Druga połowa - PIH , Peja , Bosski Roman , Tadek перевод на немецкий

Druga połowa

To Ta piękniejsza i lepsza, to moja druga połowa
Jak spytam - czy wyjdziesz za mnie? To Ona mruga - gotowa
Ona dopełnia i spełnia to moje życie na pewno
I z tym uczuciem mnie prowadź do śmierci moja Królewno
Nawet pomnik ze złota możesz sobie zachować
To się nie skończy już nigdy, to nie jest ropa naftowa
To nasza miłość i życie, ja całym sercem Cię kocham
Dziękuję Bogu za szczęście, którym obdarzył Romka
Ja Cię przepraszam za chwile te wielkie, mojej małości
Ja Ci dziękuję za wszystko i pragnę Twojej miłości
To czasy złotej radości, kiedy Ty jesteś tu przy mnie
Bez Ciebie sens w życiu stracę, zatracę siebie i zginę
Tworzymy piękną rodzinę i mam dla Ciebie nowinę
Przy Tobie w ekstazie płynę, przy Tobie żyć to przywilej
Więc jeśli nawet na chwilę opuszczę naszą oazę
To wiedz, że wrócę do Ciebie, bo Ciebie kocham na zawsze

Ref. /x2
Druga połowa, to moja druga połowa
Oto matka mej weny, to moja droga życiowa
Dałaś sens memu życiu i dla Ciebie te słowa
Będę przy Tobie zawsze, bo na zawsze Cię kocham

Moja druga połowa - najmądrzejsza z najpiękniejszych
Druga połowa, z którą życie pragnę spędzić
To moja druga połowa, ma podpora, w Niej oparcie
Dzięki Tobie znam smak życia, sens życia i tak o prawdzie
Kocham Cię jeszcze bardziej, z każdym dniem mocniej pragnę
A bez Ciebie wszystko to nie miałoby sensu skarbie
Prowadziłem życie barwne, ale z Tobą level wyżej
Jakość życia, o którym marzyłem, będąc na szczycie
Tu nawet ciche dni lepsze, niż poprzedni związek
Bo chociaż był pieniążek, nie miałem szczęścia do kobiet
Dziś bez wątpienia wiem, że jeszcze wiele osiągnę
Z taką kobietą jak Ty u mego boku wciąż progres
I lubię, gdy się złości, gdy wychodzi ze mnie pener
Pewnych rzeczy nie zmienię, nie tykam innych partnerek
Głupich błędów nie powielę z poprzednich lat, bogatszy
O doświadczenia, które nauczyły prawdy

Ref. /x2
Druga połowa, to moja druga połowa
Oto matka mej weny, to moja droga życiowa
Dałaś sens memu życiu i dla Ciebie te słowa
Będę przy Tobie zawsze, bo na zawsze Cię kocham

Jej oczy błyszczą szczęściem, nazwij to jak chcesz
To nie krótkotrwały romans, jedno nocny seks
Gdyby nie Ona - to nie puste słowa bez znaczenia
Trzyma mocno mnie za rękę, gdy biegniemy po marzenia
Jedyna, jedna, żaden popiół z serca, uczuć konkret
Puszka pandory? Daj otwieracz do konserw
Na drugim końcu świata, w słuchawce słyszę "halo"
Sam i samotny - to nie jedno i to samo
Gdy wracam do domu miłość zaognia
Przy wyłączonych telefonach, zasłoniętych oknach
To inny czas, całkiem inna przestrzeń
Rozmawiam z nią o tym, o czym z nikim, innym nie chcę
Ma mnie jak na dłoni - fakt
Czas nas nie goni, nasz jest świat
I chociaż często w twarz wieje nam wiatr
Poświęcę zawsze siebie, żeby ratować nas

Ref. /x2
Druga połowa, to moja druga połowa
Oto matka mej weny, to moja droga życiowa
Dałaś sens memu życiu i dla Ciebie te słowa
Będę przy Tobie zawsze, bo na zawsze Cię kocham

Moja pierwsza i ostatnia żona
Nie opuszcza, aż do śmierci - brzmiały te słowa
Może to tylko połowa, kwestia podejścia
Bez Niej bym nie zyskał sto procent szczęścia
Rośniemy w siłę, rodzina się powiększa
Bez kobiety i mężczyzny - zagłada ostateczna
Dzięki Tobie dzieci stają się cudowne
Gdzie tylko się pojawisz, jesteś jak w ciemności promień
Czas, kiedy Cię nie było, nie wraca z taką siłą
Jak chwile od momentu, gdy zostaliśmy rodziną
Inaczej płyną dni, kiedy jesteś ze mną
Powiedz że zawsze będziesz tu na pewno
Nie chcę innych kobiet, Ciebie chcę Królewno
I takich mamy synów, że chcę jeszcze jedno dziecko
Dopiero teraz mam wrażenie, że dorosłem
Jedną wybacz mi rywalkę - Polskę!

