Текст и перевод песни Gustav Mahler feat. Boston Symphony Orchestra & Seiji Ozawa - Symphony No.1 In D Major: 3. Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen

Symphony No.1 In D Major: 3. Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen

Disculpame porque despues de tan tiempo
Y de tantas madrugadas y veladas escribiendo
Y de ver esa mirada enamorada persiguiendo un sueño
Junto al mio, hasta el vacio de este cuento.
Se, que sabes mucho de mi y que este donde este
Tu estas ahi, porque fue cuando enrede con dolor que vi en ti
La fuerza, fe y el amor que solo brindan a mi
Y una sincera compañera y una guerrera de primera
Siempre pido que no muera desde el fiel motivo que ah vivido
Desde que esto solo era un juego de cariño y niños
Que soñaron verse afuera, y aunque nos aten cadenas
Nos atormenten penas, y apenas nos alcance pa' tener
La panza llena y aunque aveces los impases sientas
Que nos evenenan y a tu lado nena vivir pa' mi
Vale la pena

Disculpame por no llenarte de sorpresas
Y por ser esa, persona terca y radical, tambien
Perdoname por incumplir tantas promesas, por fallarte
Y no ser siempre la pareja ideal, por ser el anormal
Que no acepta consejos y el ser antisocial que esta lleno
De complejos, por ser reflejo de una sucia sociedad
Y porque me quejo y miento sin necesidad
Hoy solo escribo versos que me dicta el corazon
Y mientras que con el converso entiendo mas mi situacion
Cariño. Gracias por tu comprension y perdon
Por pedir perdon al son de una cancion

Симфония №1, часть 3: Торжественно и размеренно, без задержек

Прости, что после столь долгого времени,
Бесчисленных ранних утр и поздних вечеров, потраченных на письмо,
И взглядов, полных любви, гонящихся за мечтой,
Рядом с моей, до пустоты этого рассказа.
Знаю, ты многое обо мне знаешь, и где бы я ни был,
Ты рядом, потому что именно тогда, когда я был с тобой в печали, я увидел
Силу, веру и любовь, которые даришь только ты,
И искреннюю подругу и настоящую воительницу.
Я всегда прошу, чтобы она не погибала, ибо она жила ради
Того, что сначала было всего лишь детской игрой и мечтой.
Мы мечтали увидеть друг друга вовне, и хотя нас связывают цепи,
Нас терзают печали, и едва хватает денег, чтобы быть
Сытыми, и хотя иногда я ощущаю недомогания
В твоих объятиях, жить для меня
Стоит того.

Прости, что не удивляю тебя,
И за то, что я такой упрямый и радикальный.
Извини, что не сдержал столько обещаний, что тебя подвел,
И за то, что не всегда был идеальным партнером, за то, что я — ненормальный,
Не принимаю советы и являюсь антисоциальным, полным
Комплексов, отражением грязного общества.
И потому что жалуюсь и лгу без необходимости.
Сегодня я пишу только стихи, которые мне подсказывает сердце.
И пока я беседую со своим сердцем, я все больше понимаю свою ситуацию.
Дорогая. Спасибо за твое понимание и прощение.
За то, что я прошу прощения под звуки песни.