Текст и перевод песни Bosski Roman feat. Kasia Godzisz - Pewny siebie

Pewny siebie

Czy wiarę dasz,
Że każdy z nas,
Największym wrogiem jest sam dla siebie,
Przykłady znasz,
Amy Winehouse,
Micheal Jackson, albo, Heath Ledger,
Żyć w pędzie, mieć lepiej,
Brać więcej, ćpać częściej,
Spać prędzej, grać w piekle z samym diabłem w ruletkę.

Pewny siebie,
Uwierz, pewny siebie,
Stąpam twardo po tej ziemi, niewidzialnej mocy pewien,
Piszę tekst dla Ciebie,
Czego chcesz wciąż nie wiem,
Chcę tylko by nasze dusze znalazły się razem w niebie.

Propagandy, beznadziei ograniczam zasięg teraz,
Dobry przykład na hart ducha mam. Zobacz, Jasiek Mela,
Każdy dzień może być świętem Twego ducha jak niedziela,
Silnej wiary i nadziei nie dotyka brak, jest wena,
Nie uwiera przekaz cyników, by zakopać marzenia,
Matką głupich jest naiwność, matką ducha jest nadzieja,
Naukę biorę z cierpienia, a trudności dają smaczek,
Satysfakcji nie odczujesz kiedy wszystko jest zbyt łatwe.

Kiedy wchodzę do świątyni, to przeszywa mnie energia,
W Boga moja wiara znika, Mam pewność Jego istnienia,
Tą świątynią jestem ja, jesteś Ty, jest każdy z nas,
Kiedy płynął życia łzy, tam moc swoją zawsze masz.

Pewny siebie,
Uwierz, pewny siebie,
Stąpam twardo po tej ziemi, niewidzialnej mocy pewien,
Piszę tekst dla Ciebie,
Czego chcesz wciąż nie wiem,
Chcę tylko by nasze dusze znalazły się razem w niebie.

Jak łatwo żyć, gdy pewność masz,
A wtedy wszystko spełni się, na co czekałeś tyle lat,
Czy w smutku tkwić i w gorzkich łzach,
To był Twój sen, spełniony sen, czy tylko zmarnowany czas,
Dziś uwierz mi, przestań się bać,
Bo pewność ducha Twego to najcudowniejszy życia skarb,
Czy wiesz już to ile on wart?
Nie musisz wiary dawać mi, możesz być pewny siebie sam.

Nawet jeśli bezpodstawnie spruje się jakiś paparuch,
Wiedz, jestem pewny siebie i nie tykam brudnych garów,
Bo tych paru tępych chamów oskarży mnie o komerchę,
Ja robię to, co lubię, a lubię to, co piękne,
Nie wymięknę od krytyki fali, żali się zazdrośnik,
Nie powstrzymam moich rymów za nic, kontroluję głośnik,
Możesz mnie nie kochać, możesz mnie nie lubić,
Ale zapamiętaj jedno, szanować zawsze musisz.

Pewny siebie,
Uwierz, pewny siebie,
Stąpam twardo po tej ziemi, niewidzialnej mocy pewien,
Piszę tekst dla Ciebie,
Czego chcesz wciąż nie wiem,
Chcę tylko by nasze dusze znalazły się razem w niebie.

Pewny siebie,
Uwierz, pewny siebie,
Nie zabierzesz mi wartości, które są od zawsze we mnie,
Świadomości tchnienie,
I miłości brzmienie,
To oręże mego ducha, nieskończone powodzenie.

Sam,
Pewny siebie sam,
Pewny siebie sam,
Jak łatwo żyć, gdy pewność masz,
A wtedy wszystko spełni się, na co czekałeś tyle lat,
Czy w smutku tkwić i w gorzkich łzach,
To był Twój sen, spełniony sen, czy tylko zmarnowany czas,
Dziś uwierz mi, przestań się bać,
Bo pewność ducha Twego to najcudowniejszy życia skarb,
Czy wiesz już to ile on wart?
Nie musisz wiary dawać mi, możesz być pewny siebie sam.

Self-Confident

Will you believe
That every one of us
Is the biggest enemy to ourselves,
You know examples,
Amy Winehouse,
Michael Jackson, or Heath Ledger,
Living in a rush, having it better,
Taking more, using drugs more often,
Sleeping sooner, playing roulette in hell with the devil himself.

Self-confident,
Believe me, self-confident,
I walk firmly on this earth, certain of invisible power,
I write this text for you,
I still don't know what you want,
I just want our souls to be together in heaven.

Propaganda, despair, I'm limiting their reach now,
I have a good example of fortitude. Look, Jasiek Mela,
Every day can be a celebration of your spirit like Sunday,
Strong faith and hope are not touched by lack, there is inspiration,
The message of cynics to bury dreams will not be believed,
The mother of fools is naivety, the mother of the spirit is hope,
I learn from suffering, and difficulties give flavor,
You won't feel satisfaction when everything is too easy.

When I enter the temple, energy pierces me,
My faith in God disappears, I am certain of His existence,
This temple is me, it's you, it's each of us,
When tears of life flowed, you always have your strength there.

Self-confident,
Believe me, self-confident,
I walk firmly on this earth, certain of invisible power,
I write this text for you,
I still don't know what you want,
I just want our souls to be together in heaven.

How easy it is to live when you are sure,
And then everything you've been waiting for for so many years will come true,
Whether to stay in sadness and bitter tears,
It was your dream, a fulfilled dream, or just wasted time,
Believe me today, stop being afraid,
Because the certainty of your spirit is the most wonderful treasure of life,
Do you know how much it's worth?
You don't have to give me faith, you can be self-confident yourself.

Even if some paparazzi unfoundedly messes up,
Know that I am self-confident and don't touch dirty dishes,
Because those few stupid boors will accuse me of commercialism,
I do what I like, and I like what is beautiful,
I won't give in to the wave of criticism, the envious one complains,
I will not hold back my rhymes for anything, I control the speaker,
You may not love me, you may not like me,
But remember one thing, you must always respect.

Self-confident,
Believe me, self-confident,
I walk firmly on this earth, certain of invisible power,
I write this text for you,
I still don't know what you want,
I just want our souls to be together in heaven.

Self-confident,
Believe me, self-confident,
You will not take away from me the values that have always been in me,
Breath of awareness,
And the sound of love,
These are the weapons of my spirit, infinite success.

Alone,
Self-confident alone,
Self-confident alone,
How easy it is to live when you are sure,
And then everything you've been waiting for for so many years will come true,
Whether to stay in sadness and bitter tears,
It was your dream, a fulfilled dream, or just wasted time,
Believe me today, stop being afraid,
Because the certainty of your spirit is the most wonderful treasure of life,
Do you know how much it's worth?
You don't have to give me faith, you can be self-confident yourself.