Текст и перевод песни Bosski Roman feat. Sonia - Mgła

Mgła

Mgła, gęsta mgła
Ona na początku tylko była tu
Bo w snach, tylko w snach
Nie zakryła wątku abym
Dalej mógł ją mieć
Ją znać
Z nią żyć, całe życie cały czas
Ten sen, ten zew, nie blef
To życzenie blisko nas i fakt
Ten ból
Bo tu mgła
Jak kurz, lawa zła
Idź już, brawa dla
Brak słów, braw brak
Sam gruz
Kiedy skończy się ten niespokojny kurs?
Kiedy morza gniew
Syren śpiew wabi cię
Znowu do snu wróć
Kiedy brak tchu
Wtedy ta mgła w okamgnieniu
Zasłania świat
Zabrała nam widok naszych dusz
Dobra i zła, wyrok zapadł już
Człowiek wziął nóż
Zamienił w pistolet a potem wymyślił atomową bombę
Mówisz mi że błądzę
Kiedy mówię: Nie wiem
Nie znalazłem leku aby zbawić Ziemie
Nie dostaniesz czeku
Ale bogactw wiele
Zrozum sam dla siebie
Jesteś bohaterem
Który sam zdobędzie wreszcie swoje szczęście
Swoje, swoje szczęście

Mgła, dokoła mgła
Mgła, dokoła mgła
Mgła, dokoła mgła
NIE ma szczęścia dla ciebie!
Zobacz, nie jesteś sam
Nie, nie, nie jesteś sam
Nie, nie jesteś sam
Zejdzie słońce na niebie
Ona kres ma
Bądź pewien

We mgle, we mgle
Zatopiony od lat
Nie chcę więcej już tak żyć
Jak znicz
Ja wypalam siebie
Z blasku mych uczuć
Jak leń
Jak tchórz
Ślepo płynę we mgle
Nie chcę więcej już
Jestem proszę wróć
A potem tchu mi brak
Ale i tak najgorsza jest ta przenikliwa mgła
Ona żyje w nas
Zbiera żniwa
Trwa
I zabiera CZAS
I ODBIERA BLASK
I zabiera CZAS
I ODBIERA BLASK
Moja nuta, moja dusza we mgle
Widzę to
Rana wkłuta w serce
W moich uszach, mego ducha tentem
Może tutaj, Boże ratuj
Weź mnie!
Nie widziałem jeszcze mgły tak gęstej
W tym odmęcie tracąc z oczu ręce
Nie myślałem i znikałem cały
Osiągając swoje ideały
Ona trzyma na mej duszy pętle
Ona mi zabiera to co piękne
Oświecenie chowa na zakręcie
Dla niej wszystko jest tu obojętne

Mgła, dokoła mgła
Mgła, dokoła mgła
Mgła, dokoła mgła
NIE ma szczęścia dla ciebie!
Zobacz, nie jesteś sam
Nie, nie, nie jesteś sam
Nie, nie jesteś sam
Zejdzie słońce na niebie
Ona kres ma
Bądź pewien.

Brume

Brume, épaisse brume
Au début, elle était juste ici
Car dans les rêves, seulement dans les rêves
Elle n'a pas caché le fil pour que je puisse
Continuer à l'avoir
La connaître
Vivre avec elle, toute la vie, tout le temps
Ce rêve, cet appel, pas de bluff
Ce souhait est près de nous et c'est un fait
Cette douleur
Car ici, la brume
Comme de la poussière, de la lave maléfique
Va, bravo pour
Pas de mots, pas d'applaudissements
Juste des gravats
Quand ce cours agité prendra-t-il fin ?
Quand la colère de la mer
Le chant des sirènes t'appelle
Retourne dormir encore
Quand il manque de souffle
Alors cette brume en un instant
Obscurcit le monde
Elle nous a pris la vue de nos âmes
Le bien et le mal, le verdict est déjà tombé
L'homme a pris un couteau
Il l'a transformé en pistolet et a ensuite inventé la bombe atomique
Tu me dis que je me trompe
Quand je dis : Je ne sais pas
Je n'ai pas trouvé de remède pour sauver la Terre
Tu ne recevras pas de chèque
Mais de nombreuses richesses
Comprends par toi-même
Tu es un héros
Qui finira par gagner son propre bonheur
Son, son propre bonheur

Brume, brume partout
Brume, brume partout
Brume, brume partout
Il n'y a pas de bonheur pour toi !
Regarde, tu n'es pas seul
Non, non, tu n'es pas seul
Non, tu n'es pas seul
Le soleil se couchera dans le ciel
Elle a une fin
Sois sûr

Dans la brume, dans la brume
Englouti depuis des années
Je ne veux plus vivre comme ça
Comme une bougie
Je me consume
De l'éclat de mes sentiments
Comme un paresseux
Comme un lâche
Je navigue aveuglément dans la brume
Je n'en veux plus
S'il te plaît, je suis de retour
Et puis je manque de souffle
Mais c'est quand même la brume la plus perçante qui est la pire
Elle vit en nous
Elle récolte
Elle dure
Et elle prend le TEMPS
Et elle PREND L'ÉCLAT
Et elle prend le TEMPS
Et elle PREND L'ÉCLAT
Ma note, mon âme dans la brume
Je le vois
Une blessure enfoncée dans le cœur
Dans mes oreilles, le bruit de mon esprit
Peut-être ici, Dieu sauve
Prends-moi !
Je n'avais jamais vu une brume aussi épaisse
Dans cet abîme, en perdant de vue mes mains
Je n'y pensais pas et je disparaissais tout entier
En atteignant mes idéaux
Elle tient un nœud coulant sur mon âme
Elle me prend ce qui est beau
Elle cache l'illumination au tournant
Pour elle, tout est indifférent ici

Brume, brume partout
Brume, brume partout
Brume, brume partout
Il n'y a pas de bonheur pour toi !
Regarde, tu n'es pas seul
Non, non, tu n'es pas seul
Non, tu n'es pas seul
Le soleil se couchera dans le ciel
Elle a une fin
Sois sûr.