Текст и перевод песни Bosse - Konfetti

Konfetti

Die Party ist zu voll
Also leg' doch mal die Flasche weg
Und umklammer lieber mich,
Wenn du schon hier bist, warum nicht?
Küss mich hart ins Gesicht!

Denn so lang' ich weiß, kommt ein Licht in die Nacht!
So lang' ich denken kann, kommt ein Licht irgendwann!
Ist nur Konfetti-Regen, der auf unsre Haare fällt.
Komm deck mich auf und danach zu!

Das ist das letzte Lied:
Why does it always rain on me?
Prügellei auf'm Dancefloor,
Seit ich dich kenne, regnet's nie!
Küss mich hart, dann hol ich uns Bier!

Denn so lang' ich weiß, kommt ein Licht in die Nacht!
So lang' ich denken kann, kommt ein Licht irgendwann!
Ist nur Konfetti-Regen, der auf unsre Haare fällt.
Komm deck mich auf und danach zu!

Der letzte geht auf mich,
Der Dj schmeißt uns raus
Und draußen am Bordstein, geht die Sonne auf!

Und so lang' ich weiß, kommt ein Licht in die Nacht!
So lang' ich denken kann, hast du Licht mit gebracht!
Ist nur Konfetti-Regen, der an meinem Pullover hängt!
Komm deck mich zu und morgen auf!
Komm deck mich zu und morgen auf!

Konfetti

The party's too full
So put down the bottle
And hold onto me,
Since you're already here, why not?
Kiss me hard!

Because as long as I know, there's a light in the night!
For as long as I can remember, there will be a light eventually!
It's just confetti rain, falling on our hair.
Come, uncover me and then cover me!

This is the last song:
Why does it always rain on me?
Brawl on the dance floor,
Since I met you, it hasn't rained once!
Kiss me hard, then I'll get us beer!

Because as long as I know, there's a light in the night!
For as long as I can remember, there will be a light eventually!
It's just confetti rain, falling on our hair.
Come, uncover me and then cover me!

The last one's on me,
The DJ throws us out
And outside at the curb, the sun comes up!

And as long as I know, there's a light in the night!
For as long as I can remember, you brought light!
It's just confetti rain, hanging on my sweater!
Come, cover me and uncover me tomorrow!
Come, cover me and uncover me tomorrow!