Текст и перевод песни Nortec: Bostich + Fussible - Shake It Up

Shake It Up

I can't wait until the sun goes down
I'm getting ready
See the moonlight on the town
I'm getting ready

I'm gonna put on my stepping shoes
'Cause I, I'm getting ready
Walk the streets and spread the news
I'm getting ready

I'm gonna call you on the telephone
Gonna tell somebody
There's a party going on

Shake it up tonight, ooh, ooh
Show you how to party right, yeah
Shake it up tonight, ooh, ooh
Show you how to party right, yeah

Gonna be a lot of people there
Don't you wanna be ready
There'll be coming from everywhere
I'm getting ready

Don't you know I wanna
Be with you tonight, oh, oh
Come on, baby
'Cause we're gonna do it right
I'm getting ready

Let me feel the rhythm in your heart
Just put your hands together
When the music starts

Shake it up tonight, ooh, ooh
Show you how to party right, yeah
Shake it up tonight, ooh, ooh
Move your body left and right
I wanna, I wanna

Shake it up tonight, ooh, ooh
Show you how to party right
Shake it up tonight
Shake it up tonight, ooh, ooh
Dance the night away, ooh

Shaking my body up and down tonight

Said the time is right
Oh, I'm gonna shake my body tonight
And move my hips from left to right
I'm gonna shake my body tonight
I wanna shake it down now

Oh, I can't wait
Until the sun goes down
Oh, I, I'm getting ready
See the moonlight on the town
I'm getting ready

Gonna put on my stepping shoes
'Cause I, I wanna be ready
Walk the streets and spread the news
There's a party

Call my friends up on the telephone
Let's all get together and
We'll get it on now
Let's party

Shake it up tonight, ooh, ooh
Show you how to do it right, yeah
Shake it up tonight, ooh, ooh
Show you how to party right

I wanna show you how to party right
I wanna show you how to get down tonight
I wanna show you how to have some fun
I wanna show you how it can be done

Shake it, shake it up tonight, ooh, ooh
Show you how to party right, oh, oh
Shake it up tonight, ooh, ooh
Show you how to party right, oh, oh

Shake it, shake it up tonight, ooh, ooh
Show you how to party right
Shake it, shake it up tonight, ooh, ooh
Show you how to party right

Shake it, shake it up tonight
(I'm gonna show you to party)
Show you how to party right
(I'm gonna show you how to party right)
Shake it, shake it up tonight, ooh, ooh
Show you how to party right

Shake it, shake it up tonight, ooh, ooh
Show you how to party right

Secoue-le

Je n'ai pas pu attendre que le soleil se couche
Je me prépare
Je vois le clair de lune sur la ville
Je me prépare

Je vais mettre mes chaussures de danse
Parce que, je me prépare
Je vais parcourir les rues et répandre la nouvelle
Je me prépare

Je vais t'appeler au téléphone
Je vais le dire à quelqu'un
Il y a une fête qui se déroule

Secoue-le ce soir, ooh, ooh
Je vais te montrer comment faire la fête, ouais
Secoue-le ce soir, ooh, ooh
Je vais te montrer comment faire la fête, ouais

Il va y avoir beaucoup de monde là-bas
Ne veux-tu pas être prête ?
Ils vont venir de partout
Je me prépare

Tu ne sais pas que je veux
Être avec toi ce soir, oh, oh
Allez, ma chérie
Parce qu'on va faire les choses comme il faut
Je me prépare

Laisse-moi sentir le rythme dans ton cœur
Il suffit de mettre tes mains ensemble
Lorsque la musique commence

Secoue-le ce soir, ooh, ooh
Je vais te montrer comment faire la fête, ouais
Secoue-le ce soir, ooh, ooh
Bouge ton corps à gauche et à droite
Je veux, je veux

Secoue-le ce soir, ooh, ooh
Je vais te montrer comment faire la fête
Secoue-le ce soir
Secoue-le ce soir, ooh, ooh
Danse toute la nuit, ooh

Je secoue mon corps de haut en bas ce soir

J'ai dit que le moment était venu
Oh, je vais secouer mon corps ce soir
Et bouger mes hanches de gauche à droite
Je vais secouer mon corps ce soir
Je veux le secouer maintenant

Oh, je n'ai pas pu attendre
Que le soleil se couche
Oh, je me prépare
Je vois le clair de lune sur la ville
Je me prépare

Je vais mettre mes chaussures de danse
Parce que, je veux être prête
Je vais parcourir les rues et répandre la nouvelle
Il y a une fête

J'appelle mes amis au téléphone
On se retrouve tous et
On va y aller maintenant
Faisons la fête

Secoue-le ce soir, ooh, ooh
Je vais te montrer comment faire les choses, ouais
Secoue-le ce soir, ooh, ooh
Je vais te montrer comment faire la fête

Je veux te montrer comment faire la fête
Je veux te montrer comment t'ambiancer ce soir
Je veux te montrer comment t'amuser
Je veux te montrer comment on fait

Secoue-le, secoue-le ce soir, ooh, ooh
Je vais te montrer comment faire la fête, oh, oh
Secoue-le ce soir, ooh, ooh
Je vais te montrer comment faire la fête, oh, oh

Secoue-le, secoue-le ce soir, ooh, ooh
Je vais te montrer comment faire la fête
Secoue-le, secoue-le ce soir, ooh, ooh
Je vais te montrer comment faire la fête

Secoue-le, secoue-le ce soir
(Je vais te montrer comment faire la fête)
Je vais te montrer comment faire la fête
(Je vais te montrer comment faire la fête)
Secoue-le, secoue-le ce soir, ooh, ooh
Je vais te montrer comment faire la fête

Secoue-le, secoue-le ce soir, ooh, ooh
Je vais te montrer comment faire la fête