Текст и перевод песни Bossy - Dostum

Dostum

Aç karnına 25 gram
Kendi kaçtı piç engel olmadım
Aç sabrımı kinle düşmedi
Kimle kalkmadım bur'da kalmaz
Adım Bossy ise bu bur'da kalmaz
Canın sağ olmayacak öyle olmaz
Ne kadar yaktıysam canını
Bir gün unutursun öyle kalmaz
Sokakta caniyim abi
Çünkü hayat değil adil de' mi hani?
Beni ben yapan her şey buna dahil
Seni sen yapan her şey çok basit
Tamam, ho-po-po-po-pop-hop or'da dur
Rap'in içine popçu gayleri doldurun
İçine sıçarsan seni de vururum
Budur durumum kudur hasımım
Dostum üzerime kana sıçratan kader
Sonsuz bi' girdabın içine sürükler beni
Kendi düşeni elaleme güldürür de
Yeteri kadar niye hiç güldüremiyor beni?
Dostum üzerime kana sıçratan kader
Sonsuz bi' girdabın içine sürükler beni
Kendi düşeni elaleme güldürür de
Yeteri kadar niye hiç güldüremiyor beni?

Ee-ee-ee-ey
Yeteri kadar niye hiç güldüremiyor beni?
Düştüm yüksekten kaçmadım hepten aptal gibi gerçekten
Küsmüş gevşekler rengarenk dünyaları solmuş birden
Herkes yok diye diye yok olmuş buna rağmen
Kaşarlık peşinde yengen bi' türlü kopamadı benden
Aynen baba Sultannaynen
Sana bas'caz
O sırada tüm sokaklar ıssız
Sen sahibi bastıran hırsız
Ve de saksoya çekecek kadar arsız
Aman hiç deli tarafımı görmeyin
Bedel ödemiş Bossy biraz gamsız
Yanında kesenden hallice oğlum
Anlasana manita namsız
Hem yalnız, hem de azgın
MRC, Skype falan takılıp azdım
Geyik misali d'i' mi kötü yazgın?
Sen Türk değil Fransız'dın
Bi' nefes aldın, hemen or'da sızdın
Kimin aklı memelerde kızdı
Mesele abi sayılarda bastım
Bu gece Kadife sokak hızlı

Kafana göre Kadıköy yuvalarım öylece gider ve
Canımı sıkmana müsade edemem hiç yoluna git
Seni sikerim işine bak canına kıymadım
Makatına bi' bıçak yarası veririz
Sepetin içi boşsa dolduracaz
Başka çare yok buna n'apalım oğlum
Bi' yerden bulup koşturacağız
Geçmiş hatamı görmezden gel lütfen
Yüzümüz gülmez. "Niye?" bir sor!
Düşürür yüzü, götürür kalpten
Hele bi' de akşamın üstüyse
Bi' de peşine çokça düştüysen
İnfaz yakarım üşüdüysen
Seviyorum ayıkıyorsan
Ayıkıyorsan
Ayıkıyorsan
Ayıkıyorsan
A-a-a-ah

Dostum üzerime kana sıçratan kader
Sonsuz bi' girdabın içine sürükler beni
Kendi düşeni elaleme güldürür de
Yeteri kadar niye hiç güldüremiyor beni?
Dostum üzerime kana sıçratan kader
Sonsuz bi' girdabın içine sürükler beni
Kendi düşeni elame güldürür de
Yeteri kadar niye hiç güldüremiyor beni?
Ee-ee-ee-ey
Yeteri kadar niye hiç güldüremiyor beni?

Mon ami

J'ai faim, mange 25 grammes
Elle s'est enfuie, la salope, je n'ai pas empêché
J'ai ouvert ma patience, la haine n'est pas tombée
Avec qui je n'ai pas dormi ici, ça ne reste pas
Si je m'appelle Bossy, ça ne reste pas ici
Ta vie ne sera pas sauve, ça ne sera pas comme ça
Combien j'ai brûlé ta vie
Un jour tu oublieras, ça ne reste pas comme ça
Je suis une sauvage dans la rue, mon frère
Parce que la vie n'est pas juste, n'est-ce pas ?
Tout ce qui fait de moi moi, fait partie de tout ça
Tout ce qui fait de toi toi est très simple
D'accord, ho-po-po-po-pop-hop, arrête-toi là
Remplissez le rap de gays pop
Si tu pisses dedans, je te tire dessus aussi
C'est mon état, mon ennemi est enragé
Mon ami, le destin qui m'a éclaboussé de sang
Il me traîne dans un tourbillon infini
Il se moque de celui qui est tombé devant tout le monde, mais
Pourquoi est-ce que ça ne me fait jamais rire assez ?
Mon ami, le destin qui m'a éclaboussé de sang
Il me traîne dans un tourbillon infini
Il se moque de celui qui est tombé devant tout le monde, mais
Pourquoi est-ce que ça ne me fait jamais rire assez ?

Ee-ee-ee-ey
Pourquoi est-ce que ça ne me fait jamais rire assez ?
Je suis tombée de haut, je n'ai pas fui, comme une vraie idiote
Les lâches se sont fâchés, leurs mondes colorés ont fané d'un coup
Tout le monde a disparu, disant qu'il n'y avait personne, malgré cela
Ta femme a couru après la saleté, elle ne pouvait pas se séparer de moi
Exactement comme le père Sultan, exactement
On va t'enfoncer
À ce moment-là, toutes les rues étaient désertes
Tu es le propriétaire, le voleur qui écrase
Et assez audacieux pour jouer du saxo
N'essayez pas de voir mon côté fou
Bossy a payé le prix, elle est un peu insouciante
Mon fils, tu es plus comme un coupeur à côté d'elle
Comprends, la nana est sans honneur
Seule et sauvage
Je me suis énervée en étant accrochée à MRC, Skype et tout ça
Est-ce que c'est mal écrit comme un blague ?
Tu n'étais pas turc, tu étais français
Tu as pris une respiration, tu t'es écroulé tout de suite
L'esprit de qui s'est fâché dans les seins
Le problème, mon frère, c'est que j'ai appuyé sur les chiffres
Ce soir, la rue Kadife est rapide

Tu as le choix, mes nids à Kadiköy partent comme ça et
Je ne peux pas te permettre de me gâcher la vie, va-t'en
Je te baise, occupe-toi de tes affaires, je ne t'ai pas tué
On te mettra une blessure au cul
Si ton panier est vide, on le remplira
Il n'y a pas d'autre choix, qu'est-ce qu'on peut faire, mon fils ?
On va trouver un moyen de courir
S'il te plaît, oublie mes erreurs du passé
Nos visages ne sont pas souriants. "Pourquoi ?" demande-le !
Il baisse le visage, il emmène le cœur
Surtout si c'est en fin d'après-midi
Surtout si tu as beaucoup couru après elle
J'incendie la sentence si tu as froid
J'aime ça si tu me réveilles
Si tu me réveilles
Si tu me réveilles
Si tu me réveilles
A-a-a-ah

Mon ami, le destin qui m'a éclaboussé de sang
Il me traîne dans un tourbillon infini
Il se moque de celui qui est tombé devant tout le monde, mais
Pourquoi est-ce que ça ne me fait jamais rire assez ?
Mon ami, le destin qui m'a éclaboussé de sang
Il me traîne dans un tourbillon infini
Il se moque de celui qui est tombé devant tout le monde, mais
Pourquoi est-ce que ça ne me fait jamais rire assez ?
Ee-ee-ee-ey
Pourquoi est-ce que ça ne me fait jamais rire assez ?