Текст и перевод песни Bossikan feat. Mike G - Salonika

Salonika

Μέσα στο αίμα μου ο λευκός πύργος
Μόλις τον σκέφτομαι με πιάνει ρίγος
Τότε παλιά ήμουνα λίγος
Τώρα μεγάλωσα και έγινα λύκος
Ποτέ μου δεν ήμουνα αδύναμος κρίκος
Είμαι δυνατός σαν κτήνος
Για την καρδιά είμαι χτύπος
Πάντα περίεργος αυτός ο τύπος
Γυρνάω στα λαδάδικα, στα λουλουδάδικα
Από μικρός, γι'αυτό τρελάθηκα
Βλέπω την πόλη μου από τον Υμμητό
Φοράω κουστούμι λες και κυβερνώ
Γάμησε τα άσπρα μάτια με τους φάρους
Είμαι απ'την πόλη που είναι ο Μητροπάνος
Έχω νταλκά, Σαλονικιώτικο βάρος
Στον αγκώνα με το κράνος
Γυάλινος κόσμος, τα 'πε ο Στέλιος
Ο Καζαντζίδης, γεμάτο Πόντιοι στη πόλη τα επίθετα όλα σε -ίδης
Τα μάτια σου μεσ'την πουστιά μην τα κρύβεις
Τι έχεις ζήσει εσύ για να κρίνεις
Ένα τηλέφωνο αν πάρω θα φύγεις

Represent όλη την πόλη μου είμαι τόσο SKG
Γύρες στην Βαλαωρίτου λες και πήρα LSD
Είκοσι χιλιάρικα για μια δουλειά που εκρεμμεί
Πάω να δω κάτι παιδιά στη Δημητρίου Καραμανλή

Σκηνικά βγαλμένα από ταινία
Δεν παίζω το game για τα βραβεία
Το studio μου είναι η εκκλησία
Και ντουμάνι η θεία κοινωνία
Πως να μου δώσουνε χορηγία
Αφού τα λέω πάντα τόσο real
Μεσ'την πόλη μου είμαι τόσο real
Τα Chanel μου είναι τόσο clear
Όπου και να ψάξω ο χάρτης Πολίχνη μου δείχνει
Λίγο πιο κάτω βολτάρω Νεάπολη city
Μεσ'τις Συκιές ροκάρω στου Αία το σπίτι
Πάω Επτάλοφο να συναντήσω τον Pretty
Ό,τι και να 'γινε δεν έχω αλλάξει
Τα 'χουμε όλα ρε τι να μου τάξεις
Σταμάτα το δεν μπορείς να μου μοιάξεις
Λες πως γαμάς μα άντε έλα να μου κλάσεις
Είσαι όλο flex μα σε βλέπω στη στάση
Όλοι οι δικοί μου είναι σε άλλη φάση
Μεγαλωμένοι νωρίς σε άλλη κράση
Πες στον δικό σου αν παίξει θα χάσει

Represent όλη την πόλη μου είμαι τόσο SKG
Γύρες στην Βαλαωρίτου λες και πήρα LSD
Είκοσι χιλιάρικα για μια δουλειά που εκρεμμεί
Πάω να δω κάτι παιδιά στη Δημητρίου Καραμανλή

Salonika

Dans mon sang, le Château Blanc
Dès que j'y pense, je tremble
J'étais petit à l'époque
Maintenant, j'ai grandi et je suis devenu un loup
Je n'ai jamais été un maillon faible
Je suis fort comme une bête
Pour le cœur, je suis un battement
Ce type est toujours curieux
Je me promène dans les épiceries, les fleuristes
Depuis mon enfance, c'est pourquoi j'ai perdu la tête
Je vois ma ville depuis l'Ymittos
Je porte un costume comme si je gouvernais
Foutu les yeux blancs avec les phares
Je suis de la ville où se trouve Mitropanos
J'ai du poids, du poids de Thessalonique
Au coude avec le casque
Un monde de verre, Stellios l'a dit
Kazantzidis, plein de Pontiques dans la ville, tous les noms de famille en -idis
Ne cache pas tes yeux dans la boue
Qu'as-tu vécu pour juger
Si je te téléphone, tu t'en iras

Je représente toute ma ville, je suis tellement SKG
Tu te promènes sur la rue Valawritou comme si tu avais pris du LSD
Vingt mille euros pour un travail en suspens
Je vais voir des enfants sur la rue Dimitriou Karamanlis

Des décors tirés d'un film
Je ne joue pas au jeu pour les récompenses
Mon studio est l'église
Et la fumée est la sainte communion
Comment ils peuvent me donner du parrainage
Puisque je dis toujours les choses tellement vrai
Au milieu de ma ville, je suis tellement vrai
Mes Chanel sont tellement claires
Où que je cherche, la carte me montre Polihni
Un peu plus bas, je me promène dans la ville de Neapoli
Au milieu des figuiers, je fais du rock à la maison d'Ajax
Je vais à Eptaolofos pour rencontrer Pretty
Quoi qu'il arrive, je n'ai pas changé
On a tout, quoi me dire
Arrête ça, tu ne peux pas me ressembler
Tu dis que tu baises, mais vas-y, viens me pleurer dessus
Tu fais tout le flex, mais je te vois à l'arrêt
Tous mes amis sont dans une autre phase
Grandi tôt dans une autre ambiance
Dis à ton ami, s'il joue, il va perdre

Je représente toute ma ville, je suis tellement SKG
Tu te promènes sur la rue Valawritou comme si tu avais pris du LSD
Vingt mille euros pour un travail en suspens
Je vais voir des enfants sur la rue Dimitriou Karamanlis