Capitanul - Bossferatu перевод на немецкий

Capitanul

Cu căciula mea albastră-s copilot la căpitan
Nici măcar la mine-n vise n-am un rol mai principal
Sufăr de inadecvență dar eu tot încerc să par
Bossu pe această navă, se scufundă, eu nu sar

Am pus mâna pe mic ca pe cârmă
N-am carnet dar mă simt cool cu doar o mână
Fake it till you make it, n-am frână
La bike, ca mic-u pare mie de fapt like
În copilărie o voce a ta, o jucărie.
Dacă o faci ca lumea, junior, se știe
Din bucurie, dar tot vii acas cu capu spart
Măcar o dată vii acas cu capu spart (băga-mi-aș mâna)
Au fost dăți de-am tremurat
Vorbele n-am execrat, execrabil performat
In derâdere luat, si mai rau m-am rușinat,
C-am facut iar un căcat
Si mă simt mega fucking judecat
Ia mai las-o bro de jenă, îmi zic mie ca si tema
Când iti vine-așa sa cânți, ce căcat te mai tot uiți
Ii dai clar si tare, chiar atunci când pare
C-ai făcut o eroare, mai mică mai mare
O încadrezi in șpil, îi dai cu feel, îi dai cu stil
Te aprinzi de la fitil, explodezi in sex appeal
În împărăția ta, uite aici-așa,
Nimic nu e aiurea, poti plana, poti zbura
Poti fix ce vrea pana ta, scena este nava ta
Hai condu domn căpitan, ce ma simt eu copilot?
Ui la mine cum fac tot, beaturi mono, basu gros
Toti haterii dau din dos, ia la voi cum dați din dos

Din epistola de după hateri, să luam aminte

Tu nu prea ai voce (ia bă niște lecții)
Canti despre orice (ba ciuperci, ba vampiri)
In bas dai cu pană (mai du-te bă în pana mea)
Prea multa melodrama (mai bine mergeam la SPP)

Tu nu prea ai voce (el nu știe canta băiatu)
Canti despre orice (eu nu înțeleg)
In bas dai cu pană (e clar că habar n-are să cânte deloc)
Prea multa melodrama
Vezi că devii fan bă

Vezi că devii fan bă, vezi că devii fană fă
Vezi că devii fan bă, vezi că devii fană fă
Vezi că devii fan bă, vezi că devii fană fă
Vezi că devii fan bă, vezi că devii fană

Cu căciula mea albastră-s copilot la căpitan
Nici măcar la mine-n vise n-am un rol mai principal
Sufăr de inadecvență dar eu tot încerc să par
Bossu pe această navă, se scufundă, eu nu sar
Cu căciula mea albastră-s copilot la căpitan
Nici măcar la mine-n vise n-am un rol mai principal
Sufăr de inadecvență

Cu căciula mea albastră-s copilot la căpitan
Nici măcar la mine-n vise n-am un rol mai principal
Sufăr de inadecvență dar eu tot încerc să par
Bossu pe această navă, se scufundă, eu nu sar
Cu căciula mea albastră-s copilot la căpitan
Nici măcar la mine-n vise n-am un rol mai principal
Sufăr de inadecvență

Se scufundă
Eu nu sar
Se scufundă
Eu nu sar
Se scufundă
Eu nu sar

Der Kapitän

Mit meiner blauen Mütze bin ich Copilot beim Kapitän
Nicht mal in Träumen hab ich eine Hauptrolle, versteh
Leid an Unangemessenheit, doch ich tu, als ob ich wär
Der Boss auf diesem Schiff, es sinkt, ich spring nicht mehr

Griff das Lenkrad wie ein kleines Steuerrad
Kein Führerschein, doch cool mit nur einer Hand
Fake it bis du's schaffst, keine Bremse jemals
Am Rad, denn das Lenkrad fühlt sich wirklich an wie
In Kindertagen, deine Stimme, ein Spielzeuggeben
Machst du es richtig, Junge, dann ist es bekannt
Aus Freude, doch kommst heim mit zerschmettertem Kopf
Wenigstens einmal kommst heim mit zerstoßenem Schädel (scheiß drauf)
Gab Zeiten, da zitterte ich
Worte nicht ausgespien, erbärmlich performt
Hämisch aufgenommen, und mehr schämte ich mich
Denn ich baute wieder Mist
Fühl mich so verdammt verurteilt
Lass die Pein, sag mir selber wie Schulaufgaben
Willst du so singen, was starrst du noch rum
Gib's klar und laut, selbst wenn es scheint
Du hast Fehler gemacht, groß oder klein
Rahm es ein im Stil, gib Gefühl, gib Klasse
Zündest am Zünder, explodierst in Sexappeal
In deinem Reich, siehst du hier
Nichts ist falsch, du kannst schweben, kannst fliegen
Kannst, was dein Schiff will, die Bühne ist dein Schiff
Komm, steuere Herr Kapitän, wieso fühl ich mich nur Copilot?
Sieh wie ich alles mach, dicker Bass, Mono-Beats
Alle Hater reden hinterrücks, schaut euch an, wie ihr lästert

Aus der Schrift hinter den Hassern, lasst uns achtgeben

Du hast keine Stimme (nimm Unterricht)
Singst über alles (Pilze oder Vampire)
Bass rinnt weg (verpiss dich)
Zu viel Melodrama (wär besser zur SPP gegangen)

Du hast keine Stimme (der Junge kann nicht singen)
Singst über alles (Ich checks nicht)
Bass rinnt weg (klar, keine Ahnung vom Singen)
Zu viel Melodrama
Pass auf, du wirst Fan

Pass auf, du wirst Fan, pass auf, du wirst Fan
Pass auf, du wirst Fan, pass auf, du wirst Fan
Pass auf, du wirst Fan, pass auf, du wirst Fan
Pass auf, du wirst Fan, pass auf, du wirst Fan

Mit meiner blauen Mütze bin ich Copilot beim Kapitän
Nicht mal in Träumen hab ich eine Hauptrolle, versteh
Leid an Unangemessenheit, doch ich tu, als ob ich wär
Der Boss auf diesem Schiff, es sinkt, ich spring nicht mehr
Mit meiner blauen Mütze bin ich Copilot beim Kapitän
Nicht mal in Träumen hab ich eine Hauptrolle, versteh
Leid an Unangemessenheit

Mit meiner blauen Mütze bin ich Copilot beim Kapitän
Nicht mal in Träumen hab ich eine Hauptrolle, versteh
Leid an Unangemessenheit, doch ich tu, als ob ich wär
Der Boss auf diesem Schiff, es sinkt, ich spring nicht mehr
Mit meiner blauen Mütze bin ich Copilot beim Kapitän
Nicht mal in Träumen hab ich eine Hauptrolle, versteh
Leid an Unangemessenheit

Es sinkt
Ich spring nicht
Es sinkt
Ich spring nicht
Es sinkt
Ich spring nicht