Текст и перевод песни Bosse - Indianer

Indianer

Du bist so ein Trauerspiel
Du bist eine Farce
Kleiner Junk, ein Spieler
Ein Looser, ein Aas
Du meldest dich nur
Wenn du pleite bist
Oder zum Abendbrot an meinem Familientisch

Über meinem Klavier hängt ein Foto von uns
Zahnloses Lachen, die Gesichter bunt

Wir waren Indianer
Am Sonntagnachmittag Vaters Kippen klau′n
Wir waren Indianer
Wenn mir einer schräg kam hast du ihn verhau'n

Und geht′s dir schlecht dann geht's mir schlechter
Liebe ist Liebe und Bruder ist Bruder
Wenn alle abhauen, ich geh' nicht
Auch wenn ich wollt′, ich könnt′ es nicht

Ich bin vielleicht der letzte Fan
In deinem Ultrablock
Du hattest so viel Talent
Du hast alles verbockt
Und wenn du wieder vergehst
Und niemand sonst dich versteht
Du auf meinem Sofa schläfst
Und die Augen verdrehst

Über meinem Klavier hängt ein Foto von uns
Zahnloses Lachen, die Gesichter Kunst

Wir waren Indianer
Am Sonntagnachmittag Vaters Kippen klau'n
Wir waren Indianer
Heimlich Rauchen ganz oben im Apfelbaum

Geht′s dir schlecht dann geht's mir schlechter
Liebe ist Liebe und Bruder ist Bruder
Auch wenn du falsch bist wie ein Boxenluder
Liebe ist Liebe und Bruder ist Bruder
Und geht′s dir schlecht dann geht's mir schlechter
Liebe ist Liebe und Bruder ist Bruder
Auch wenn du falsch bist wie ein Boxenluder
Liebe ist Liebe und Bruder ist Bruder

Native

You are such a sad story
You are a farce
Little junkie, a player
A loser, an ass
You only get in touch
When you're broke
Or for dinner at my family table

Above my piano hangs a photo of us
Toothless laughter, the faces colorful

We were natives
Pinching Dad's cigarettes on a Sunday afternoon
We were natives
When someone rubbed me the wrong way, you beat him up

And when you're down, I'm worse
Love is love and brother is brother
When everyone leaves, I won't
Even if I wanted to, I couldn't

I may be the last fan
In your ultra block
You had so much talent
You blew it all
And when you fade away again
And nobody else understands you
You'll sleep on my couch
And roll your eyes

Above my piano hangs a photo of us
Toothless laughter, the faces art

We were natives
Pinching Dad's cigarettes on a Sunday afternoon
We were natives
Up in the apple tree, secretly smoking

When you're down, I'm worse
Love is love and brother is brother
Even if you're as treacherous as a boxing slut
Love is love and brother is brother
And when you're down, I'm worse
Love is love and brother is brother
Even if you're as treacherous as a boxing slut
Love is love and brother is brother