Ref. /x2
Druga połowa, to moja druga połowa
Oto matka mej weny, to moja droga życiowa
Dałaś sens memu życiu i dla Ciebie te słowa
Będę przy Tobie zawsze, bo na zawsze Cię kocham

Die zweite Hälfte

Sie ist die Schönere und Bessere, sie ist meine zweite Hälfte
Wenn ich frage - heiratest du mich? Zwinkert sie - bereit
Sie ergänzt und erfüllt mein Leben, ganz sicher
Und mit diesem Gefühl führe mich bis zum Tod, meine Prinzessin
Selbst ein Denkmal aus Gold kannst du dir behalten
Das wird niemals enden, das ist kein Erdöl
Das ist unsere Liebe und unser Leben, ich liebe Dich von ganzem Herzen
Ich danke Gott für das Glück, mit dem er Romek beschenkt hat
Ich bitte Dich um Verzeihung für die großen Momente meiner Kleinheit
Ich danke Dir für alles und sehne mich nach Deiner Liebe
Das sind Zeiten goldener Freude, wenn Du hier bei mir bist
Ohne Dich verliere ich den Sinn im Leben, verliere mich selbst und gehe zugrunde
Wir bilden eine schöne Familie und ich habe Neuigkeiten für Dich
An Deiner Seite schwebe ich in Ekstase, mit Dir zu leben ist ein Privileg
Also, selbst wenn ich für einen Moment unsere Oase verlasse
Wisse, dass ich zu Dir zurückkehren werde, denn ich liebe Dich für immer

Ref. /x2
Die zweite Hälfte, das ist meine zweite Hälfte
Das ist die Mutter meiner Muse, das ist mein Lebensweg
Du hast meinem Leben Sinn gegeben und für Dich sind diese Worte
Ich werde immer bei Dir sein, denn ich liebe Dich für immer

Meine zweite Hälfte - die Klügste der Schönsten
Die zweite Hälfte, mit der ich mein Leben verbringen möchte
Das ist meine zweite Hälfte, meine Stütze, in Ihr finde ich Halt
Dank Dir kenne ich den Geschmack des Lebens, den Sinn des Lebens und so die Wahrheit
Ich liebe Dich noch mehr, mit jedem Tag begehre ich Dich stärker
Und ohne Dich hätte all das keinen Sinn, mein Schatz
Ich führte ein buntes Leben, aber mit Dir ist es ein Level höher
Die Lebensqualität, von der ich träumte, als ich an der Spitze war
Hier sind selbst stille Tage besser als die vorherige Beziehung
Denn obwohl Geld da war, hatte ich kein Glück mit Frauen
Heute weiß ich ohne Zweifel, dass ich noch viel erreichen werde
Mit einer Frau wie Dir an meiner Seite mache ich ständig Fortschritte
Und ich mag es, wenn sie wütend wird, wenn der Proll in mir durchkommt
Bestimmte Dinge werde ich nicht ändern, ich rühre keine anderen Partnerinnen an
Dumme Fehler aus früheren Jahren wiederhole ich nicht, reicher
An Erfahrungen, die mich die Wahrheit gelehrt haben

Ref. /x2
Die zweite Hälfte, das ist meine zweite Hälfte
Das ist die Mutter meiner Muse, das ist mein Lebensweg
Du hast meinem Leben Sinn gegeben und für Dich sind diese Worte
Ich werde immer bei Dir sein, denn ich liebe Dich für immer

Ihre Augen glänzen vor Glück, nenn es wie du willst
Das ist keine kurzlebige Romanze, kein One-Night-Stand
Wenn sie nicht wäre - das sind keine leeren Worte ohne Bedeutung
Sie hält meine Hand fest, wenn wir unseren Träumen nachjagen
Die Einzige, eine, keine Asche aus dem Herzen, konkrete Gefühle
Büchse der Pandora? Gib mir einen Dosenöffner
Am anderen Ende der Welt höre ich im Hörer "Hallo"
Allein und einsam - das ist nicht dasselbe
Wenn ich nach Hause komme, entflammt die Liebe
Bei ausgeschalteten Telefonen, zugezogenen Fenstern
Das ist eine andere Zeit, ein völlig anderer Raum
Ich spreche mit ihr über das, worüber ich mit niemand anderem sprechen will
Sie kennt mich wie ihre Westentasche - Fakt
Die Zeit jagt uns nicht, die Welt gehört uns
Und obwohl uns oft der Wind ins Gesicht weht
Ich werde mich immer opfern, um uns zu retten

Ref. /x2
Die zweite Hälfte, das ist meine zweite Hälfte
Das ist die Mutter meiner Muse, das ist mein Lebensweg
Du hast meinem Leben Sinn gegeben und für Dich sind diese Worte
Ich werde immer bei Dir sein, denn ich liebe Dich für immer

Meine erste und letzte Frau
Verlässt mich nicht, bis dass der Tod uns scheidet - so klangen die Worte
Vielleicht ist das nur die Hälfte, eine Frage der Einstellung
Ohne Sie hätte ich keine hundert Prozent Glück erlangt
Wir werden stärker, die Familie wächst
Ohne Frau und Mann - die endgültige Vernichtung
Dank Dir werden die Kinder wundervoll
Wo immer Du auftauchst, bist Du wie ein Strahl in der Dunkelheit
Die Zeit, als Du nicht da warst, kehrt nicht mit solcher Kraft zurück
Wie die Momente seit dem Augenblick, als wir eine Familie wurden
Die Tage vergehen anders, wenn Du bei mir bist
Sag, dass Du ganz sicher immer hier sein wirst
Ich will keine anderen Frauen, Dich will ich, Prinzessin
Und wir haben solche Söhne, dass ich noch ein Kind will
Erst jetzt habe ich das Gefühl, dass ich erwachsen geworden bin
Verzeih mir nur eine Rivalin - Polen!

Ref. /x2
Die zweite Hälfte, das ist meine zweite Hälfte
Das ist die Mutter meiner Muse, das ist mein Lebensweg
Du hast meinem Leben Sinn gegeben und für Dich sind diese Worte
Ich werde immer bei Dir sein, denn ich liebe Dich für immer