Pewny siebie - Bosski Roman feat. Kasia Godzisz перевод на немецкий

Pewny siebie

Czy wiarę dasz,
Że każdy z nas,
Największym wrogiem jest sam dla siebie,
Przykłady znasz,
Amy Winehouse,
Micheal Jackson, albo, Heath Ledger,
Żyć w pędzie, mieć lepiej,
Brać więcej, ćpać częściej,
Spać prędzej, grać w piekle z samym diabłem w ruletkę.

Pewny siebie,
Uwierz, pewny siebie,
Stąpam twardo po tej ziemi, niewidzialnej mocy pewien,
Piszę tekst dla Ciebie,
Czego chcesz wciąż nie wiem,
Chcę tylko by nasze dusze znalazły się razem w niebie.

Propagandy, beznadziei ograniczam zasięg teraz,
Dobry przykład na hart ducha mam. Zobacz, Jasiek Mela,
Każdy dzień może być świętem Twego ducha jak niedziela,
Silnej wiary i nadziei nie dotyka brak, jest wena,
Nie uwiera przekaz cyników, by zakopać marzenia,
Matką głupich jest naiwność, matką ducha jest nadzieja,
Naukę biorę z cierpienia, a trudności dają smaczek,
Satysfakcji nie odczujesz kiedy wszystko jest zbyt łatwe.

Kiedy wchodzę do świątyni, to przeszywa mnie energia,
W Boga moja wiara znika, Mam pewność Jego istnienia,
Tą świątynią jestem ja, jesteś Ty, jest każdy z nas,
Kiedy płynął życia łzy, tam moc swoją zawsze masz.

Pewny siebie,
Uwierz, pewny siebie,
Stąpam twardo po tej ziemi, niewidzialnej mocy pewien,
Piszę tekst dla Ciebie,
Czego chcesz wciąż nie wiem,
Chcę tylko by nasze dusze znalazły się razem w niebie.

Jak łatwo żyć, gdy pewność masz,
A wtedy wszystko spełni się, na co czekałeś tyle lat,
Czy w smutku tkwić i w gorzkich łzach,
To był Twój sen, spełniony sen, czy tylko zmarnowany czas,
Dziś uwierz mi, przestań się bać,
Bo pewność ducha Twego to najcudowniejszy życia skarb,
Czy wiesz już to ile on wart?
Nie musisz wiary dawać mi, możesz być pewny siebie sam.

Nawet jeśli bezpodstawnie spruje się jakiś paparuch,
Wiedz, jestem pewny siebie i nie tykam brudnych garów,
Bo tych paru tępych chamów oskarży mnie o komerchę,
Ja robię to, co lubię, a lubię to, co piękne,
Nie wymięknę od krytyki fali, żali się zazdrośnik,
Nie powstrzymam moich rymów za nic, kontroluję głośnik,
Możesz mnie nie kochać, możesz mnie nie lubić,
Ale zapamiętaj jedno, szanować zawsze musisz.

Pewny siebie,
Uwierz, pewny siebie,
Stąpam twardo po tej ziemi, niewidzialnej mocy pewien,
Piszę tekst dla Ciebie,
Czego chcesz wciąż nie wiem,
Chcę tylko by nasze dusze znalazły się razem w niebie.

Pewny siebie,
Uwierz, pewny siebie,
Nie zabierzesz mi wartości, które są od zawsze we mnie,
Świadomości tchnienie,
I miłości brzmienie,
To oręże mego ducha, nieskończone powodzenie.

Sam,
Pewny siebie sam,
Pewny siebie sam,
Jak łatwo żyć, gdy pewność masz,
A wtedy wszystko spełni się, na co czekałeś tyle lat,
Czy w smutku tkwić i w gorzkich łzach,
To był Twój sen, spełniony sen, czy tylko zmarnowany czas,
Dziś uwierz mi, przestań się bać,
Bo pewność ducha Twego to najcudowniejszy życia skarb,
Czy wiesz już to ile on wart?
Nie musisz wiary dawać mi, możesz być pewny siebie sam.

Selbstsicher

Glaubst du daran,
Dass jeder von uns,
Sich selbst der größte Feind ist,
Du kennst die Beispiele,
Amy Winehouse,
Michael Jackson oder Heath Ledger,
Im Rausch leben, es besser haben,
Mehr nehmen, öfter Drogen nehmen,
Früher schlafen, in der Hölle mit dem Teufel selbst Roulette spielen.

