Текст и перевод песни Boston Pops Orchestra feat. John Williams - That's Entertainment

That's Entertainment

もう少し そばにいたい
おいていかないで
出逢えたキセキを 信じてる
Mou sukoshi soba ni itai
Oite ikanai de
Deaeta kiseki wo shinjiteru
Aku ingin bersamamu sedikit lebih lama .
Jangan tinggalkan aku .
Aku percaya pada keajaiban atas pertemuan kita .
どうか 消えないで
まだ痛み放つ言葉
なぞる手に 託す記憶
Douka kienai de
Mada itami hanatsu kotoba
Nazoru te ni takusu kioku
Aku mohon, jangan menghilang.
Kata-katamu masih melepaskan rasa sakit.
Aku mempercayakan kenanganku ke tangan
Penelurusanmu .
溢れる涙 零れる
なぜ 何かを守る度に
心 締めつけるの?
Still want to close to you, "hello" again
Ah キミと共に過ごしてく
ひとりじゃない
So bright 永遠に...
My heart
Afureru namida koboreru
Naze nanika wo mamoru tabi ni
Kokoro shimetsukeru no?
Still want to close to you, "hello again"
Ah kimi to tomo ni sugoshiteku
Hitori ja nai
So bright eien ni
My heart
.Air mata meluap tumpah.
Mengapa setiap kali aku melindungi sesuatu,
Aku merasakan ketegangan dalam hatiku?
Masih ingin dekat denganmu - halo, lagi.
Ah, aku akan berada di sini, melewati hari-hari
Bersamamu .
Kau tidak sendirian .
Begitu cerah, selamanya .
Hatiku ...
叫ぶ声 昇る日に
掻き立てられて
未来の予感さえ薄れてく
Sakebu koe noboru hi ni
Kakitaterarete
Mirai no yokan sae usureteku
Saat suara teriakan yang dibangkitkan
Oleh matahari terbit,
Semua pertanda masa depan memudar.
どんな哀しみも 喜びも
色褪せない
運命を分け合った場所
Donna kanashimi mo yorokobi mo
Iroasenai
Unmei wo wakeatta basho
Setiap sedikit kesedihan dan kegembiraan
Tidak pernah kehilangan warnanya,
Di tempat di mana kita berbagi takdir.
溢れる想い 零れる
今 繋がった宇宙(そら)の果て
人は 試されるの?
It's too late we'll believe get find the way
Ah 寄り添って生きていく
ひとりじゃない
Afureru omoi koboreru
Ima tsunagatta sora no hate
Hito wa tamesareru no?
It's too late we'll believe get find the way
Ah yorisotte ikite iku
Hitori ja nai
Emosi meluap tumpah.
Saat ini, di ujung sambungan dari luar angkasa,
Apakah manusia sedang diuji?
Sudah terlambat. kita akan percaya dan menemukan
Jalan.
Ah, kita hidup, berkerumun dekat.
Kau tidak sendirian.
不確かな世界に囲まれて
かけがえのない 希望の先へ
Futashika na sekai ni kakomarete
Kakegae no nai kibou no saki e
Dikelilingi oleh dunia yang tak pasti
Untuk tujuan yang diinginkan tak tergantikan
キミと交わした約束
まだ 触れたくて響いてる
変わらないぬくもり
Kimi to kawashita yakusoku
Mada furetakute hibiiteru
Kawaranai nukumori
Janji yang aku tukar denganmu
Terus menggema, dan aku berharap aku bisa
Menyentuhnya,
Dalam kehangatan yang takkan pernah berubah.
溢れる涙 零れる
なぜ 何かを守る度に
心 締めつけるの?
Still want to close to you, "hello" again
Ah 二人は歩み出した
ひとりじゃない
So bright 永遠に...
My heart
Afureru namida koboreru
Naze nanika wo mamoru tabi ni
Kokoro shimetsukeru no?
Still want to close to you, "hello" again
Ah futari wa ayumidashita
Hitori ja nai
So bright eien ni
My heart
.Air mata meluap tumpah.
Mengapa setiap kali aku melindungi sesuatu,
Aku merasakan ketegangan dalam hatiku?
Masih ingin dekat denganmu - halo, lagi.
Ah, aku akan berada di sini, melewati hari-hari
Bersamamu .
Kau tidak sendirian .
Begitu cerah, selamanya .
Hatiku ...

