Текст и перевод песни Bosson - Say You Will

Say You Will

I am lost There′s no spark
I am tumbling around in the dark
All alone out of sight
I am desperately seeking a light
Can't believe,
I can′t believe that you are gone
But I am trying to move on
Someone tell me it's just a bad dream
That it's just not true
Say you will be home for dinner or
Say you will be working late, but
Say you will come home to me
Like you used to do, cause I′m missing you so
Say you will lay down beside me and
Say you will just smile and kiss me and
Say you will be holding me
Like you used to do
Cause I still love you
As a wife, as a mom
We were waiting for our third to come
You and I had it all
But it was changing from a simple call
Could not breathe
And my whole world was falling apart
Leaving pain inside my heart
Someone tell me it′s just a bad dream
That it's just not true
Say you will be home for dinner or
Say you will be working late, but
Say you will come home to me
Like you used to do, cause I′m missing you so
Say you will lay down beside me and
Say you will just smile and kiss me and
Say you will be holding me
Like you used to do
Cause I still love you
And even if you're gone you′re still not far
You're here with me, you live inside my heart
Nothing in this world will be the same
Except my love will never change...
Say you will be home for dinner or
Say you will be working late, but
Say you will come home to me
Like you used to do, cause I′m missing you so
Say you will lay down beside me and
Say you will just smile and kiss me and
Say you will be holding me
Like you used to do
Cause I still love you

Dis que tu le feras

Je suis perdu, il n'y a pas d'étincelle
Je me retrouve à errer dans l'obscurité
Tout seul, hors de vue
Je cherche désespérément une lumière
Je n'arrive pas à croire,
Je n'arrive pas à croire que tu es partie
Mais j'essaie d'aller de l'avant
Quelqu'un me dise que ce n'est qu'un mauvais rêve
Que ce n'est pas vrai
Dis que tu seras à la maison pour le dîner, ou
Dis que tu travailleras tard, mais
Dis que tu rentreras à la maison pour moi
Comme tu le faisais avant, car je te manque tellement
Dis que tu te coucheras à côté de moi et
Dis que tu souriras juste et m'embrasserai et
Dis que tu me tiendras dans tes bras
Comme tu le faisais avant
Parce que je t'aime toujours
Comme une femme, comme une mère
Nous attendions notre troisième enfant
Nous avions tout
Mais ça changeait, ça devenait plus compliqué
Je ne pouvais pas respirer
Et tout mon monde s'écroulait
Laissant une douleur dans mon cœur
Quelqu'un me dise que ce n'est qu'un mauvais rêve
Que ce n'est pas vrai
Dis que tu seras à la maison pour le dîner, ou
Dis que tu travailleras tard, mais
Dis que tu rentreras à la maison pour moi
Comme tu le faisais avant, car je te manque tellement
Dis que tu te coucheras à côté de moi et
Dis que tu souriras juste et m'embrasserai et
Dis que tu me tiendras dans tes bras
Comme tu le faisais avant
Parce que je t'aime toujours
Et même si tu es partie, tu n'es pas loin
Tu es là avec moi, tu vis dans mon cœur
Rien dans ce monde ne sera plus jamais pareil
Sauf mon amour qui ne changera jamais...
Dis que tu seras à la maison pour le dîner, ou
Dis que tu travailleras tard, mais
Dis que tu rentreras à la maison pour moi
Comme tu le faisais avant, car je te manque tellement
Dis que tu te coucheras à côté de moi et
Dis que tu souriras juste et m'embrasserai et
Dis que tu me tiendras dans tes bras
Comme tu le faisais avant
Parce que je t'aime toujours