Текст и перевод песни Bosson - Beautiful

Beautiful

I do believe in fate cause that′s how we met
It was raining and we were soaking wet
You took the last of cabs on an empty street
Then you smiled at me and said 'take a seat...′
I said do you believe in love at first sight?
You said if you give me a reason I might
Ok, well your hair is wet and your clothes are a mess
And your makeup is all over your face...
And still you're so...
(Chorus)
Beautiful, so, sweet and just adorable
You are a miracle, simply irresistable
You are so beautiful, so, sweet and just adorable
You are the finest thing that I've seen in my life
You′re everything that I′ve ever dreamed of
Now it's been seven years 1 month and a day
Since we met and I′m so happy to say
Today we'll be man and wife and dedicate
Our lives to the precious thing we have called love
So now I′m standing here well dressed and prepared
In a black suit that you told me to wear
And when you're walking in, you amazing thing,
You take my breath away...
Cause you are so...
(Chorus)
For richer and poorer till death do us part
In sickness, in health you are always in my heart
Till the day when we′re old and grey
I will cherish and love you in every kind of way
Cause you are so...
(Chorus)

Belle

Je crois au destin, car c’est comme ça que nous nous sommes rencontrés
Il pleuvait et nous étions trempés
Tu as pris le dernier taxi dans une rue déserte
Puis tu m’as souri et tu as dit : "Prends place..."
J’ai dit : "Tu crois au coup de foudre ?"
Tu as répondu : "Si tu me donnes une raison, peut-être"
Bon, eh bien, tes cheveux sont mouillés et tes vêtements sont en désordre
Et ton maquillage est partout sur ton visage...
Et pourtant, tu es tellement...
(Refrain)
Belle, si douce et adorable
Tu es un miracle, tout simplement irrésistible
Tu es si belle, si douce et adorable
Tu es la plus belle chose que j’aie jamais vue de ma vie
Tu es tout ce dont j’ai toujours rêvé
Maintenant, cela fait sept ans, un mois et un jour
Depuis que nous nous sommes rencontrés et je suis si heureux de dire
Aujourd’hui, nous allons nous marier et nous consacrer
Nos vies à cette chose précieuse que nous appelons amour
Alors maintenant, je suis là, bien habillé et préparé
En costume noir que tu m’as dit de porter
Et quand tu arriveras, toi, chose incroyable,
Tu me coupes le souffle...
Parce que tu es si...
(Refrain)
Pour le meilleur et pour le pire, jusqu’à ce que la mort nous sépare
Dans la maladie et la santé, tu es toujours dans mon cœur
Jusqu’au jour où nous serons vieux et gris
Je t’aimerai et te chérirai de toutes les façons
Parce que tu es si...
(Refrain)