Текст и перевод песни Bosse - Süchtig

Süchtig

Hol′ mich ab mit deinem Hollandrad
Hol' mich ab, lass aus der Stadt
Ich hab′ Picknick im Rucksack

Nach Beton kommen Felder
Hinter'm Wald kommt ein See
Unsere Handtücher auf'm Steg

Ein Kevin macht Köpper
Doch klatsch voll auf′n Bauch
Seitdem ich dich kenne
Hören meine Schmerzen auf

Denn ich bin so verdammt süchtig nach dir
Jede Millisekunde nur wir
Brauche nix, ey nix, nur dich
Denn ich bin
Süchtig, süchtig
Nach allem was du machst und bist
Süchtig, süchtig
Gib mir eine Überdosis
Gib mir eine Überdosis
Von dem wie du bist

Du kamst wie ein Schirm in meinen Dauerregen
Wie Gin in mein Tonic-Leben
Will mich dauernd mit dir hinlegen

Und selbst der Morgen macht plötzlich Sinn
Ich mach′ mich schick
Weiß wieder wer ich bin
Hoch lebe deine Mutter

Badekappen-Mädchen sucht Vater
Der raucht heimlich am Baum
Seitdem ich dich kenne
Hört meine Suche auf

Denn ich bin so verdammt süchtig nach dir
Jede Millisekunde nur wir
Brauche nix, ey nix, nur dich
Denn ich bin
Süchtig, süchtig
Nach allem was du machst und bist
Süchtig, süchtig
Gib mir eine Überdosis
Gib mir eine Überdosis
Von dem wie du bist
Von dem wie du bist

Auf dem Rückweg zerreißt du
Ein Nazi-Plakat
Und auf dem Maisfeld dahinter
Lieben wir uns hart

Oh, ich bin so verdammt süchtig nach dir
Jede Millisekunde nur wir
Brauche nix, ey nix, nur dich
Denn ich bin
Süchtig, süchtig
Nach allem was du machst und bist
Süchtig, süchtig
Gib mir eine Überdosis
Bitte eine Überdosis
Von dem wie du bist
Von dem wie du bist

Süchtig, süchtig
Gib mir eine Überdosis
Bitte eine Überdosis
Von dem wie du bist

Addicted

Pick me up on your Dutch bike
Pick me up, let's leave the city
I've got a picnic in my backpack

After the concrete, come fields
Behind the forest, there's a lake
Our towels on the jetty

A Kevin does a belly flop
But lands on his stomach
Ever since I've known you
My pain has stopped

Because I'm so addicted to you
Every millisecond, just us two
I need nothing, hey nothing, just you
Because I'm
Addicted, addicted
To everything you do and are
Addicted, addicted
Give me an overdose
Give me an overdose
Of the way you are

You came like an umbrella in my constant rain
Like gin in my tonic life
I want to lie down with you all the time

And even the morning suddenly makes sense
I get dressed up
I know who I am again
Cheers to your mother

The bathing cap girl is looking for a father
Who smokes secretly by the tree
Ever since I've known you
My searching has stopped

Because I'm so addicted to you
Every millisecond, just us two
I need nothing, hey nothing, just you
Because I'm
Addicted, addicted
To everything you do and are
Addicted, addicted
Give me an overdose
Give me an overdose
Of the way you are
Of the way you are

On the way back, you tear
A Nazi poster
And on the cornfield behind it
We make passionate love

Oh, I'm so damn addicted to you
Every millisecond, just us two
I need nothing, hey nothing, just you
Because I'm
Addicted, addicted
To everything you do and are
Addicted, addicted
Give me an overdose
Please give me an overdose
Of the way you are
Of the way you are

Addicted, addicted
Give me an overdose
Please give me an overdose
Of the way you are