Sophie - Bosse перевод на русский

Sophie

Sie hat alle Lampen an
Sehr laut und überschwänglich dann und wann
Stark verfeiert, ziemlich elegant
Mit Blick aus Glas
Ihr Herz is' an
Sie kippt sich all die Sachen rein, wippt auf ihrem Stuhlbein
Beißt sich in die Lippe und redet wirres Zeugs
Sie sagt vierundzwanzig und ich tipp sechsunddreißig
Leicht verlebt und übertrieben freundlich

Ach komm, lass uns zum See gehen
Wie heißt du, sehr angenehm

Doch da ist so ein Blick an dir
Ich glaub' nicht mal deinen Namen
Sophie
Du lügst mir das Blaue vom Himmel
Sophie
Du lügst dir die Wolken vom Himmel
Die ziehn
In dein Augengewitter
Sophie

Hast Augen wie ein Husky
Wenn du vom letzten Jahr erzählst
Mode Business, Jetlag und Karl Lagerfeld
Klingt alles wirklich prächtig
Doch ich tipp fünfzehn Jahre Nachtschicht
Alleinerziehend, einsam und sehr herzlich

Sophie, kannst du mich ansehen
Lass uns mal auf den Grund gehen

Denn da ist so ein Blick an dir
Ich glaub' nicht mal deinen Namen
Sophie
Du lügst mir das Blaue vom Himmel
Sophie
Du lügst dir die Wolken vom Himmel
Die ziehn
In dein Augengewitter
Kein Funken schönes Wetter
Ich seh' wie deine Hände zittern
Du gehst mich nichts an, doch du gehst mir nah
Sophie...

Софи

У нее горят все лампы
Очень громко и бурно то и дело
Сильно накрашена, довольно элегантна
Со стеклянным взглядом
Ее сердце включено
Она вливает в себя все подряд, покачиваясь на ножке стула
Кусает губу и говорит всякую чушь
Она говорит, что ей двадцать четыре, а я думаю, что тридцать шесть
Слегка потрепанная жизнью и чрезмерно дружелюбная

Ах, пойдем к озеру
Как тебя зовут, очень приятно

Но в твоем взгляде что-то есть
Я даже не верю твоему имени
Софи
Ты мне заливаешь
Софи
Ты сама себе заливаешь
Они плывут
В грозу твоих глаз
Софи

У тебя глаза как у хаски
Когда ты рассказываешь о прошлом годе
Модельный бизнес, перелеты и Карл Лагерфельд
Звучит очень роскошно
Но я думаю, пятнадцать лет ночных смен
Одинокая мать, одинокая и очень душевная

Софи, можешь на меня посмотреть
Давай докопаемся до сути

Ведь в твоем взгляде что-то есть
Я даже не верю твоему имени
Софи
Ты мне заливаешь
Софи
Ты сама себе заливаешь
Они плывут
В грозу твоих глаз
Ни искры хорошей погоды
Я вижу, как дрожат твои руки
Ты мне безразлична, но ты мне близка
Софи...