Bossy - Ah Ya Donia - перевод текста песни на русский

Ah ya donia

Ах, этот мир

Ah ya donia

Ах, этот мир

Ah ya donia

Ах, этот мир

Ah ya donia

Ах, этот мир

Ah ya donia

Ах, этот мир

Ah ya donia

Ах, этот мир

Ah ya donia

Ах, этот мир

Ah ya donia

Ах, этот мир

El donia di bte7terem bas elli 3ando flus

Этот мир уважает только того, у кого есть деньги

Amma elli ye7taglaha betzel fi we tdus

А того, кто в них нуждается, он топчет и унижает

Asl el 7aya madrasa yama 5adna fiha drus

Ведь жизнь - это школа, где мы получаем уроки

Wel donia 7alha keda

И в этом мире все так

El donia 7alha keda

В этом мире все так

Wel donia 7alha keda

И в этом мире все так

Mashyalna bel ma3kus

Мы идем по неправильному пути

Leffi bina ya donia

Повернись к нам, мир

Dawa5ina ya donia

Измучил ты нас, мир

Leffi bina ya donia

Повернись к нам, мир

Dawa5ina ya donia

Измучил ты нас, мир

5odina shmal shwaya

Слегка поверни нас влево

Hatina yemin shwaya

Слегка поверни нас вправо

Adina saktin ya donia

Дай нам передышку, мир

Leffi bina ya donia

Повернись к нам, мир

Marga7ina ya donia

Успокой нас, мир

Leffi bina ya donia

Повернись к нам, мир

Marga7ina ya donia

Успокой нас, мир

De7ektelna mashi

Ты посмеялся над нами, не так ли?

De7ekty 3alena mashi

Ты посмеялся над нами, не так ли?

Adina 3aishin ya donia

Дай нам жить, мир

Metawehana we mghalebana

Мы устали и измучены

We mwarriyana el mor fiki

И ты показываешь нам свою горечь

Te3ebna yaba 3alashan 3'alaba

Мы так устали ради крошки хлеба

Mater7amina 7aram 3aleki

Смилуйся над нами, как тебе не стыдно

Metawehana we mghalebana

Мы устали и измучены

We mwarriyana el mor fiki

И ты показываешь нам свою горечь

Te3ebna yaba 3alashan 3'alaba

Мы так устали ради крошки хлеба

Mater7amina 7aram 3aleki

Смилуйся над нами, как тебе не стыдно

Leffi bina ya donia

Повернись к нам, мир

Dawa5ina ya donia

Измучил ты нас, мир

Leffi bina ya donia

Повернись к нам, мир

Dawa5ina ya donia

Измучил ты нас, мир

5odina shmal shwaya

Слегка поверни нас влево

Hatina yemin shwaya

Слегка поверни нас вправо

Adina 3aishin ya donia

Дай нам жить, мир

Ah ya donia

Ах, этот мир

Ah ya donia

Ах, этот мир

Ah ya donia

Ах, этот мир

Ah ya donia

Ах, этот мир

Ah ya donia

Ах, этот мир

Ah ya donia

Ах, этот мир

Ah ya donia

Ах, этот мир

Ah ya donia

Ах, этот мир

Nazla ta7n ya donia fina we lel nahar betlattashi

Ты постоянно давишь на нас, мир, и день и ночь изнуряешь

Nefsi teddi badal mata5di we men edena tnatteshi

Я хочу, чтобы ты давал, а не забирал, и чтобы ты перестал насмехаться

Mazlumin keda 3eni 3enak

Мы так угнетены, прямо на твоих глазах

Wenty kashfa 3alena weshek

А ты раскрыла нам свою сущность

Danty zawettiha 5ales 3eb 3aleki ba2a e5teshi

Я дал тебе все, что у меня было, теперь стыдись

Kol yom betla3bi fina we tegra7ina we beftera

Каждый день ты играешь с нами, ранишь нас и изливаешь гнев

Danty 7atta memashyana bel alam wel mastara

Ты даже лишила нас нашего пути, наших мерил

Kol ma btozbot ma3ana we nemshi oddam 5atweten

Каждый раз, когда мы налаживаем с тобой отношения и делаем шаг вперед

Te2feli we tragga3ina alf 5atwa ba2a lwara

Ты отбрасываешь нас на тысячу шагов назад

Ah ya donia

Ах, этот мир

Ah ya donia

Ах, этот мир

Ah ya donia

Ах, этот мир

Ah ya donia

Ах, этот мир

Ah ya donia

Ах, этот мир

Ah ya donia

Ах, этот мир

Ah ya donia

Ах, этот мир

Ah ya donia

Ах, этот мир

Metawehana we mghalebana

Мы устали и измучены

We mwarriyana el mor fiki

И ты показываешь нам свою горечь

Te3ebna yaba 3alashan ghalaba

Мы так устали ради победы

Mater7amina 7aram 3aleki

Смилуйся над нами, как тебе не стыдно

Leffi bina ya donia

Повернись к нам, мир

Dawa5ina ya donia

Измучил ты нас, мир

We leffi bina ya donia

И повернись к нам, мир

Dawa5ina ya donia

Измучил ты нас, мир

5odina shmal shwaya

Слегка поверни нас влево

Hatina yemin shwaya

Слегка поверни нас вправо

Adina 3aishin ya donia

Дай нам жить, мир

Bossy - Ah Ya Donia

Текст и перевод песни Bossy - Ah Ya Donia

Альбом