Hiç Biri Beni Sarmaz - Bossy перевод на немецкий

Hiç Biri Beni Sarmaz

Kaçırdım aklımı, düşürdüm dereye
Kaşımda, gözümde hep yara bere
Bi′ cıvır severim ve yara verir
Başında bela varsa ara beni
Çukura düşersem bulama beni
Çukurda görürsen arama beni
Üstüme [?] silahla gelip
Emin ol omzundan vururum seni
Kafanı eğersen başına gelir
Başın eğilmesin, hep dik yürü derim
Bana mağlup olup sorunu çözmeye gelin
Karı ağızlı bebeler dedikodumu bitirin
Oraya gelirim, hepinizin payını veririm
Gidin çalışın ve ayın sonunu getirin
Getiremezsiniz çünkü basit-siniz
Biz kurduk burada siz hiç-siniz
Sokakların adamıyız hakkını veren
Kimdir bizim olduğumuz ortamı geren?
Bi'kaç yavşak, bi′kaç göt veren
Bir gecekondu ve bi' gökdelen
Ne olacak şimdi bilin-miyo'
Karşımızda Azrail var "Gelin" diyo′
İçimizde bi′ deli var yenil-miyo
Azrail ise ısrarla "Gelin" diyo'
Burada şıkışıp kalan birileri var
Dirileri gömelim ölümsüz birileri var
Genelde içinde bilirim olayları
Başına sonuna planlayan da birileri var
Birileri var
Birileri var
Birileri, e-e-eyNakarat]
Hiçbiri beni sarmaz
Ve güzelim boş yere bana sarma
Güzelim olmaz, yine seni bulacak belalar

Hiçbiri beni sarmaz
Ve güzelim boş yere bana sarma
Güzelim olmaz, yine seni bulacak belalar

Kaçırdım keçilerimi boktan
Sebeplerden çıldırmak üzereyim a dostlar
O güvendiğim dağlara çoktan kar yağdı
"Senle birlikte üşürüm gerekirse." diyen amcıklar yok bak
Sinirim sürekli beni yoklar
Anam, canım anam benim
Bu oğlunu senin
Sürekli paramparça hallerde görmek istiyo′lar
Verme onlara beni
Sebebim oldular sustum
Yeri geldi kan kustum
Ama kızılcık şerbeti içtim sandınız
Elinizde olsa beni sağ ko'mazdınız yarınlarıma
[?] bir kere sana
Gözlerin kahve rengi [?] şarap rengi
Dudakların Azrailim olmuş vay
Seni her şeyim sandım diye mi hiçbi′ şeyim olmamayı tercih ettin?
Sokaklara ismini yazdım diye mi? E-e-e vay
Seni sensiz de sevdim diye mi düşürdün gözlerine
Yoksunluğunda kafama bir tane mermi sıkayım diye mi?
E-e-e vaySeni her şeyim sandım diye
Mi hiçbi' şeyim olmamayı tercih ettin?
Sokaklara ismini yazdım diye mi? E-e-e vay
Seni sensiz de sevdim diye mi düşürdün gözlerine
Yoksunluğunda kafama bir tane mermi sıkayım diye mi?

Hiçbiri beni sarmaz
Ve güzelim boş yere bana sarma
Güzelim olmaz, yine seni bulacak belalar

Hiçbiri beni sarmaz
Ve güzelim boş yere bana sarma
Güzelim olmaz, yine seni bulacak belalar

Keiner fühlt mich

Ich verlor meinen Verstand, ließ ihn in den Fluss fallen
Stirn und Augen immer voller Wunden und Beulen
Ich lieb' eine Unruhestifterin, sie verletzt mich
Wenn Ärger auf dir lastet, ruf mich an
Falle ich in die Grube, such mich nicht
Siehst du mich im Loch, ruf nicht nach mir
Kommst du mit 'ner Waffe zu mir [?]
Sei gewiss, ich schieß dir in die Schulter
Senkst du dein Haupt, trifft es dich hart
Lass den Kopf hoch, ich sag: Geh aufrecht
Kommt, unterliegt mir und löst das Problem
Labermäuler, hört auf mit eurem Gerede über mich
Ich komme dorthin, geb jedem seinen Teil
Geht, arbeitet, bringt das Monatsende herbei
Ihr schafft es nicht, weil ihr armselig seid
Wir bauten dies auf, ihr seid nichts wert
Wir sind Straßenmänner, die ihr Recht einfordern
Wer sind die, die unsere Umgebung spannen?
Ein paar Würstchen, ein paar Arschkriecher
Ein Armenviertel und ein Wolkenkratzer
Was nun kommt? Weiß keiner
Vor uns steht Azrael, ruft "Kommt"
In uns ist ein Verrückter, unbesiegbar
Azrael aber ruft unablässig "Kommt"
Hier gibt es einige, die steckengeblieben sind
Lasst uns die Lebenden begraben, es gibt Unsterbliche
Ich durchschaue die Ereignisse im Innern
Manche planen es bis ins Kleinste
Es gibt manche
Es gibt manche
Manche, e-e-ey
Keiner fühlt mich
Und Schöne, umarm mich nicht umsonst
Schöne, es wird nichts nützen, erneut wird Leid dich finden

Keiner fühlt mich
Und Schöne, umarm mich nicht umsonst
Schöne, es wird nichts nützen, erneut wird Leid dich finden

Meine Nerven sind durch schlechte Gründe am Ende
Stehe kurz vorm Durchdreh'n, Freunde
Schnee fiel längst auf die Berge, denen ich vertraut'
Keine Trottel mehr da, die sagen: "Ich frier' mit dir"
Mein Zorn sucht mich ständig heim
Mutter, meine liebe Mutter
Dies ist dein Sohn
Sie wollen mich stets zerschmettert sehen
Gib mich ihnen nicht preis
Sie wurden mein Grund, ich schwieg
Kotzte sogar Blut an gewissen Tagen
Dachtest, ich tränke Fruchtsaft?
Wärt ihr imstande, ihr ließet mich nicht lebend die Zukunft seh'n
[?] einmal für dich
Deine Augen kaffeebraun, [?] weinrot
Deine Lippen wurden mein Azrael, oh
Hast du, weil ich alles in dir sah, mein Nichts zu sein vorgezogen?
Weil ich deinen Namen auf Straßen schrieb? E-e-e oh
Weil ich dich liebte selbst in Abwesenheit, senktest du die Augen?
Damit ich mir in deiner Abwesenheit eine Kugel in den Kopf jag?
E-e-e oh Weil ich alles in dir sah
Hast du vorgezogen, mein Nichts zu sein?
Weil ich deinen Namen auf Straßen schrieb? E-e-e oh
Weil ich dich liebte selbst in Abwesenheit, senktest du die Augen?
Damit ich mir in deiner Abwesenheit eine Kugel in den Kopf jag?

Keiner fühlt mich
Und Schöne, umarm mich nicht umsonst
Schöne, es wird nichts nützen, erneut wird Leid dich finden

Keiner fühlt mich
Und Schöne, umarm mich nicht umsonst
Schöne, es wird nichts nützen, erneut wird Leid dich finden