Это Развлечение

Еще немного, побудь со мной,
Не оставляй меня одну.
Я верю в чудо нашей встречи.
Mou sukoshi soba ni itai
Oite ikanai de
Deaeta kiseki wo shinjiteru
Я хочу побыть с тобой еще немного.
Не уходи.
Я верю в чудо нашей встречи.
Прошу, не исчезай.
Твои слова всё ещё причиняют боль.
Я доверяю свои воспоминания твоим рукам,
Douka kienai de
Mada itami hanatsu kotoba
Nazoru te ni takusu kioku
Прошу, не исчезай.
Твои слова до сих пор причиняют боль.
Я вверяю свои воспоминания твоим рукам,
Когда ты меня касаешься.
Переполняющие слезы льются,
Почему каждый раз, когда я пытаюсь что-то защитить,
Мое сердце сжимается?
Still want to close to you, "hello" again
Ах, я буду проводить время с тобой,
Ты не одна.
Так ярко, вечно...
Мое сердце.
Afureru namida koboreru
Naze nanika wo mamoru tabi ni
Kokoro shimetsukeru no?
Still want to close to you, "hello again"
Ah kimi to tomo ni sugoshiteku
Hitori ja nai
So bright eien ni
My heart
Слезы переполняют и льются.
Почему каждый раз, когда я защищаю что-то,
Мое сердце сжимается?
Я все еще хочу быть рядом с тобой, "привет" снова.
Ах, я буду здесь, проводить дни
С тобой.
Ты не одна.
Так ярко, навечно.
Мое сердце...
Крик, возносимый к восходящему солнцу,
Вдохновляет меня,
Но даже предчувствие будущего меркнет.
Sakebu koe noboru hi ni
Kakitaterarete
Mirai no yokan sae usureteku
Когда крик, вызванный
Восходящим солнцем,
Все предзнаменования будущего исчезают.
Вся печаль и вся радость
Не теряют своего цвета
В месте, где мы разделили судьбу.
Donna kanashimi mo yorokobi mo
Iroasenai
Unmei wo wakeatta basho
Каждая капля печали и радости
Не потеряет свой цвет
В месте, где мы разделили судьбу.
Переполняющие чувства льются через край.
Сейчас, на краю соединенной вселенной (неба),
Испытываются ли люди?
It's too late we'll believe get find the way
Ах, мы будем жить, прижавшись друг к другу.
Ты не одна.
Afureru omoi koboreru
Ima tsunagatta sora no hate
Hito wa tamesareru no?
It's too late we'll believe get find the way
Ah yorisotte ikite iku
Hitori ja nai
Чувства переполняют и изливаются.
Сейчас, на краю соединенного космоса,
Испытывают ли люди?
Слишком поздно. Мы поверим и найдем
Путь.
Ах, мы живем, тесно прижавшись друг к другу.
Ты не одна.
Окруженный неопределенным миром,
К бесценной, желанной цели.
Futashika na sekai ni kakomarete
Kakegae no nai kibou no saki e
В окружении неопределенного мира,
К незаменимой, желанной цели.
Обещание, которое я дал тебе,
Все еще отзывается эхом, и я хочу коснуться его,
В неизменном тепле.
Kimi to kawashita yakusoku
Mada furetakute hibiiteru
Kawaranai nukumori
Обещание, которое я дал тебе,
Все еще резонирует, и мне хочется к нему прикоснуться,
В неизменном тепле.
В этом неизменном тепле.
Переполняющие слезы льются,
Почему каждый раз, когда я пытаюсь что-то защитить,
Мое сердце сжимается?
Still want to close to you, "hello" again
Ах, мы сделали первый шаг,
Ты не одна.
Так ярко, вечно...
Мое сердце.
Afureru namida koboreru
Naze nanika wo mamoru tabi ni
Kokoro shimetsukeru no?
Still want to close to you, "hello" again
Ah futari wa ayumidashita
Hitori ja nai
So bright eien ni
My heart
Слезы переполняют и льются.
Почему каждый раз, когда я защищаю что-то,
Мое сердце сжимается?
Я все еще хочу быть рядом с тобой - привет, снова.
Ах, мы начали идти.
Ты не одна.
Так ярко, навечно.
Мое сердце...
Мое сердце...