Текст песни и перевод на француский Bosson - What If I

What If I

Most of the time
I'm advising my friends
About what's wrong or right
When they call me at night
Now I'm confused
'Coz my mind says I'm a fool
That it's time to say goodbye
But my tears cannot lie
And my heart says I will lose if I try
What if I would sacrifice my life for you
What if I would say I'd give up my dreams too
What if you were mean to be my destiny
But what if love, was never meant for you and me
I'm trying real hard
Cause I know that a friend is something you can't be
Our love is too deep
Or is this our fate
Just a never ending battle no one else can see
I refuse to give in
But I'm afraid to start something we can't win
What if I would sacrifice my life for you
What if I would say I'd give up my dreams too
What if you were meant to be my destiny
But what if love, was never meant for you and me
Love is magic
Love is irresistible
But love is fearless and not able to see
Love is gorgeous
Love is unpredictable
But love is brainless and sometimes so are we
What if I would sacrifice my life for you
What if I would I'd give up my dreams too
What if you were meant to be my destiny
But what if love, was never meant for you and me
And our love was never meant for you and me
No our love was never meant for you and me

Et si

La plupart du temps
Je donne des conseils à mes amis
Sur ce qui est bien ou mal
Quand ils m'appellent la nuit
Maintenant je suis confus
Parce que mon esprit me dit que je suis un idiot
Qu'il est temps de dire au revoir
Mais mes larmes ne peuvent pas mentir
Et mon cœur me dit que je vais perdre si j'essaie
Et si je sacrifiais ma vie pour toi
Et si je disais que j'abandonnerais mes rêves aussi
Et si tu étais destinée à être mon destin
Mais si l'amour n'était pas destiné à nous
J'essaie vraiment dur
Parce que je sais qu'un ami est quelque chose que tu ne peux pas être
Notre amour est trop profond
Ou est-ce notre destin
Juste une bataille sans fin que personne d'autre ne peut voir
Je refuse de céder
Mais j'ai peur de commencer quelque chose que nous ne pouvons pas gagner
Et si je sacrifiais ma vie pour toi
Et si je disais que j'abandonnerais mes rêves aussi
Et si tu étais destinée à être mon destin
Mais si l'amour n'était pas destiné à nous
L'amour est magique
L'amour est irrésistible
Mais l'amour est sans peur et incapable de voir
L'amour est magnifique
L'amour est imprévisible
Mais l'amour est sans cerveau et parfois nous aussi
Et si je sacrifiais ma vie pour toi
Et si je disais que j'abandonnerais mes rêves aussi
Et si tu étais destinée à être mon destin
Mais si l'amour n'était pas destiné à nous
Et si notre amour n'était pas destiné à nous
Non, notre amour n'était pas destiné à nous