Capitanul - Bossferatu перевод на русский

Capitanul

Cu căciula mea albastră-s copilot la căpitan
Nici măcar la mine-n vise n-am un rol mai principal
Sufăr de inadecvență dar eu tot încerc să par
Bossu pe această navă, se scufundă, eu nu sar

Am pus mâna pe mic ca pe cârmă
N-am carnet dar mă simt cool cu doar o mână
Fake it till you make it, n-am frână
La bike, ca mic-u pare mie de fapt like
În copilărie o voce a ta, o jucărie.
Dacă o faci ca lumea, junior, se știe
Din bucurie, dar tot vii acas cu capu spart
Măcar o dată vii acas cu capu spart (băga-mi-aș mâna)
Au fost dăți de-am tremurat
Vorbele n-am execrat, execrabil performat
In derâdere luat, si mai rau m-am rușinat,
C-am facut iar un căcat
Si mă simt mega fucking judecat
Ia mai las-o bro de jenă, îmi zic mie ca si tema
Când iti vine-așa sa cânți, ce căcat te mai tot uiți
Ii dai clar si tare, chiar atunci când pare
C-ai făcut o eroare, mai mică mai mare
O încadrezi in șpil, îi dai cu feel, îi dai cu stil
Te aprinzi de la fitil, explodezi in sex appeal
În împărăția ta, uite aici-așa,
Nimic nu e aiurea, poti plana, poti zbura
Poti fix ce vrea pana ta, scena este nava ta
Hai condu domn căpitan, ce ma simt eu copilot?
Ui la mine cum fac tot, beaturi mono, basu gros
Toti haterii dau din dos, ia la voi cum dați din dos

Din epistola de după hateri, să luam aminte

Tu nu prea ai voce (ia bă niște lecții)
Canti despre orice (ba ciuperci, ba vampiri)
In bas dai cu pană (mai du-te bă în pana mea)
Prea multa melodrama (mai bine mergeam la SPP)

Tu nu prea ai voce (el nu știe canta băiatu)
Canti despre orice (eu nu înțeleg)
In bas dai cu pană (e clar că habar n-are să cânte deloc)
Prea multa melodrama
Vezi că devii fan bă

Vezi că devii fan bă, vezi că devii fană fă
Vezi că devii fan bă, vezi că devii fană fă
Vezi că devii fan bă, vezi că devii fană fă
Vezi că devii fan bă, vezi că devii fană

Cu căciula mea albastră-s copilot la căpitan
Nici măcar la mine-n vise n-am un rol mai principal
Sufăr de inadecvență dar eu tot încerc să par
Bossu pe această navă, se scufundă, eu nu sar
Cu căciula mea albastră-s copilot la căpitan
Nici măcar la mine-n vise n-am un rol mai principal
Sufăr de inadecvență

Cu căciula mea albastră-s copilot la căpitan
Nici măcar la mine-n vise n-am un rol mai principal
Sufăr de inadecvență dar eu tot încerc să par
Bossu pe această navă, se scufundă, eu nu sar
Cu căciula mea albastră-s copilot la căpitan
Nici măcar la mine-n vise n-am un rol mai principal
Sufăr de inadecvență

Se scufundă
Eu nu sar
Se scufundă
Eu nu sar
Se scufundă
Eu nu sar

Капитан

В моей синей кепке я копилёт для капитана
Даже во сне у меня нет роли важнее
Страдаю от неадекватности, но всё равно пытаюсь казаться
Боссом на этом корабле — он тонет, а я не прыгаю

Я взял руль, будто малый штурвал
Нет прав, но с одной рукой чувствую себя крутым
Фейк, пока не сделаешь, нет тормозов
На байке, но для меня будто детский велосипед
В детстве твой голос, одна игрушка.
Если сделаешь как люди, пацан, все знают
От радости, но всё равно возвращаешься с разбитой головой
Хоть раз вернись с разбитой головой (чёрт возьми)
Были дни, когда я дрожал
Слова не проклинал, отвратительно исполнил
Осмеян, и ещё больше стыдно,
Что снова накосячил
И чувствую, будто меня жёстко судят
Да ладно, бро, хватит стыда, говорю себе как про урок
Когда вдруг захочется петь, на что ты ещё пялишься
Даёшь чётко и громко, даже если кажется,
Что ошибся, чуть меньше, чуть больше
Оформляешь в стиль, даёшь чувство, даёшь стиль
Загораешься от фитиля, взрываешься в секс-аппиле
В твоём королевстве, вот так вот,
Ничего не криво, можешь парить, можешь летать
Можешь всё, что захочешь, сцена — твой корабль
Давай, веди, капитан, что я чувствую копилётом?
Смотри, как я всё делаю, биты моно, бас густой
Все хейтеры гадят исподтишка, ну-ка, как вы гадите?

Из послания после хейтеров, давайте запомним

У тебя нет голоса (вот тебе урок)
Поёшь обо всём (то грибы, то вампиры)
В басах провал (да иди ты к чёрту)
Слишком много мелодрамы (лучше бы в полицию пошёл)

У тебя нет голоса (он не умеет петь, парень)
Поёшь обо всём (я не понимаю)
В басах провал (ясно, что вообще ни в зуб ногой)
Слишком много мелодрамы
Смотри, станешь фанатом

Смотри, станешь фанатом, смотри, станешь фанаткой
Смотри, станешь фанатом, смотри, станешь фанаткой
Смотри, станешь фанатом, смотри, станешь фанаткой
Смотри, станешь фанатом, смотри, станешь фанаткой

В моей синей кепке я копилёт для капитана
Даже во сне у меня нет роли важнее
Страдаю от неадекватности, но всё равно пытаюсь казаться
Боссом на этом корабле — он тонет, а я не прыгаю
В моей синей кепке я копилёт для капитана
Даже во сне у меня нет роли важнее
Страдаю от неадекватности

В моей синей кепке я копилёт для капитана
Даже во сне у меня нет роли важнее
Страдаю от неадекватности, но всё равно пытаюсь казаться
Боссом на этом корабле — он тонет, а я не прыгаю
В моей синей кепке я копилёт для капитана
Даже во сне у меня нет роли важнее
Страдаю от неадекватности

Он тонет
А я не прыгаю
Он тонет
А я не прыгаю
Он тонет
А я не прыгаю