Текст и перевод песни Boston Symphony Orchestra, New England Conservatory Chorus, Children's Chorus of the New England Conservatory, Seiji Ozawa & Stanley Kolk - Carmina Burana: Olim Lacus Colueram

Carmina Burana: Olim Lacus Colueram

Olim lacus colueram,
Olim pulcher exstiteram,
Dum cygnus ego fueram.
Miser, miser!
Modo niger
Et ustus fortiter!

Girat, regirat garcifer;
Me rogus urit fortiter;
Propinat me nunc dapifer.
Miser, miser!
Modo niger
Et ustus fortiter!

Nunc in scutella iaceo,
Et volitare nequeo;
Dentes frendentes video.
Miser, miser!
Modo niger
Et ustus fortiter!

Carmina Burana: Жил я когда-то на озере

Жил я когда-то на озере,
Был я когда-то прекрасен,
Пока был я лебедем.
Горе мне, горе!
Теперь я чёрный
И сильно зажарен!

Вертится, крутится повар,
Жарко горит подо мной огонь,
Красуется передо мной стольник.
Горе мне, горе!
Теперь я чёрный
И сильно зажарен!

Лежу я теперь на блюде,
И не могу я летать;
Вижу я зубы, готовые меня съесть.
Горе мне, горе!
Теперь я чёрный
И сильно зажарен!