Текст и перевод песни Bosse - Pjöngjang

Pjöngjang

Du hast die Augen unsres Vaters
Und dein Hund ist tot
Das weiß ich von dem Plappermaul
Das unter dir wohnt
Du lebst in einer Wohnung
Doch da lässt du mich nicht rein
Wenn ich dich abhol′n komm', stehst du im Treppenhaus bereit

Ich weiß weder was du denkst
Noch was dich bewegt
Noch weit vor deinen Rätseln
Steht deine riesen Armee
Kommt man dir zu nah, zeigt sie was sie kann
Rasselt mit den Säbeln, droht mit Weltuntergang

Ey, wärst du eine Stadt
Ey, wärst du eine Stadt, dann wärst du

Pjöngjang, Pjöngjang
Pjöngjang, Pjöngjang
Ich komme nicht
Ich komme nicht an dich ran
Pjöngjang, Pjöngjang

Ey, mein kleines Chaos
Bitte öffne dich für mich
Ich bin weder Donald Trump
Noch ein böser Kapitalist
Sag deinen kleinen Agenten
Ich bin dein Lieblingstourist
Verlier die Selbstkontrolle
Mach die Grenzen auf für mich
Manchmal legst du deinen Kopf in meinen Arm
Nur ganz kurz, doch hält vielleicht ein Anfang

Wärst du eine Stadt, dann wärst du

Pjöngjang, Pjöngjang
Pjöngjang, Pjöngjang
Ich komme nicht
Ich komme nicht an dich ran
Pjöngjang, Pjöngjang

Hey kleine Schwester
Du fragst viel und sagst nix
Und so tapp′ ich im Dunkeln
Bei allem was dich betrifft
Sag' deiner Armee
Ich bin dein Lieblingstourist
Sag deinem kleiner Herrscher
Dass du mich vermisst
Dass du mich vermisst

Pjöngjang, Pjöngjang
Pjöngjang, Pjöngjang
Wann lässt du mich
Wann lässt du mich an dich ran?
Pjöngjang, Pjöngjang

Pjöngjang

Your eyes resemble our father,
Yet your dog is deceased,
As I learned from the chatterbox,
Who resides below you.
You inhabit an apartment,
But you fail to invite me in.
When I come to fetch you, you meet me at the foot of the stairs.

I am oblivious to your thoughts,
Your motivations a mystery,
Far beyond your confounding enigmas,
Stands your formidable army.
Upon close approach, they demonstrate their might,
Brandishing their sabres and threatening global annihilation.

Darling, if you were a city,
Darling, if you were a city, you would be

Pjöngjang, Pjöngjang,
Pjöngjang, Pjöngjang,
I can't reach you,
I can't connect with you,
Pjöngjang, Pjöngjang.

My darling enigma,
Please open yourself to me.
I am neither Donald Trump,
Nor a wicked capitalist,
Inform your little henchmen
That I am your beloved tourist,
Lose your self-control,
Open your borders to me,
Sometimes you rest your head in my arms,
Only a moment, but it's perhaps a promising beginning.

If you were a city, you would be

Pjöngjang, Pjöngjang
Pjöngjang, Pjöngjang
I can't reach you
I can't connect with you
Pjöngjang, Pjöngjang

Dearest sister,
You ask much and utter little,
So I stumble through darkness
In all that concerns you.
Tell your army,
I am your beloved tourist,
Tell your little dictator
That you miss me,
That you miss me.

Pjöngjang, Pjöngjang,
Pjöngjang, Pjöngjang,
When will you let me,
When will you let me connect with you?
Pjöngjang, Pjöngjang.