Ha Gayret - Bossy перевод на английский

Ha Gayret

Bi' durup düşünüp de haklısın aslında
Yirmi yıl alsam da öldürdüğüm anılarımı diriltmezdim ben de
Bu köhne sokaklarda geçsin ömrüm
Hiç sıkıntı yok birader gençliğimiz geçmedi mi zaten?

Pert olup düştüğünde ayılana dek
Beklemen mi gerek veya yıkılana denk içmemen mi?
Kimse taşıyamaz içimdeki nefreti
Sanıyordum görene dek içindeki nefreti

Yine de boş yapmakta ısrarlısın yani
Yine de "İlle de sen" mi diyorsun or'dan?
"Sokayım derdine" diyesim gelir bazen
Ama acıyorum içindeki sapığa

Derdimi düşündükçe düşüyorum boşluğa
"En dertli benim" diyip saçmaladım bazen
İçmeye o gün için bahanem olur, oh
İşte o gün benim için yeni başlar şarkı
İşte o gün benim için yeni başlar şarkı
İşte o gün benim için yeni başlar şarkı

Bi' baktım yaş 26, güzel gün geçmişte kalmış
Ve de kalbim katılaşmış, feryadım yankılanmış
Ama ne duyan, ne gören olmuş bizi, hayret
Ne soran, ne soruşturan olmuş, hayret
Adamlığa kilit vurduran olmuş, hayret
Sonunda başaracaksınız ha gayret

Bi' baktım yaş 26, güzel gün geçmişte kalmış
Ve de kalbim katılaşmış, feryadım yankılanmış
Ama ne duyan, ne gören olmuş bizi, hayret
Ne soran, ne soruşturan olmuş, hayret
Adamlığa kilit vurduran olmuş, hayret
Sonunda başaracaksınız ha gayret

Değişir içten içe bi' şeyler
"20 yıl aslında az bi' zaman değil." deyip
Yol değiştirmenin çabalarına girmeler
Falanlar filanlar, yalanlar yılanlar

Ayılıp bayılmalar, yalan dolan ithamlar
Damlar damlar taşa patlar
Bazen sallanır
Gerildim ve sabrımın sonundayım onu bil

Yine de kaşınmakta ısrarcısın yani
Yine de ille de batacaksın o boka
Bu tavırdan burnumu çıkarmalıyım yani
Bi' gün sen de düşünecek düşeceksin boşluğa

Derdimi düşündükçe düşüyorum boşluğa
"En dertli benim" diyip saçmaladım bazen
İçmeye o gün için bahanem olur, oh
İşte o gün benim için yeni başlar şarkı
İşte o gün benim için yeni başlar şarkı
İşte o gün benim için yeni başlar şarkı

Bi' baktım yaş 26, güzel gün geçmişte kalmış
Ve de kalbim katılaşmış, feryadım yankılanmış
Ama ne duyan, ne gören olmuş bizi, hayret
Ne soran, ne soruşturan olmuş, hayret
Adamlığa kilit vurduran olmuş, hayret
Sonunda başaracaksınız ha gayret

Bi' baktım yaş 26, güzel gün geçmişte kalmış
Ve de kalbim katılaşmış, feryadım yankılanmış
Ama ne duyan, ne gören olmuş bizi, hayret
Ne soran, ne soruşturan olmuş, hayret
Adamlığa kilit vurduran olmuş, hayret
Sonunda başaracaksınız ha gayret

Ha gayret
Sonunda başaracaksınız
Daha da çok bağlayın
Ha gayret
Ha gayret

Keep Trying

Stopping for a moment and thinking, you're actually right
Even if I took twenty years, I wouldn't revive the memories I killed
May my life pass in these old streets
No worries, brother, hasn't our youth already passed?

When you crash and fall until you wake up
Do you need to wait or not drink until it collapses?
No one can carry the hatred inside me
I thought so until I saw the hatred inside you

So you still insist on being idle
Are you still saying "It has to be you" from there?
Sometimes I feel like saying "Screw your problems"
But I pity the pervert inside you

Thinking about my troubles, I fall into the void
I used to talk nonsense, saying "I'm the most troubled one"
It will be my excuse to drink for that day, oh
That's the day the song starts anew for me
That's the day the song starts anew for me
That's the day the song starts anew for me

I looked, I'm 26, the good days are in the past
And my heart has hardened, my cry has echoed
But no one heard or saw us, amazing
No one asked or inquired, amazing
Someone has locked manhood, amazing
You will succeed in the end, keep trying

I looked, I'm 26, the good days are in the past
And my heart has hardened, my cry has echoed
But no one heard or saw us, amazing
No one asked or inquired, amazing
Someone has locked manhood, amazing
You will succeed in the end, keep trying

Things change subtly
Saying "20 years is not a short time actually"
Efforts to change paths
Such and such, lies and snakes

Fainting and passing out, false accusations
Drops drip, the stone bursts
Sometimes it sways
I'm tense and at the end of my patience, know that

So you still insist on itching
You're still going to fall into that shit no matter what
I should get my nose out of this attitude
One day you too will think and fall into the void

Thinking about my troubles, I fall into the void
I used to talk nonsense, saying "I'm the most troubled one"
It will be my excuse to drink for that day, oh
That's the day the song starts anew for me
That's the day the song starts anew for me
That's the day the song starts anew for me

I looked, I'm 26, the good days are in the past
And my heart has hardened, my cry has echoed
But no one heard or saw us, amazing
No one asked or inquired, amazing
Someone has locked manhood, amazing
You will succeed in the end, keep trying

I looked, I'm 26, the good days are in the past
And my heart has hardened, my cry has echoed
But no one heard or saw us, amazing
Ne soran, ne soruşturan olmuş, hayret
Someone has locked manhood, amazing
You will succeed in the end, keep trying

Keep trying
You will succeed in the end
Tie even more
Keep trying
Keep trying