille si magnifiquement
J'ai quelques amis et ma famille avec moi
Quand je regarde autour de moi, il n'y a que la paix partout
Un dimanche soir
Lorsque l'Elbe brille
Et le barbecue fait griller de petites saucisses
Je me sens si bien dans ma peau sale
Plus que bien, dans ma peau

Et je ne regrette rien, je ne regrette rien
Je referais tout exactement comme ça, oh yeah
Quand je regarde dans le rétroviseur
Il y a plus de rires que de larmes
Il y a beaucoup plus de joie que de conneries

Je ne regrette rien
Je ne regrette rien
Je ne regrette rien
Je ne regrette rien

Le bien vaincra
L'amour peut être du Krav Maga
Et gagne finalement toutes les batailles
Et tous les idiots
Mourront un jour
De leur stupidité et de leur haine
Et quand je regarde en arrière
C'était un voyage sauvage
Mais au final, tout a un sens
Toute ma dérive, mon hésitation
Mon vacillement, mon flottement
C'est la raison pour laquelle je suis heureux ici

Et je ne regrette rien, je ne regrette rien
Je referais tout exactement comme ça, oh yeah
Quand je regarde dans le rétroviseur
Il y a plus de rires que de larmes
Il y a beaucoup plus de joie que de conneries

Je ne regrette rien (rien)
Je ne regrette rien (rien, rien)
Je ne regrette rien (rien)
Je ne regrette rien (rien, rien)

Et je ne regrette rien, je ne regrette rien
Je referais tout exactement comme ça, oh yeah
Quand je regarde dans le rétroviseur
Il y a plus de rires que de larmes
Il y a beaucoup plus de joie que de conneries

Je ne regrette rien (rien)
Je ne regrette rien (rien, rien)
Je ne regrette rien (rien)
Je ne regrette rien (rien, rien)