Текст и перевод песни Boston - Feelin' Satisfied

Feelin' Satisfied

Well come on
All you people
The time has come to get together
You gotta have a little rock ′n' roll music
To get you through the stormy weather
And do whatever you feel
When you let go
Nothin′s gonna help you more than rock 'n' roll

So come on, now put you hands together
Yeah, come on, now put you hands together
Well come on, (you know it′s now or never)
(Take a chance on rock ′n' roll)

Hoo, are you feelin′ satisfied?
Come on let us give your mind a ride
Hoo, are you ready tonight?
Come on let us give your mind a ride
It's up to you, you can do what you like
Come on let us give your mind a ride

Oh-hoo-ho that funky feelin′
Is what you need to get you through
Yeah, you oughta know
I'll tell you somethin′
Don't let your troubles get to you
'Cause win or lose, it′s alright
If you let go
Nothin′s gonna help you more than rock 'n′ roll

So come on, put your hands together
Yeah, come on, put your hands together
Oh, come on, (you know it's now or never)
(Take a chance on rock ′n' roll)

Hoo, are you feelin′ satisfied?
Come on let us give your mind a ride
Hoo, are you ready tonight?
Come on let us give your mind a ride (it's up to you)
You can do what you like
Come on let us give your mind a ride (ahou)
It's up to you
Ah-ah, ah-ah
Ah
Hoo-hoo yeh
Come on, come on
Alright, alrigh (ah)

Se sentir satisfait

Eh bien, allez
Vous tous les gens
Le moment est venu de se réunir
Il faut un peu de musique rock'n'roll
Pour vous aider à traverser les tempêtes
Et faites ce que vous ressentez
Quand vous lâchez prise
Rien ne vous aidera plus que le rock'n'roll

Alors allez-y, mettez vos mains ensemble
Ouais, allez-y, mettez vos mains ensemble
Eh bien allez, (vous savez que c'est maintenant ou jamais)
(Tentez votre chance avec le rock'n'roll)

Hoo, êtes-vous satisfait ?
Laissez-nous vous faire voyager
Hoo, êtes-vous prêt ce soir ?
Laissez-nous vous faire voyager
C'est à vous de décider, vous pouvez faire ce que vous voulez
Laissez-nous vous faire voyager

Oh-hoo-ho cette sensation funky
C'est ce dont vous avez besoin pour vous en sortir
Oui, tu devrais savoir
Je vais te dire quelque chose
Ne laisse pas tes problèmes te tourmenter
Parce que tu gagnes ou perds, ça va
Si tu lâches prise
Rien ne vous aidera plus que le rock'n'roll

Alors allez-y, mettez vos mains ensemble
Ouais, allez-y, mettez vos mains ensemble
Oh, allez-y, (vous savez que c'est maintenant ou jamais)
(Tentez votre chance avec le rock'n'roll)

Hoo, êtes-vous satisfait ?
Laissez-nous vous faire voyager
Hoo, êtes-vous prêt ce soir ?
Laissez-nous vous faire voyager (c'est à vous de décider)
Vous pouvez faire ce que vous voulez
Laissez-nous vous faire voyager (ahou)
C'est à vous de décider
Ah-ah, ah-ah
Ah
Hoo-hoo yeh
Allez, allez
Très bien, très bien (ah)