Текст и перевод песни Bossy - Takkeli Dağ

Takkeli Dağ

Yol bitmez yolda düştüysen
Yolda kalmak mı erdemlik?
Koştum gecelerce bir of çeksem
Seni yerle bir edebilirim

Takkeli dağ
Maskeli yar
Bi′ dilek tutup göğsünü ser bana
Her şeyi sal, maskeli yar

Bu dilek seni sırtına alırü engelleri aş
Az gelir ah, bi' salak gibi gezdim her yeri
Resmeder Allah beni gör diye
Yalvarıp duruyorum ama

İsyanlarımız suçsakonsesi
Her yer bana hoş geliyor peki
Her şeyim enfes bi′ dram filmi gibi
Değil miydi yaşadıklarımız?

Elimde kan, gözümde umut, silahda barut
Peşimde amcalardan oluşan bi' konvoy var ve önüm dik yokuş
Keyfimden değil ya sinirimden yaptım ne yaptımsa hakim bey
Gözüme bakmadın hiç, yüzümü düşürdün tereddütsüz

Karakolda, nezarette sorun değil sabahlamak
Acı veren kalp hastası annemi telaşlandırdım
Erken yaşlandırdım, benden çok çekti çok
Asıl o bir off çekse belki kainat ters düz olur

Bi' hıyar gibi tüm sevenlerimin ağzına sıçtım
İyi mi oldu böyle, hayatıma giren yandı oğlum
Bi′ öyle bi′ böyle son anda yalnız kaldım olum
Valla yanlız kaldım olum, valla yanlız kaldım olum

Oysa ben önceden beri yanlış yolda koşmaktaydım hani alkış?
Çok kolay sanmaktaydım bu yaşamı hafife alan herkes bi' yara almış
Al, al, al, al, al, al
Seçtiğim bu yol çakıl taşlarıyla yıllarca ayağımı kana buladı

Takkeli dağ, maskeli yar
Bi′ zulüm gibi her yeri yaktılar
Ellerim ağrıyor annem
Bi' zaman makinesi olsa keşke

Her şeyi en başına sarsam
Düzelir miydi bu deli oğlun?
Olabilir miydim acaba olgun?
Biri olamıycam anladım sandım ya, ya

Hesap, kitap karıştı karışık işler
Bunlar benim aklım ermez ki sen al
Keşke sessiz mülayim bi′ adam olsam da
Sussam yavşaklık kanımda yok ne yazık ki

Takkeli dağ (e-e-e, e-e-e)
Takkeli dağ (ye-e, ye-e-e-ey)
Takkeli dağ (a-a, ye-e-e-e-ey)
Takkeli dağ (a-a, ye-e-ye-ey)

Takkeli Dağ

Si le chemin n'a pas de fin et que tu es tombé sur ce chemin
Est-ce que rester sur le chemin est une vertu ?
J'ai couru pendant des nuits, si je pouvais juste soupirer
Je pourrais te réduire en poussière

Le mont Takkeli
L'amant masqué
Fais un voeu et offre-moi ton cœur
Laisse tout tomber, amant masqué

Ce voeu te portera sur ses épaules et tu surmonteras les obstacles
Ce n'est pas assez, j'ai erré partout comme un idiot
Dieu me photographie pour que tu me voies
Je supplie sans cesse, mais

Nos révoltes sont un accord
Tout me plaît, alors
Tout ce que je suis est comme un film dramatique extraordinaire
N'est-ce pas ce que nous avons vécu ?

Du sang sur mes mains, de l'espoir dans mes yeux, de la poudre dans mon arme
Je suis suivi d'un convoi d'oncles et j'ai devant moi une pente raide
Ce n'est pas par plaisir, mais par colère que j'ai fait ce que j'ai fait, monsieur le juge
Tu n'as jamais regardé dans mes yeux, tu as terni mon visage sans hésiter

Au poste de police, dans la cellule, ce n'est pas grave de passer la nuit
J'ai inquiété ma mère, malade du cœur, qui souffre
Je l'ai fait vieillir prématurément, elle a beaucoup souffert de moi
Si elle pouvait juste soupirer, peut-être que l'univers serait bouleversé

J'ai craché dans la gueule de tous ceux qui m'aiment, comme un con
Est-ce que c'était bien comme ça ? Ceux qui entrent dans ma vie brûlent, mon garçon
Un peu comme ça, un peu comme ça, je me suis retrouvé seul à la fin, mec
J'ai vraiment été laissé seul, mec, j'ai vraiment été laissé seul, mec

En fait, j'étais déjà en train de courir sur la mauvaise voie, où sont les applaudissements ?
Je pensais que c'était facile, tous ceux qui prennent la vie à la légère ont été blessés
Prends, prends, prends, prends, prends, prends
Ce chemin que j'ai choisi a rempli mes pieds de sang pendant des années avec ses cailloux

Le mont Takkeli, l'amant masqué
Comme une injustice, ils ont tout brûlé
Mes mains me font mal, maman
Si seulement il y avait une machine à remonter le temps

Je remettrais tout au début
Est-ce que ce fils fou se serait remis ?
Aurais-je pu être mature ?
J'ai réalisé que je ne pouvais pas être quelqu'un, je pensais que oui, que oui

Le calcul, le livre, les choses sont mêlées
Je ne comprends pas tout ça, prends-le toi
J'aimerais être un homme silencieux et doux, mais
Le silence est un trait de lâcheté, ce n'est pas dans ma nature, malheureusement

Le mont Takkeli (e-e-e, e-e-e)
Le mont Takkeli (ye-e, ye-e-e-ey)
Le mont Takkeli (a-a, ye-e-e-e-ey)
Le mont Takkeli (a-a, ye-e-ye-ey)