Selbstsicher,
Glaub mir, selbstsicher,
Ich stehe fest auf dieser Erde, gewiss einer unsichtbaren Macht,
Ich schreibe diesen Text für Dich,
Was du willst, weiß ich immer noch nicht,
Ich will nur, dass unsere Seelen sich zusammen im Himmel finden.

Der Propaganda, der Hoffnungslosigkeit schränke ich jetzt die Reichweite ein,
Ein gutes Beispiel für Charakterstärke habe ich. Schau, Jasiek Mela,
Jeder Tag kann ein Fest deines Geistes sein wie ein Sonntag,
Starken Glauben und Hoffnung berührt kein Mangel, es gibt Inspiration,
Die Botschaft der Zyniker, die Träume zu begraben, stört mich nicht,
Die Mutter der Dummen ist die Naivität, die Mutter des Geistes ist die Hoffnung,
Ich lerne aus dem Leiden, und Schwierigkeiten geben den Reiz,
Zufriedenheit spürst du nicht, wenn alles zu einfach ist.

Wenn ich den Tempel betrete, durchdringt mich Energie,
Mein Glaube an Gott verschwindet, ich habe Gewissheit Seiner Existenz,
Dieser Tempel bin ich, bist Du, ist jeder von uns,
Wenn die Tränen des Lebens fließen, dort hast du immer deine Kraft.

Selbstsicher,
Glaub mir, selbstsicher,
Ich stehe fest auf dieser Erde, gewiss einer unsichtbaren Macht,
Ich schreibe diesen Text für Dich,
Was du willst, weiß ich immer noch nicht,
Ich will nur, dass unsere Seelen sich zusammen im Himmel finden.

Wie leicht ist es zu leben, wenn du Gewissheit hast,
Und dann erfüllt sich alles, worauf du so viele Jahre gewartet hast,
Oder im Kummer verharren und in bitteren Tränen,
War das Dein Traum, ein erfüllter Traum, oder nur verschwendete Zeit,
Heute glaub mir, hör auf, dich zu fürchten,
Denn die Gewissheit deines Geistes ist der wundervollste Schatz des Lebens,
Weißt du schon, wie viel er wert ist?
Du musst mir keinen Glauben schenken, du kannst selbst selbstsicher sein.

Auch wenn grundlos irgendein Wichtigtuer meckert,
Wisse, ich bin selbstsicher und befasse mich nicht mit schmutziger Wäsche,
Denn diese paar stumpfen Proleten werden mich des Kommerzes bezichtigen,
Ich mache das, was ich mag, und ich mag das, was schön ist,
Ich werde nicht weich von der Kritikwelle, der Neider beklagt sich,
Ich werde meine Reime um nichts aufhalten, ich kontrolliere den Lautsprecher,
Du kannst mich nicht lieben, du kannst mich nicht mögen,
Aber merk dir eins, respektieren musst du mich immer.

Selbstsicher,
Glaub mir, selbstsicher,
Ich stehe fest auf dieser Erde, gewiss einer unsichtbaren Macht,
Ich schreibe diesen Text für Dich,
Was du willst, weiß ich immer noch nicht,
Ich will nur, dass unsere Seelen sich zusammen im Himmel finden.

Selbstsicher,
Glaub mir, selbstsicher,
Du nimmst mir nicht die Werte, die schon immer in mir sind,
Der Hauch des Bewusstseins,
Und der Klang der Liebe,
Das sind die Waffen meines Geistes, unendlicher Erfolg.

Selbst,
Selbstsicher, selbst,
Selbstsicher, selbst,
Wie leicht ist es zu leben, wenn du Gewissheit hast,
Und dann erfüllt sich alles, worauf du so viele Jahre gewartet hast,
Oder im Kummer verharren und in bitteren Tränen,
War das Dein Traum, ein erfüllter Traum, oder nur verschwendete Zeit,
Heute glaub mir, hör auf, dich zu fürchten,
Denn die Gewissheit deines Geistes ist der wundervollste Schatz des Lebens,
Weißt du schon, wie viel er wert ist?
Du musst mir keinen Glauben schenken, du kannst selbst selbstsicher sein.