Текст и перевод песни Boston George - Intro

Intro

তোমারও চোখের আঙ্গিনায়,
এখনও কি তেমনি করে জোছনা ছড়ায়
আলো
এখনও কি তারার পানে, চেয়ে থাক
আনমনে
তুমি কি আমায় আগের মত বাসো ভালো?
এখনও কি আকাশে মেঘ দেখে,
জানালা খুলে তেমনি থাক বসে
এখনও কি প্রথম প্রেমের মতো,
পরশ বুলায় বৃষ্টি ধারা এসে।
তোমার দীঘল চুলে এখনও কি ছবি আঁকে
মেঘের জত কালো,
তুমি কি আমায় আগের মত বাসো ভাল।
এখনও কি পুরনো চিঠি পড়ে,
নয়ন ভেজাও নিরব অভিমানে
এখনও কি বিকেলের রোদ এসে
গল্প বলে তোমার কানে কানে।
সন্ধ্যা নেমে এলে এখনও কি তেমনি
করে সাঁঝের প্রদীপ জ্বালো,
তুমি কি আমায় আগের মত বাসো ভালো।

(Added by nazmul hossain)

Introduction

Dans tes yeux, aussi,
La lumière du clair de lune se répand-elle encore de la même manière ?
La lumière
Regardes-tu encore les étoiles,
Sans pensées ?
M’aimes-tu encore comme avant ?
Quand les nuages apparaissent dans le ciel,
Ouvre-tu encore la fenêtre et restes-tu assise ?
Est-ce que tu ressens encore le premier amour,
Quand les gouttes de pluie te caressent ?
Peins-tu encore des images dans tes longs cheveux ?
Du noir des nuages,
M’aimes-tu encore comme avant ?
Lis-tu encore de vieilles lettres,
Tes yeux se mouillant de fierté silencieuse ?
Le soleil du soir arrive-t-il encore
Et murmure-t-il des histoires à ton oreille ?
Quand le soir arrive, allumes-tu encore
La lampe du crépuscule,
M’aimes-tu encore comme avant ?

(Ajouté par nazmul hossain)