Ich tagträume - Bosse перевод на русский

Ich tagträume

Als wäre es gestern
Erinnere ich mich an Nachmittage und Abende
An denen wir Tekkal-Schwestern gemeinsam im Kinderzimmer
Beieinander, übereinander lagen
Und uns in die weite Welt hinausträumten
Was wir einmal machen, sehen, erleben wollen

Mithilfe unsrer kindlichen Fantasie wurden die Wände zu Kinoleinwänden
Auf denen liefen die unglaublichsten Filme ab
Die zunächst im denkbar schärfsten Kontrast zu unserer Realität standen
Wir wuchsen heran
Unsere Träume aber wurden nicht kleiner, sie wurden größer

German Dream, was ist das? German what?
German Dream statt German Angst
Funktionierkultur statt Zuwendungskultur
Wir rennen und hören nicht auf
Warum rennen wir immer noch, wenn wir angeblich angekommen sind?
Ich träume, aber nie nur für mich
Ich träume im Wir, im Kollektiv
Ich träume für uns, für meine Schwestern und mich
Ich träume von einer Welt, die den German Dream möglich macht

Und ich tagträume
Ich tagträume
Weck mich nicht auf, sonst falle ich
Aus dem Traum hinaus, oh, weck mich nicht
Und ich tagträume
Ich tagträume
Und da ist alles so, wie ich's
Mir immer gewünscht hab

So schön und wahr
Glücklich und wahr

Как будто это было вчера
Я помню дни и вечера
Мы, сестры Теккал, вместе в детской комнате.
Лежа рядом друг с другом, друг на друге
И мечтали выйти в большой мир
Что мы хотим сделать, увидеть, испытать

С помощью нашего детского воображения стены превратились в киноэкраны.
Там показывали самые невероятные фильмы
Которая изначально резко контрастировала с нашей реальностью.
Мы выросли
Но наши мечты не стали меньше, они стали больше.

Немецкая мечта, что это? Немецкий что?
Немецкая мечта вместо немецкого страха
Функционирующая культура вместо культуры заботы
Мы бежим и не останавливаемся
Почему мы все еще бежим, хотя якобы уже прибыли?
Я мечтаю, но никогда только для себя
Я мечтаю о нас, в коллективе
Я мечтаю о нас, о моих сестрах и о себе.
Я мечтаю о мире, который сделает возможной немецкую мечту.

И я мечтаю
я мечтаю
Не буди меня, иначе я упаду
Из сна, о, не буди меня.
И я мечтаю
я мечтаю
И там все так же, как у меня
Я всегда этого хотел

Так красиво и правдиво
Счастлив и правдив