Текст и перевод песни Boston - A Man I'll Never Be - Live

A Man I'll Never Be - Live

If I said what′s on my mind
You'd turn and walk away
Disappearing way back in your dreams
It′s so hard to be unkind
So easy just to say
That everything is just the way it seems
You look up at me
And somewhere in your mind you see
A man I'll never be
If only I could find a way
I'd feel like I′m the man you believe I am
And it gets harder every day for me
To hide behind this dream you see
A man I′ll never be
I can't get any stronger
I can′t climb any higher
You'll never know just how hard I′ve tried
Cry a little longer
And hold a little tighter
Emotions can't be satisfied
You look up at me
And somewhere in your mind you see
A man I′ll never be
If only I could find a way
I'd feel like I'm the man you believe I am
And it gets harder every day for me
To hide behind this dream you see
A man I′ll never be
Can′t get any stronger
And I can't climb any higher
You′ll never know just how hard I've tried
Cry a little longer
And hold a little tighter
Emotions can′t be satisfied
You look up at me
And somewhere in your mind you still see
A man I'll never be
If only I could find a way
I′d feel like I'm the man you believe I am
And it gets harder every day for me
I can't keep hidin′ this feeling

Человеком, которым я никогда не буду - Концертная запись

Если бы я сказал, что у меня на уме,
Ты бы развернулась и ушла,
Исчезнув где-то в своих мечтах.
Так сложно быть жестоким,
Так легко просто сказать,
Что все именно так, как кажется.
Ты смотришь на меня,
И где-то в своих мыслях ты видишь
Человека, которым я никогда не буду.
Если бы я только мог найти способ,
Я бы чувствовал себя тем мужчиной, которым ты меня считаешь.
И с каждым днем мне все труднее
Прятаться за этой мечтой, в которой ты видишь
Человека, которым я никогда не буду.
Я не могу стать сильнее,
Я не могу подняться выше,
Ты никогда не узнаешь, как сильно я старался.
Плачь еще немного,
И обними меня чуть крепче,
Чувства не могут быть удовлетворены.
Ты смотришь на меня,
И где-то в своих мыслях ты видишь
Человека, которым я никогда не буду.
Если бы я только мог найти способ,
Я бы чувствовал себя тем мужчиной, которым ты меня считаешь.
И с каждым днем мне все труднее
Прятаться за этой мечтой, в которой ты видишь
Человека, которым я никогда не буду.
Не могу стать сильнее,
И я не могу подняться выше,
Ты никогда не узнаешь, как сильно я старался.
Плачь еще немного,
И обними меня чуть крепче,
Чувства не могут быть удовлетворены.
Ты смотришь на меня,
И где-то в своих мыслях ты все еще видишь
Человека, которым я никогда не буду.
Если бы я только мог найти способ,
Я бы чувствовал себя тем мужчиной, которым ты меня считаешь.
И с каждым днем мне все труднее,
Я не могу больше скрывать это чувство.